«Человек, которого мы ищем, — мужчина в возрасте от 35 до 40 лет. Он высокий и крепкий. Он постоянно тренируется и в результате имеет очень крепкое телосложение. Вот как он может пешком доставлять тела своих жертв на вершину горы.
Он раньше тренировался в рукопашном бою, тхэквондо или какой-то другой форме боевых искусств и является экспертом в этой форме. Он дотошный мыслитель и очень хорош в заговоре. У него есть какой-то способ получить доступ к информации о полицейских делах, и он очень хорошо знаком с методами уголовного расследования. Вот почему ему удалось выследить так много беглецов и убить их.
У него отличное финансовое положение. Либо у него хорошие семейные обстоятельства, либо у него работа с немалым доходом.
Он из Тонг Сити. В настоящее время невозможно установить, имеет ли он какое-либо отношение к делу Цзянь И в том году. Однако в ранней юности он определенно подвергся какой-то огромной психологической провокации, после которой начал убивать людей. Его опыт убийства людей вырос из хаоса, который был, когда он начинал. Его первые цели были выбраны без какой-либо закономерности, и каждая из них была случайно зарублена до смерти, после чего за ними была нарисована бабочка. Позже он постепенно изменился и сосредоточился на убийстве преступников, включая бандитов, виновных в ужасных преступлениях. Более того, он казнил их, прибив железными гвоздями, и полностью превратился в «блюстителя закона».
Кажется, нет ни четкого периода времени, в течение которого он совершал преступления, ни четкой закономерности их совершения. На самом деле посередине есть разрыв в несколько лет. Я подозреваю, что в то время его отвлекали другие причины, такие как заключение, выезд за границу или госпитализация.
Курильница на месте происшествия, а также то, как он по-разному обращался с двумя типами трупов, также подтверждают его раскаяние и вину за то, как он обращался с предыдущими жертвами. Хотя он психопат, он всегда борется и имеет совесть. Я полагаю, что после того, как он стал «блюстителем закона», он достиг значительного облегчения, и его психическое состояние также стабилизировалось. Это потому, что он, наконец, нашел способ сбалансировать свою потребность убивать и свою совесть.
Однако с психологической точки зрения эта стабильность носит поверхностный и временный характер. Чем больше он убил, тем больше степень его психопатии. Я уверен, что после стольких лет его психическое состояние балансировало на грани краха. Все, что ему было нужно, это точка воспламенения.
А недавно появилась эта точка возгорания. Наконец, он публично убил сообщника человека, который имитировал его убийства бабочками».
Все следователи по уголовным делам замолчали после того, как Бо Цзиньянь изложил свои выводы. Цзянь Яо, однако, чувствовала необъяснимое беспокойство; что это было за чувство? Всегда было ощущение дежавю, деталей, которые казались такими знакомыми; всегда было ощущение, что какой-то важный человек и ситуация были прямо здесь, на пороге раскрытия. Но из-за того, что она запуталась в сети, она не могла ясно видеть.
Она посмотрела на Бо Цзиньяня и вспомнила его прежние слова. Постепенно ее сердце обрело спокойствие.
Не бойтесь смотреть в лицо своим ранам.
Потому что правда всегда там, под нашими ранами. Просто ждите, пока мы это обнаружим.
В последующие несколько дней все, что касалось этого дела, имело место в большом и ошеломляющем масштабе. Необходимо было подать отчет в Министерство общественной безопасности, после чего это дело было внесено в список крупных дел номер один в этом году, шокировав всю страну. На юг были отправлены дополнительные силы для создания специальной следственной группы под командованием нескольких рабочих групп. Тем временем группа по особым делам Бо Цзиньяня стала ядром специальной следственной группы и ее главным консультантом. Следователи вели расследование по нескольким направлениям: проверили биографические данные 12 жертв, провели тщательную и дотошную оценку места происшествия, составили список возможных подозреваемых. . .
Именно в это время Бо Цзиньянь решил, что основное внимание группы по особым делам будет уделяться городу Сюнь, делу Цзянь И 20 лет назад.
Он никогда не делал ничего бесполезного.
Он просто шел коротким путем.
На что это указывало? Это указывало на то, что он уже решил, гораздо раньше, что дело «Убийцы бабочек» имеет неизвестную связь с делом Цзянь И.
——
Подули осенние ветры. Высокие стены за пределами тюрьмы были бесконечно серыми. Фан Цин и Ань Ян вышли, держа в руках стопку файлов. Когда Фан Цин увидел их, он сказал: «Расследование дела в том году выявило в общей сложности восемь убийц. Из этих восьми виновных трое были приговорены к смертной казни, один — к пожизненному заключению, четверо — к определенным срокам заключения. Из пятерых двое умерли в тюрьме. Что касается оставшихся троих, которых в итоге освободили, то двое умерли более 10 лет назад. В живых остался только один, по имени Сюй Хуцян».
. . . . . .
Это место было авторемонтной мастерской, совершенно обычной. Было четыре или пять сотрудников.
У Сюй Хуцяна уже были седые волосы, морщинистое лицо и сутулая фигура, но он мыл машины вместе с младшими сотрудниками. Жизнь была жесткой. Цзянь Яо смотрела на этого бывшего убийцу издалека, и ее сердце наполнилось чем-то, что она не могла описать.
— Ты простишь его? — тихо спросил Бо Цзиньянь из ниоткуда.
«Я могу отпустить это, но я никак не могу простить», — ответила Цзянь Яо.
Когда его привели к ним, Сюй Хуцян заметно дрожал от страха. «Я не сделал ничего плохого, почему ты схватил меня?»
Холодно Фан Цин сказал: «Мы хотим задать вам несколько вопросов, поэтому скажите нам правду. Это очень важный вопрос, поэтому, если вы не отнесетесь к нему серьезно и не дадите нам ответы, вам придется следовать за нами обратно в полицейский участок».
Те, кого освободили, никогда не захотят вернуться обратно. Более того, Сюй Хуцян боялся потерять работу, поэтому поспешно кивнул.
Однако какие вопросы они должны задавать?
Дело в том году было тщательно расследовано тогдашними отличными и яростными криминалистами, и они неоднократно допрашивали всех. Все детали были записаны в мельчайших подробностях. Весьма вероятно, что Сюй Хуцян исповедовался бесчисленное количество раз.
Бо Цзиньянь спокойно смотрел на Сюй Хуцяна. Никто не мог разглядеть его глаз под солнцезащитными очками.
«В тот день был подросток, который изначально собирался пойти с вами, ребята, в дом Цзянь. Как его зовут?»
Сюй Хуцян был ошеломлен.
Теперь эти воспоминания были для него такими далекими и смутными. Однако из-за того, что этот случай изменил его жизнь, а также наполнил ее раскаянием и предчувствием, когда Бо Цзиньянь задал такой точный вопрос, некоторые образы, которые он ранее подавлял, внезапно появились в туманных вспышках. В голове словно мелькали фрагменты разбитого фильма.
«Как ты узнал?» — ответил он, не подумав.
Фан Цин, Цзянь Яо и другие были невероятно потрясены. С другой стороны, Бо Цзиньянь просто непочтительно и безразлично улыбнулся.
«Конечно, знаю», — ответил он. — Как будто я видел это своими глазами.
Зачем убивать Цзянь И? 80-е и 90-е годы принадлежали преступным группировкам. Если эти бесшабашные негодяи и хотели кого-то убить, то это могло быть связано с их желанием показать свое превосходство, а могло быть и просто потому, что кто-то их неправильно натер.
И, в глазах всех преступников в городе, Цзянь Йи определенно неправильно их гладила.
Он страстно ненавидел зло и был особенно искусным и способным. В быстрой последовательности он разгромил множество подпольных игорных заведений банды и арестовал многих из них в драках. В то время по всей стране у тех ублюдков, которые «добились успеха», руки были в крови нескольких человек. Но не в городе Тонг, потому что Цзянь И твердо придерживался позиции «все убийства должны быть раскрыты». Если бы человек убил кого-то другого, то уже на следующий день, пока он еще праздновал свой только что завоеванный статус Цзянху*, Цзянь И пошел бы по малейшей улике, выследил бы этого ублюдка, схватил бы его и отправил бы в следственный изолятор. центр. Тогда смертная казнь! Или пожизненное заключение!
*T/N 江湖 (jiang hu) – мир историй об уся (боевых искусствах), также используемый для обозначения части общества, находящейся вне досягаемости закона (подполье).
Все гангстеры страстно ненавидели Цзянь И. Однако в ту эпоху никто не осмеливался провоцировать полицию, потому что сами полицейские были свирепы, как тигры.
Но в ту ночь группа гангстеров, с которыми ранее имел дело Цзянь И, слишком много выпила.
Кроме того, среди них было два или три персонажа, которые были «известны» в городе. Они подумали, что было бы неплохо «преподать Цзянь И урок», и решили, что хотят «зарубить этого ублюдка». Таким образом, они взяли свои ножи и ушли.
В то время воевали мачете и тесаки. Это казалось доказательством того, что он «настоящий гангстер».
Эта кучка шумных гангстеров направилась к дому родителей Цзянь И — гангстер видел, как он шел туда в тот день, а не возвращался в свою резиденцию в полицейском участке.
Цзянь И была совершенно не готова.
Молодой, титулованный, известный на всю губернию следователь-криминалист оказался совершенно неподготовленным. Если бы это убийственное желание было заранее обдумано, он мог бы догадываться о ситуации и каким-то образом маневрировать. Но это был импульсивный шаг группы пьяных гангстеров, которые безрассудно рубили своим оружием, как только вошли в дом. Даже высококвалифицированный Цзянь И ничего не мог сделать, чтобы защитить себя, когда его ударили сзади, не говоря уже о его престарелых родителях.
Свежая кровь струилась по земле извилистыми ручейками. Каждый человек был взломан на множество частей.
……
В то время бандиты* любили собирать «младших братьев»**. Сюй Хуцян смутно помнил, что в тот день босс привел с собой нескольких «младших братьев», чтобы их шумная толпа выглядела еще больше и могущественнее. Однако на самом деле они были всего лишь детьми и держались в стороне. Когда взрослые впереди закончили свою убийственную серию, дети развернулись и побежали, настолько напуганные, что спотыкались, не имея четкого представления, куда бежать. После этого полиция преследовала и поймала немало таких «младших братьев». Однако отсутствие их отпечатков пальцев на месте преступления свидетельствовало о том, что они фактически не участвовали в акции. Так, лишь некоторые из них были отправлены в колонию для несовершеннолетних правонарушителей, где пробыли несколько месяцев.
*T/N 黑帮 (hei bang) – буквально «черная помощь».
**T/N 小弟 (xiao di) – буквально «младший брат». Это, вероятно, относится к младшим детям, которые заинтересованы в присоединении к бандам (часто привлеченные чувством семьи и, возможно, кайфом от опасности), но которые не являются полностью преданными членами банды.
……
Когда Сюй Хуцян закончил говорить о прошлом, он тупо уставился на них, не совсем понимая, что они хотели знать.
Цзянь Яо подняла голову и молча посмотрела вперед, не говоря ни слова.
Бо Цзиньянь некоторое время бормотал себе под нос, а затем сказал: «Среди этих «младших братьев» был один, который отличался от других. Вы должны помнить его. Ему было от 15 до 18 лет, его семейное положение было превосходным, это было видно по тому, как он одевался. У него был упрямый характер, и он мало говорил, но всегда любил говорить о вашем кодексе братства, о вашем духе верности и самопожертвования. Несмотря на молодость, он был настоящим задирой*. Обычно он не произносил ни слова, но если кто-то его раздражал, он был готов драться с ним насмерть. Он сопровождал вас, ребята, во время этой серии убийств, но после этого его больше никто не видел.
*T/N 狠角色 (hen jue se) – буквально тот, кто подходит на роль/личность безжалостного человека; тот, кто доминирует и вызывает уважение.
Цзянь Яо была совершенно озадачена.
Был ли такой человек?
Сюй Хуцян долго смотрел на Бо Цзиньяня широко раскрытыми глазами. Ни с того ни с сего он спросил Ан Яна, сидевшего в стороне: «Он действительно слепой? Вы пригласили его сюда, чтобы погадать? Полиция тоже верит в такие вещи!»
Фан Цин хлопнул его по плечу. «Не болтай чушь, говори!»
По правде говоря, Сюй Хуцян больше не мог ясно помнить этих младших братьев, все эти детали. В том году он не был боссом, он был обычным гангстером. Однако Бо Цзиньянь описал все так живо, так подробно, в долю секунды осознания, что он действительно вспомнил, что действительно был такой человек, который сопровождал их в ту ночь, а затем внезапно бесследно исчез. Полиция поймала немало этих юношей, но, конечно, не этого конкретного.
«Болтун. . ». — пробормотал Сюй Хуцян. «Я помню только его прозвище «Болван». . ».
