Глава 347: 182. Шпионы -2 (Часть Первая)
Перевод мимолетного Странника
Под редакцией Реда
**
В лесу неподалеку от вотчины Чавеса…
Грил, Адольф и Юрия, спрятав лица под мантиями и капюшонами, продолжали продвигаться вперед. Они с трудом пробирались сквозь заросли, преграждавшие им путь.
После того, как они покинули королевство франтов и вступили на территорию Ломе, падающий снег превратился в дождь, показывая, что влияние ледяного гиганта на погоду здесь больше не применялось.
Теперь он казался слишком теплым и влажным. Они мало что могли поделать с постепенно нарастающим уровнем дискомфорта и несчастья.
«Господи, я и не думал, что погода может быть такой жаркой,» Грил застонал, глядя на внешние стены города шавес, горячий солнечный свет просачивался сквозь дождливый лес.
Можно было видеть вооруженных зомби, шатающихся по верху внешних стен. Вероятно, когда-то они были солдатами, нанятыми вотчиной. После того, как вампиры захватили власть, они, скорее всего, были убиты и превращены в нежить.
Они также могли видеть нескольких ликанов, отвечающих за командование зомби, хотя их было не так уж много
«Ух, серьезно?! Это же ликаны!» — Недовольно пробормотала Юрия.
Причина ее несчастья была понятна: в конце концов, ликаны прекрасно улавливали человеческие запахи.
«Давайте покроем себя экскрементами,» — сказал Адольф.
Он вытащил мешочек, полный дерьма, и начал покрывать свое тело его содержимым.
«Ух, как воняет. Моя Конституция не создана для этого…» — Пожаловался грил, глядя на мешок с экскрементами в легком оцепенении. Но затем жидкое дерьмо без предупреждения потекло вниз с его макушки.
Юрия опустошала мешок с дерьмом над головой Грила. Холодным и критическим взглядом она насмешливо посмотрела на него., «Перестань жаловаться, дядя. Если вы не чувствуете себя готовым к этому, почему вы вообще вызвались добровольцем?»
«Сууурская штука. Я больше не буду жаловаться.» Грил швырнул мешочек с дерьмом в лицо Юрии. «Это довольно просто, почему я вызвался добровольцем; это потому, что я ничего не сделал для Шарлотты до сих пор.»
Когда они жили в деревне на севере, он так и не смог защитить свою дочь. Нет, это Шарлотта защищала его.
Кроме того, что он принял ее как свою приемную дочь, что еще он сделал для нее?
Шарлотта продолжала совершать один подвиг за другим, потом даже посылала ему деньги обратно в северные края. Он не сделал для нее ничего примечательного, но она так заботилась о его благополучии, словно хотела сказать, что он ей действительно небезразличен.
«Вот почему я просто хочу помочь ей. Даже если это совсем немного.» Грил продолжал объяснять, не забывая при этом опустошать мешок с дерьмом по всей Юрии.
«- Понятно. Кажется, теперь я тебя понимаю.» Юрия ответила кивком, а затем начала бросать горсть дерьма в лицо грилу.
Они снова начали препираться. Благодаря этому Адольф почувствовал, как все его накопившееся напряжение вылетело в окно, и смог вздохнуть с облегчением. Он не был уверен в других людях, но, по крайней мере, с его друзьями, сама миссия не должна быть слишком пугающей, чтобы ее выполнить.
«Хорошо, вы оба. Приготовиться. С этого момента,» взгляды Троицы остановились на внешних стенах, окружающих город Чавес впереди. «…Мы проникаем в тыл врага.»
Они подтянули рюкзаки. Рунные доспехи внутри мешков громко звякнули.
Адольф снова заговорил: «Распространяйте свою божественность.»
Троица начала приводить в действие свою божественность.
«Поскольку Его Величества святого императора нет рядом с нами, мы не можем полагаться на Руну Азтал, рунные доспехи или мушкеты, чтобы спасти наши шкуры. Не забывай об этом.»
«А, т-ты прав. Я это запомню,» — Пробормотал в ответ грил.
Юрия сразу же успокоилась от его заикающегося ответа, на ее лице появилась глубокая хмурость. «А-а, теперь я действительно волнуюсь.»
Адольф мог только глухо усмехнуться. «Ладно, пошли.»
Они быстро вышли из своего укрытия. Они использовали только абсолютный минимум необходимой божественности и быстро побежали к своей цели. Их шаги не издавали никаких различимых звуков, когда они бежали.
Они успешно избежали глаз зомби и ликанов на внешних стенах и плотно прижались к поверхности стены.
Адольф перевел взгляд ниже, на вход в подземную канализацию, которая вела в город за стенами.
Сточные воды, выплывающие оттуда, были смешаны с большим количеством крови; отвратительное зловоние тяжело доносилось от текущей грязи. Они все так же молча вошли в канализационный поток.
Адольф вытащил меч, закрыл глаза и начал читать молитву. «О, дорогая Гея…»
Божественность просочилась в клинок. Он очень медленно прижал оружие к стальным прутьям, блокирующим вход в канализацию, соединенную с городом.
Прутья медленно расплавились и тихо разорвались. Прошел Адольф, за ним сразу же грил и Юрия.
Они продолжали пробираться через канализацию, пока всевозможные экскременты и кровь, а также множество трупов плавали на поверхности.
По мере того как трио продолжало тащиться по канализации, цвет лица гриля становился все бледнее и бледнее, в то время как даже Адольф в конце концов закрыл нос. Однако Юрия оставалась невозмутимой, как будто это не было для нее чем-то новым.
Грил, желая ослабить напряжение, в котором он сейчас находился, спросил Юрию вызывающим тоном, «О, Эй, у тебя действительно крепкий желудок для этого, не так ли?»
Юрия ответила с некоторой гордостью в голосе, «Видите ли, у меня большой опыт работы с канализацией.»
«…Опытен в чем теперь?»
«Тогда этот действительно классный Мистер Паладин сказал » Та-да!’ и пришел, чтобы спасти меня, понимаете? Он был похож на храброго героя из сказки или что-то в этом роде.»
«Я понятия не имею, о чем ты.» Грил уставился на нее с выражением лица, которое безмолвно спрашивало: «Эй, не слишком ли много ты упускаешь из своего объяснения?»
Но прежде чем Юрия успела сказать что-то еще, Адольф заставил их замолчать, приложив палец к губам. «Сейчас мы поднимемся над землей. Приготовиться.»
Они перевели взгляд вперед и увидели лестницу, ведущую на поверхность. Они молча поднялись по ней и осторожно приподняли доску, преграждавшую выход на улицу.
Адольф, гриль и Юрия смогли увидеть ситуацию на улице Чавеса.
«…О боги мои!» Челюсть Грила упала почти до пола.
Ситуация на улице напоминала им сущий ад.
Повсюду валялись разлагающиеся трупы, и множество крыс свободно грызли их. Среди всей этой бойни было много зомби, бесцельно шатающихся вокруг.
«Пыхтеть, пыхтеть…!»
Можно было видеть, как человек, который выглядел выжившим, задыхаясь, бежал прочь. Цвет его лица был багровым, что указывало на то, что он страдал какой-то болезнью.
Он едва уворачивался и петлял мимо зомби, неся в руках какую-то еду.
«Ахахат! Этот скот точно знает, как бегать, не так ли?»
«Может, просто сожрать его?»
«Нет, он явно болен. Пожирание кого — то подобного только испортит наши нежные палитры. Однако…»
Поблизости виднелось несколько вампиров. Они все еще использовали фасад обычных людей, но даже тогда они также указывали на убегающего выжившего, коварно ухмыляясь.
«Он вполне подходит для корма для домашних животных, не так ли?»
Ликаны внезапно выскочили из узкого переулка и набросились на выжившего.
«Увааааак!»
Конечности этого бедняги были укушены клыками немертвых зверей, и его утащили. Острые когти начали рвать его на части, его туловище тяжело врезалось в землю.
Вампиры продолжали гоготать в большом веселье.
Адольф был глубоко потрясен этим зрелищем и не мог вымолвить ни слова.
«Сукины дети…» Юрия тихо выругалась себе под нос рядом с ним.
Итак, троица незаметно проникла в адский город Чавес.
**
(TL: в 1-м лице POV.)
В настоящее время беженцы тащились к вотчине Чавеса. Они явно были в некотором смятении, когда пытались пройти через горный хребет.
Темные, мрачные тучи висели над нашими головами. Густые капли дождя хлестали нас, в то время как различные опасности продолжали поднимать свои уродливые головы, пока мы храбро шли по острым, зазубренным тропам горного хребта.
Люди теряли опору на скользкой грязи. Сама земля ослабла от того, что по ней ходило так много людей, вызывая различные мелкие и крупные несчастные случаи.
Я наблюдал за длинной процессией беженцев, сидя верхом на своем скелетообразном коне. «Сейчас здесь больше людей.»
Должно быть, они услышали эти истории и пришли сюда в поисках убежища, потому что процессия разрослась. Это было плохо. Процессия такого масштаба всегда будет более опасной, чем безопасной.
Шарлотта подошла ко мне и прошептала на ухо: «Ваше Величество, при нынешних темпах они долго не выдержат.»
Она была права. Даже если бы мы накормили их святой водой, все равно существовал предел тому, сколько они могли выдержать как физически, так и умственно.
Прошло уже три недели с тех пор, как мы начали преодолевать этот горный хребет. События неизбежно затягивались из-за того, насколько большой стала процессия.
Здесь было около десяти тысяч беженцев. Если бы это было возможно, я бы предпочел, чтобы они остались в Королевстве франтов, потому что так было бы безопаснее для этих людей.
К сожалению, страх и тревога имеют тенденцию заставлять вас полагаться на других людей.
Но с другой стороны… даже король франтов и Серан присоединились к беженцам и теперь возвращались в теократическую империю. Король нации покинул свой дом и тоже бежал, так как же в таком случае будут чувствовать себя их подданные?
