Глава 351: 184. Распространение Чумы -2
Перевод проходящего мимо Странника
Под редакцией Реда
Агарес срочно направился в городскую крепость Чавес.
Его разум все глубже погружался в хаос, поскольку он продолжал слышать трагические крики, доносящиеся из нескольких мест в городе.
— Какого черта?! С чем я вообще здесь имею дело?!
Как только он прибыл в крепость, герцог-вампир лично затолкал Маркуса Ариану в тюремную камеру, прежде чем с ревом выйти, «Лучше скажи мне, что, черт возьми, там происходит!»
Он кричал во всю глотку, и вены вздулись на его лбу от явной ярости, которую он чувствовал.
Он схватил Маркуса за горло, как будто был готов убить человеческого принца прямо здесь и сейчас, но…
Маркус Ариана ответила вампиру насмешливым взглядом, «Я уверен, что это так, как вы уже догадались.»
Агарес вздрогнул от неожиданности и закрыл рот.
«Без сомнения, Его Величество святой император что-то сделал. Очень скоро он начнет охоту на вас, ублюдков! .. «
«Ты безумный дурак священник!» Агарес ударил Марка по лицу. Мужчина отлетел в сторону и врезался в стену тюремной камеры, прежде чем рухнуть на пол.
«Закуйте его в кандалы, немедленно!»
Ликаны поспешно вошли в камеру и начали надевать кандалы на конечности марка.
«И кто — нибудь немедленно доложите мне. Расскажи мне о нынешнем положении этого проклятого города, сейчас же! .. «
Под командованием Агареса вампиры начали расследование ситуации, разворачивающейся в вотчине Чавеса. Это привело их к раскрытию шокирующей правды.
«- Чума, говоришь?»
«Д-да, Ваша Светлость. Это правда.» Это сообщение было сделано после двух дней напряженного расследования. Его подчиненный вампир продолжил путь. «Чума распространяется среди наших сородичей, Ваша Светлость. По нашим оценкам, вспышка началась с тех, кто пожирал людей.»
Чем больше Агарес слышал этот доклад, тем больше ему становилось не по себе, и ему пришлось обхватить себя руками, чтобы не покрыться мурашками.
«В случае создания крови это означает мгновенную смерть. Даже прародители будут становиться все слабее, пока их жизни не будут висеть на волоске, ваша светлость.»
Агарес сердито потер лоб.
«Кроме того, убийство людей теперь представляет серьезную проблему, сэр. Это потому, что мы обнаружили божественность, исходящую от их крови. Мы столкнемся с опасностью новой вспышки, если попытаемся охотиться на людей сейчас, сэр.»
«И ты действительно думаешь, что я поверю во все это?!» — Сердито взревел агарес.
Даже вампир, делающий отчет, выглядел взволнованным тем, что он говорил.
Что же такое чума? Разве это не та болезнь, которая распространяется только среди хрупких живых людей и зверей?
Чума была болезнью, которая сильно ослабляла их жертвы, и когда они становились слишком серьезными, они убивали своих носителей сразу. Такая болезнь теперь циркулирует в рядах вампиров?
‘О боги мои…
Казалось, что конец света действительно наступил. Подумать только, настанет день, когда вампирам больше не разрешат пить человеческую кровь и им придется прятаться от какой-то чумы, которая коснется только их…
Что же это за чудовищная вещь, которую императорская семья вообще…?!
Мир окончательно сошел с ума, это уж точно!
— Взревел агарес., «Эти жестокие, безумные ублюдки!»
«Сэр, слишком опасно оставлять заложников в покое. Как насчет того, чтобы выкопать братскую могилу и похоронить их всех заживо? .. «
«Н-нет, никогда! .. Мы определенно не должны этого делать!» Герцог Агарес поспешно покачал головой.
То, что здесь происходило, было, очевидно, предупреждением, посланным теократической империей. Казалось, они говорили, что с этого момента заложники больше не умрут.
Так что не нужно быть гением, чтобы понять, что, если вампиры убьют всех заложников таким образом, теократическая Империя начнет маршировать в город, чтобы полностью уничтожить нежить!
— Или… может быть, они замышляют что-то еще?
Возможно также, что они пытались уговорить вампиров убить всех заложников здесь, потому что так им было бы намного легче действовать.
Когда Агарес подумал об этом еще немного, он вспомнил, что ублюдки императорской семьи были в основном группой безумных массовых убийц.
Как он вообще забыл о том, что случилось в Аслане?! Империя фактически вошла и полностью уничтожила несколько городов Аслана только потому, что несколько имперских принцев были » заложниками’ королевского двора Аслана.
Черт возьми, имперские ублюдки даже заявили, что Аслан будет стерт с лица земли, если имперские принцы не будут немедленно освобождены или если обнаружится, что они каким-то образом ранены.
Только теперь Агарес осознал, что это было довольно… ненормально-ожидать, что обычная драма с заложниками разыграется против таких противников.
«- Сначала мы остановим распространение этой чумы.»
«Но, Сэр, мы не знаем, как это сделать.…»
«Чума такого масштаба, конечно, не могла прийти извне, но возникла изнутри.» Агарес отдал новый приказ своим подчиненным вампирам. «Должно быть, тут замешаны диверсанты! Иди и найди их сейчас же!»
**
(TL: в 1-м лице POV.)
Это было о-так-легко распространить своего рода чуму, которая отлично сработала бы против вампиров. Используя выживших и переполненные стаи паразитов, а также хорошо построенную канализационную систему, было поразительно легко распространить быстродействующую чуму.
Не имело значения, было ли это в середине дня или поздно ночью, отчаянные крики вампиров были слышны. Ликаны заболевали один за другим, в то время как зомби начали исчезать из нашего поля зрения.
Процесс очищения этого города начался всерьез еще до того, как кто-либо заметил его.
«- Сюда, сэр. Этот человек-Каррейра, которому можно доверять, сэр. Он прекрасный последователь учения богини Геи!»
Ровер привел ко мне много надежных выживших в течение дня, делая все возможное, чтобы избежать глаз вампиров и ликанов. То, что я делал с ними, было исцелением их болезней, и в то же время я изливал на них свое благословение.
Люди, получившие мое благословение, стали невероятно здоровыми и преисполнились жизненной силы. В качестве бонуса, их кровь была временно пропитана моей божественностью, что причиняло много боли и мучений, или даже прямой смерти, тем глупым вампирам, которые пытались охотиться на них.
«Дядя, я тоже кое-что поймал!»
Дети поймали много паразитов и принесли их ко мне. Я благословил и крыс.
После освобождения они выходили, чтобы кусать и грызть нежить, тем самым заражая вампиров божественностью.
Крысы, которые должны были принести беду людям через различные болезни, теперь благословляли людей, одаривая вампиров чумой, которая заставляла нежить изрыгать кровь и умирать несчастной смертью.
Самое большее-неделю. Вот как долго будут действовать мои благословения. Однако этого должно быть достаточно, чтобы посеять много путаницы и хаоса.
Я уставился на внутреннее убранство церкви. Вскоре здесь появилось гораздо больше людей, чтобы вознести свои горячие молитвы, их руки были крепко сцеплены в молитвенных жестах.
— «Ваше Величество.]
Пока я продолжал дарить уцелевшим свое благословение, слабый голос Шарлотты проник в мои уши. Из-за неблагоприятного воздействия ненормальной погоды услышать ее слова было гораздо труднее, чем ожидалось.
Мы не могли выходить на связь слишком часто. Тем не менее, ей удалось связаться с командой Грила и сообщить мне кое-какие новости.
— «Я слышал о текущей ситуации там из доклада Грила, сир. Он сказал, что вокруг распространяется чума.… даровать благословения?]
Я чувствовала, что Шарлотта волнуется, разговаривая со мной. Но с другой стороны, она, должно быть, находила довольно странным, что благословение может распространяться вокруг, как смертельная чума.
Дело в том, что святой Некромант сам по себе был противоречивым и нарушающим здравый смысл существом.
Я ответил ей: «где они?]
— Они только что связались с упомянутым знакомым и собираются выяснить обстановку и планировку замка феодала, сир. Кроме того, герцог Агарес, по-видимому, недавно вошел в замок.]
Было довольно приятно общаться с помощью руны Азтал, как это, но были некоторые ограничения, чтобы рассмотреть. Например, погода играла большую роль, и я мог связаться только с конечным числом людей.
Сейчас я могла связаться только с Шарлоттой. Если я хотел поболтать с большим количеством людей одновременно, мы должны были находиться очень близко друг к другу.
— «Ладно, понял. А как же мой брат Маркус?]
— Кажется, герцог Агарес тоже привез его в город, сир.]
С этим мы более или менее разобрались в ситуации этого места.
‘Маркус в городской крепости, да?
В этом случае все, что оставалось сделать, — это проникнуть в крепость, вытащить Маркуса, принять командование над выжившими и эвакуировать их в безопасное место.
Самая большая проблема, которую я мог предвидеть с этим планом, заключалась в том, что вампирские ублюдки оставались тихими и не делали ничего сумасшедшего. Это означало, что мне нужно было начать инцидент настолько большой, что они были бы парализованы беспорядком и хаосом.
…То есть я лучше сам создам » хаос’.
— «Кроме того, Ваше Величество, Маркиз Ганс Джерурами прибыл в ближайшие окрестности вотчины Чавеса, сир. Думаю, теперь с ним можно будет связаться.]
— «Понятно. Спасибо. Я попробую позвонить ему сама.]
— «Понятно, сир.]
Связь с Шарлоттой оборвалась.
Скрестив пальцы, Я послал вызов Хансу. [Привет, Ганс.]
Ответа не последовало.
[Ганс?]
— «…Кажется, Ваше Величество взялись убить этого маленького старого меня. Я всего лишь скромный Алхимик, но вы хотите, чтобы я встретился с герцогом вампиров, сир?]
Тот недовольный голос, которого я давно не слышала, наконец-то донесся по магической линии связи.
В конце концов я громко рассмеялась, заставив людей в церкви смотреть на меня, склонив головы.
Я снова обратился к нему: «думаю, теперь мы можем нормально общаться.]
— «Это потому, что я недалеко от города Шавес, сир. Однако погода здесь очень, очень жаркая. Существует серьезная опасность резкого обрыва связи.]
— «Вообще-то, я хотел спросить тебя кое о чем.]
— Относительно чего, сир?]
Наконец я спросил Ганса о том, что меня давно интересовало. — Я хочу побольше узнать о чистилище, Ханс.]
— Чистилище, Ваше Величество?]
[Да. Это Чистилище.]
Болтая с Гансом, я продолжал заниматься благословением выживших. Я даже оживил мертвых паразитов как зомби, заставляя их рыскать вокруг меня, чтобы выяснить способ проникнуть в городскую крепость.
Это не должно было быть так сложно понять, но, с другой стороны, вампиры стали смертельно опасаться чумы и сделали почти невозможным для зомби-крысы проникнуть в замок.
Черт, было бы намного приятнее изучить внутреннюю планировку крепости…
Пока я думал об этом, глаза зомби-крысы уловили что-то интересное и передали эту сцену мне.
Речь шла о группе людей, осторожно идущих в подземный канализационный туннель, в настоящее время заполненный святой водой. Группа состояла из гриля, Адольфа и Юрии, плюс еще один человек, выполнявший роль проводника.
‘Ого? Должно быть, это тот самый знакомый, о котором говорил грил.
Они, должно быть, слышали о текущей ситуации от Шарлотты и в настоящее время выясняли подходящий маршрут проникновения прямо сейчас.
Увидев их, я начал о чем-то размышлять. А потом я приказал крысе-зомби погнаться за Адольфом. Хотя это было опасно, они должны были кое-что сделать для меня.
То есть проникнуть в саму крепость. Прямо сейчас.
**
(TL: в 3-м лице POV.)
Гриль, Адольф и Юрия шли по канализационному туннелю. Человек, который вел их через водопровод, был знакомым Грила, человеком по имени Пелон.
«Спасибо, Паэлон. Я ценю, что ты помогаешь нам, хотя это действительно опасно!» Грил заговорил, но Паэлон смог только неловко улыбнуться.
Затем он оглядел подземные водные пути с ошеломленным лицом. Ни единого пятнышка света не могло проникнуть сюда, так что вся эта канализационная система должна была быть покрыта непроглядной тьмой, но вместо этого она ярко светилась.
Все благодаря текущей святой воде, конечно.
«В-Ну, в конце концов, я делаю все возможное, чтобы выжить здесь. Однако я должен сказать, что вы, ребята, действительно невероятные священники. Подумать только, что вы можете даже распространять чуму, которая поражает только вампиров!» — Ответил паэлон, отчего на лицах Юрии и Грила появилось тревожное выражение.
Честно говоря, они понятия не имели, как чума такого рода распространилась в этом городе. Они действительно слышали что-то от Шарлотты через связь, но…
{Кто-то еще проник в город. Я молюсь, чтобы вы не слишком беспокоили этого человека во время вашей миссии.}
Поскольку Шарлотта, которая была Маркизом, говорила об этом таинственном человеке довольно почтительно, он или она, должно быть, были кем-то очень высокого положения. И Юрия, и гриль были озадачены этим открытием, но Адольф мог более или менее догадаться, кто это мог быть.
«Если вы продолжите идти этим путем, то доберетесь до туннеля, который напрямую соединяется с крепостью.» Паэлон указал на туннель впереди и обратился к группе:
«Спасибо, парень! Я действительно ценю это.» Грил крепко обнял своего знакомого, затем обратился к Адольфу: «Адольф, ты должен немедленно доложить Шарлотте!»
Затем он озадаченно наклонил голову.
Это было потому, что он видел Адольфа, сидящего на корточках на полу и пристально смотрящего на маленькую мышку перед собой.
«…Я понятия не имел, что дядя Адольф может разговаривать с крысами.,» — сказала Юрия.
«Д-Да, ты прав. Я тоже.»
Взяв мышь, Адольф встал. Затем он снова посмотрел на гриля и Юрию. «У нас новая миссия.»
«А? Действительно?»
Болтал ли он с Шарлоттой, хотя выглядел так, будто играет с мышью?
«На этот раз приказ был отдан непосредственно Его Величеством Святейшим императором.»
Выражение лиц Юрии и гриля стало жестче.
«Мы должны попасть в плен к вампирам, чтобы проникнуть в замок.» Адольф продолжил, затем пристально посмотрел на Пейлона. «А вы, сэр, сообщите вампирам о нашем присутствии.»
Паэлон был совершенно ошеломлен словами Адольфа.
**
На руки Адольфа, гриля и Юрии были надеты прочные кандалы. Затем их потащили в подземную тюрьму крепости Чавес.
Грил начал сыпать через тюремную решетку всевозможными оскорблениями в адрес своего друга. «Ты вонючий предательский ублюдок! Клянусь, позже я похороню тебя в этой грязной яме!»
«Ты молодец, скотина,» Ликан усмехнулся и обратился к Паэлону:
Он раболепно потер руки. И, пытаясь оценить настроение Ликана, он ответил: «С-Спасибо, сэр.»
«В награду мы дадим тебе пожить еще немного.»
«…»
Паэлон продолжал кланяться и кланяться, а лицо его покрывал холодный пот. Затем он украдкой взглянул на Грила, выглядя при этом довольно обеспокоенным.
«…Ну, мы как-то проникли внутрь, и тоже без особых проблем,» — сказала Юрия, когда Паэлон и Ликан ушли. — Она причмокнула губами. «Но здесь мы мало что можем сделать.»
Инфильтрационная часть миссии была довольно легкой. Паэлон болтал о группе ликанов, и нежить быстро появилась, чтобы арестовать их.
Адольф, гриль и Юрия послушно сложили оружие и сдались без сопротивления. Им удалось проникнуть в тюрьму, но теперь…
Проблема возникла после этого. Все их оборудование было конфисковано. Даже если они прошли интенсивную подготовку, все равно было очень мало, что они могли сделать в этом месте без какого-либо надлежащего оборудования.
«Думаю, все, что нас сейчас ждет, — это пытки. Теперь, когда я думаю об этом, я действительно ненавидел проходить эти тренировки по борьбе с пытками тогда…» — Пробормотала Юрия.
Грил застонал. «Но даже тогда мы должны что-то предпринять.»
«Нет. Этого достаточно,» Адольф почему-то ответил утвердительно.
Юрия пожала плечами, потом спросила: «Что ты собираешься делать?»
Адольф вытащил из-под одежды крысу и положил ее на пол.
Грил и Юрия уставились на это маленькое создание и в замешательстве склонили головы набок, прежде чем снова перевести взгляд на Адольфа, на их лицах явно читался вопрос:
«- Что случилось с этим маленьким парнем?» — Наконец спросила Юрия.
«Что вы собирались сделать, выпустив крысу?» Грил последовал за ним со своим вопросом.
«Это не обычная мышь,» — сказал Адольф с многозначительной улыбкой. «На самом деле это мышь Его Величества.»
Зомби-крыса сбежала через тюремную решетку и быстро побежала по коридорам тюрьмы. Зрение этого существа в данный момент было разделено с Алленом, и оно начало сканировать каждую клетку через решетку.
В одной лежал холодный труп, в другой-изможденный пленник. Они не были тем, что он искал.
Не здесь?
В таком случае, где-нибудь в глубине тюрьмы!
Крыса продолжала бежать по коридору, в конце концов добравшись до определенного места в самом конце тюрьмы: стальной двери.
Крыса-зомби вскарабкалась на эту стальную дверь и просунула голову в отверстие, предназначенное для наблюдения за обстановкой внутри камеры.
Аллен, все еще разделявший видение с крысой-зомби, широко улыбнулся. — Нашел его!
Молодой человек рухнул на пол, его руки и ноги были скованы стальными кандалами.
Маркус Ариана. Он был в этой камере!
< 184. Распространение Чумы -2
(TL: сегодня только одна глава… 19-март-2021)
