(1) Переводчик: Lore_Temple (фоксоголик)
Корректор: Чаддуд
В поле моего зрения не попало ни единой точки света.
Простор темного космоса был всем.
Ощущения не было, только чувство. Ощущение апатичной левитации.
Тем не менее, я не был удивлен.
Потому что это была знакомая ситуация.
[Ах, хозяин. Ты слышишь меня?]
Элегантный голос говорил.
Однако обладательница этого голоса была совсем не элегантной.
[Привет. Разве я не говорил тебе не входить в духовный мир, пока я не закончу? Что, если меня поймают?]
[Вот почему я не связывался с вами больше года. Мы разговариваем спустя целый год, и вот как ты меня приветствуешь, а?]
[О, хорошо. Рад встрече. Удовлетворен?]
[Бесчувственный ублюдок.]
[Хм?]
[Ничего. Знаете, как я тогда удивился? Человек просто внезапно падает и становится неподвижным, закрывая при этом свой ментальный мир? ]
[Вы думаете, я сделал это, потому что хотел? Просто так получилось.]
[И что заставило вас чуть не купить игру NTR?]
[…боже, я даже должен ответить на это? Я купил его не для удовольствия, а для того, чтобы подарить тому парню за то, что он не вернул мне долг—]
[Хм. Но друг Учителя уже вернул деньги.]
[Что? Когда?]
[Через месяц после того, как Учитель потерял сознание. Он даже выплатил проценты и перечислил 3,1 миллиона вон?]
[…]
Проклятие.
Если ты собираешься отдать его мне, отдай скорее.
Я немного разозлился, но так как он отплатил мне с лихвой, отпустил…
[Я установил новый компьютер на эти деньги, как это?]
Уже потратил!?
[Привет! Зачем тратить деньги на покупку нового, ведь наш последний компьютер был в хорошем состоянии?!]
[Но Элден Ринг вышел? Кто бы мог подумать, что FromSoftware пойдет на такой шаг? Вы знаете, что это почти не оставило мне выбора.]
[Но вы могли бы сыграть в нее и на нашем предыдущем компьютере! Dark Souls 3 отлично с этим справился!]
[О, Мастер, пожалуйста! Темные души 3? Вы не меняли видеокарту годами. Есть ли смысл использовать 1060 в эпоху, когда на рынке появились даже 3080ti! Как мне запустить Elden Ring на таком компьютере!?]
[Проклятье…]
Эта коварная сучка не понимает настоящей ценности денег…!
Я сдерживал истерику, которая вот-вот должна была подняться.
[Да… Что я могу сделать, если вы уже купили один? Наслаждайтесь, да. Просто делай то, что я тебе сказал, и делай это правильно. О, кстати говоря. Сколько еще осталось, пока ты не закончишь?]
[Да? Ах… это… я…]
[…не говорите мне, что вы даже не начали.]
[Нет! Конечно, у меня есть. Я много работаю. Это и… как дела у Мастера в эти дни? Как там все?]
Она торопливо сменила тему.
Это выглядело очевидным, но я решил передать это дальше. У меня есть несколько способов проверить, кроме устного запроса.
[Это намного лучше, чем то место, куда меня доставили раньше. Я просто собираю своих коллег и слоняюсь без дела.]
[Под коллегами… ты не имеешь в виду кучку буйных мужчин, не так ли? Увы, мой бедный хозяин. У него даже нет девушки…]
[У меня действительно есть такой?]
[Хм?]
[У меня есть девушка.]
[Хм??]
[И… у меня тоже нет парней? Все они женщины.]
[Хм???]
Лия какое-то время молчала, словно пытаясь продолжить разговор.
Через некоторое время она снова заговорила.
[Ты имеешь в виду, настоящая девушка? Не нравится, друзья с льготами?]
[Привет.]
[Нет, как тут не удивиться?! Ваши идеалы, ваши…]
[Сознание людей может измениться. Что-нибудь удивительное в этом?]
[Все еще…]
Лия растягивала слова, затем вздохнула.
[О верно. Хозяину пора просыпаться, так что давайте отложим милую, растянутую беседу на потом. И Мастер—]
Тон Лии стал серьезным.
[Я говорю это на всякий случай, но даже если ваш член доминирует над вашим мозгом, вы должны быть терпеливы. В противном случае вы можете очень сильно пожалеть об этом позже. Ты знаешь?]
[Что? Эй, что ты…]
Как раз когда я собирался спросить, о чем она говорит, тьма прорвалась трещиной, и внутрь просочился свет.
Мое сознание пробудилось и было насильно изгнано из ментального мира.
Когда я открыл глаза, то увидел инопланетный потолок.
«Это…»
«Герой, ты проснулся!»
Повернув голову, я увидел Офелию с ярким выражением лица.
* * *
Лия выбралась из ментального мира и вернулась в реальность.
Она погрузилась в свои мысли, скрестив руки на груди. Это было из-за отношения ее хозяина к духовному миру.
«Это правда, что сознание людей может измениться…»
Лия вспомнила образ сломленного мужчины, держащего в руках обмякшее мертвое тело женщины и плачущего под дождем.
«Хозяин не такой человек».
Даже если бы он передумал, он не стал бы так легко реагировать или действовать в соответствии с этим.
Другими словами, казалось, что-то повлияло на его личность.
«…Неужели в ментальном духе просочилась небольшая брешь, когда душа перемещалась между планами?»
Кто-то, увидев случай, выкопал эту брешь.
Иначе это нельзя было объяснить.
Дух ее хозяина был настолько непоколебим, что даже Лия с трудом нашла бы вмятину, не говоря уже о бреши.
Лия нахмурилась.
Она не знала, кто это был.
Может быть, тот, кто унес его душу, или какое-то другое трансцендентное существо.
Но любой из них не имеет значения.
Кто бы это ни был, он дорого заплатит за то, что посмел прикоснуться к ее хозяину.
Накрахмаленные, белые глаза ярко блестели. Каждый раз, когда она бормотала, руны поднимались в воздух, вращаясь вокруг нее.
Перед ней появилось уведомление о том, что установка Elden Ring завершена, но она даже не взглянула на него.
* * *
