T/L: Lore_Temple (foxaholic.com)
«Я Клауд. Лугар, сын Роксара, я вызываю тебя на дуэль.
Внезапные слова Клауда успокоили всех в группе, кроме него самого.
Дуэль?
Означает ли это, что он собирается сражаться с этим сильным на вид орком?
С другой стороны, Лугар посмотрел на Клауда с заинтригованным выражением лица.
Потому что было особенно странно, что человек знал о дуэли орков.
«Дуэль. Почему я должен драться с тобой, человек?
«Для орка-воина разве дуэль не является почетным сражением, чтобы продемонстрировать свою чистую силу?»
— Верно, но ты не орк.
«Разве быть орком не проблема? Я тоже воин. Всегда готов умереть добродетельной смертью в честном бою. Или что, вы не готовы к встрече с ним? Лугар, сын Роксара.
«Положение вождя не такое легкое, чтобы я попадался на такие пустяковые провокации. Не нужно спрашивать меня снова, мой ответ будет таким же. Скажем, мне нужна дуэль с кем-то, кого я могу убить, как жука, только из-за каких-то тривиальных слов?»
Клауд сунул руку под мышки. На что орк рядом с ним поднял свое копье, готовый подчинить его, но Лугар поднял руку, чтобы остановить движение орка.
Потому что то, что вытащил Клауд, было шестью увесистыми таблоидами.
«500 000 золотых каждый. Все вместе это 3 миллиона золотых. Ставлю это как ставку на дуэль. Если вы выиграете, вы можете получить все эти деньги».
При слове о 3 миллионах золотых у всех затряслись глаза, кроме Хоула. Это потому, что большинство людей здесь не имели права владеть даже 10 000 золотых, не говоря уже о 3 миллионах золотых.
Каллиос, наследник семьи виконтов, был таким же. Дело не в том, что у семьи виконтов нет 3 миллионов золотых.
Но нет 3 миллионов золотых наличными.
Чтобы подготовить 3 миллиона золотых наличными, им пришлось бы продать много своих рабов, земель и активов.
Он не мог не удивиться тому, что что-то подобное было легко доступно в руках Клауда.
«Черт, я все-таки был прав..!»
Каллиос был очень обижен на самого прошлого, который говорил бессмысленную чепуху.
Но это не имело значения, потому что реакция людей не имела значения для Клауда.
«Ах, мистер Орк, вы можете перестать притворяться таким небрежным? Думаешь, я ничего не знаю?»
«Что ты имеешь в виду?»
«Боже, все еще притворяешься до конца. Вы думаете, я не знаю, что вы, орки, покупаете скудное количество еды у Империи.
«….ты вообще так много знаешь?»
Они занимаются земледелием вокруг оазиса и добывают еду из королевств. Даже тогда еда была и остается для них дефицитным товаром.
Земледелие не всегда гарантирует обильный урожай, и чем слабее племя, тем меньше еды они получают после разграбления королевств.
Вот почему большинство племен орков используют деньги как средство обмена на еду на границах Империи.
В такой ситуации огромная сумма — то есть 3 миллиона золотых — была как желанный плод, который захочет проглотить любое племя.
— Что ты хочешь в обмен на победу в дуэли?
«Гарантирую безопасность мне и моим товарищам, плюс еду и постель на один день. И проводник до границы.
Клауд с самого начала не собирался самостоятельно добираться до границы.
Как он может добраться до границы без еды и правильной навигации?
Будь он один, это не составило бы для него проблемы, но бремя, которое он нес, было слишком велико. Поэтому он выбрал дуэль с орками. Сдаваться перед исходом дуэли было одной из давних традиций орков.
Кроме того, он все равно должен был когда-нибудь посетить племя орков. Потому что он должен был получить эту способность, которую Гис получил в игре.
«Как насчет того, чтобы сделать это? Если вы дадите нам эти деньги, я выполню все ваши условия. Мы дадим вам еду и место для сна, и я лично провожу вас всех до границы. Клянусь именем вождя.
По предложению Лугара лица людей посветлели.
Для них простой способ выжить был положен на блюде.
Однако, как только Клауд сказал свои слова с ухмылкой, их лица снова напряглись.
— Подожди, подожди, подожди, ты же не это имеешь в виду, верно? Как вы думаете, это лечение стоит 3 миллиона золотых?
— Я могу убить тебя и забрать его прямо сейчас.
«Тогда сделай это в форме дуэли. Это то же самое, не так ли?»
«Это просто означает, что мне не нужно делать шаг вперед».
— Ты напуган.
«Еще раз, позиция атамана не настолько легка, чтобы попасться на ваши банальные провокации. Выбирай — либо дай денег и живи, либо умри, а потом дай денег».
При угрозе Лугара лица группы выглядели более напуганными, чем раньше.
Они хотели, чтобы Клауд отдал эти 3 миллиона золотых этому орку.
Конечно, это большие деньги, но как насчет этого?
— Это не мои деньги.
Каллиос ткнул Клауда в плечи.
«Эй, ты… Я думаю, это становится немного опасно. Почему бы тебе просто не дать им денег? Неважно, сколько это стоит, разве это не менее ценно, чем твоя жизнь?»
«Тогда вы положите эти 3 миллиона золотых на счет семьи Гольденберн?»
«Что, что?! Нет, зачем, зачем вешать это на мою семью?!
«Это были деньги, которые я потратил, чтобы спасти наследника их семьи, конечно, я должен поставить их на их имя. Почему, тебе это не нравится?
«…не то чтобы я не хотел… но, если я вернусь с такой большой суммой долга, мое положение как наследника будет немного под угрозой…»
— Тогда заткнись и молчи. То же самое касается других. Пожалуйста, поднимите руку только те, кто может вернуть 3 миллиона золотых».
Стоявший сбоку Краппа осторожно поднял руку, а затем быстро удержал ее.
Теперь он не приспешник Хейли, а компаньон Клауда Хоул.
Убедившись, что люди притихли, Клауд оглянулся на Лугара и сказал:
«Группа людей, которые попали в беду и умоляли о поединке с вождем племени, несмотря ни на что, рискуя всем, чтобы поймать этот проблеск надежды. Однако вождь этого не принял, и его соплеменники безжалостно истребляли людей, не способных даже сопротивляться. Это настоящие — очень благородные орки-воины из некоего клана Волкозубов. Как это звучит?»
— Разве я только что не сказал, что провокация не сработает?
— Ты сказал. Ты сказал, что положение вождя не настолько легкое, чтобы оно попадалось на банальные провокации. Но теперь так и будет.
«Хгм?»
«Даже если вы прикажете своим подчиненным уничтожить моих товарищей, я выживу. Потому что у меня есть возможность безопасно выбраться отсюда. Тем временем я сообщу всем орочьим племенам вокруг вас о позоре, который вы навлекли на имя орков. Они будут насмехаться и презирать вас и ваших предков. Посмотрим тогда, будет ли атаманское сиденье и тогда тяжелым. Или в это время станет достаточно светло?»
«Ты хочешь умереть?»
Необычное давление исходило от Лугара. Оно было явно враждебным. Люди были в ужасе и дрожали от напора, который исходил от сильного воина.
Но выражение лица Клауда оставалось прежним.
— Как я уже сказал, я не умру здесь.
«…другие племена тебе не поверят».
«Я заставлю их поверить. Даже если в процессе — я должен израсходовать все эти 3 миллиона золотых».
«В таком случае, не лучше ли было бы тихо отдать нам эти 3 миллиона золотых и благополучно уйти?»
По словам Лугара, враждебность уже исчезла. Клауд расслабился и пожал плечами.
«Как вы цените честь, так и я ценю чувство собственного достоинства».
Увидев ухмылку Клауда, Лугар вздохнул и кивнул головой.
«Хорошо, я принимаю дуэль. Любой из вас, кто хочет бросить мне вызов, выходите вперед и бросайте вызов. Я все возьму».
