T/L: Lore_Temple (фоксоголик)
«Вы обманули нас?.. Д., Ты… намеренно притворялся слабым во время путешествия?
Это было абсурдным предположением.
Очень неудобно и раздражающе разыгрывать, да и причин для этого у него не было.
Если подумать об этом, даже с некоторой долей рациональности, любой может понять это.
Однако для нынешней Эри рациональности не существовало.
Последние несколько месяцев были слишком тяжелыми для ее психического состояния.
Для нее было вполне естественно получить все виды пренебрежения и презрения, и она даже не могла нормально поесть. Она даже не могла должным образом участвовать в охоте на монстров, не говоря уже о том, чтобы мечтать о смене своего снаряжения.
Может быть, это не было бы так больно, если бы она не испытала этого.
-счастье.
Однако в прошлом у нее был приятный опыт путешествий с Клаудом и его спутниками, поэтому для нее это было еще более болезненно.
Гнев, который копился так долго.
Разорвал ей сердце. Растоптал ее самолюбие. И потрясло ее самосознание.
Спутанные и смешанные, они стали чем-то черным и липким, возясь в ее мозгу.
«Почему ты обманул нас? Почему ты притворился слабым, чтобы мы неправильно поняли… настолько, что это нас разочаровало?
Из ее уст полились слова, которых не было ни в голове, ни в сердце. Будь она нормальной Эри, она бы никогда не сказала Клауду такие вещи.
Но, как упоминалось ранее, Эри не могла нормально мыслить.
— Если бы ты не… я… я…
Она даже не подумала бы сделать такой глупый выбор.
«Ответьте мне!»
Глаза, полные угрюмой обиды, обратились к Клауду. Клауд сделал беспокойное выражение лица и взглянул на Фриллит. Она сделала шаг назад.
Это было что-то между Клаудом и Эри, поэтому она выразила свое понимание не вмешиваться в его личные дела.
Это было нежелательным соображением для Клауда.
Он снова посмотрел на Эри. Лицо Эри было наполнено разными эмоциями.
Грусть. Негодование. Боль.
Это было выражение, которое было трудно определить одним словом выражения.
— Что бы сделал Клауд в такой ситуации?
Что ему сейчас нужно, так это не опытный фехтовальщик с 10-летним боевым стажем.
Что было нужно, так это добросердечный Герой, Клауд.
«Я Клауд. Хорошее Облако. Идиотское Облако. Я дерево, которое щедро дает. Летящая птица, которая поднимает кукушку, как свою собственную[1]…»
Клауд сделал самовнушение, чтобы стать Клаудом. Он сделал предложения, и его разум успокоился. Казалось, он стал глупым, но хорошим человеком. Да, определенно, хороший человек.
Клауд посмотрел прямо на Эри и открыл рот.
«Эри, клянусь, я никогда не изменял ни тебе, ни другим. Я никогда не скрывал своей силы».
«Ты никогда не обманывал? Так что же это было только что? Ты имеешь в виду, что стал таким сильным всего за несколько месяцев? Это бессмысленно!»
«Мне просто повезло».
«Удачливый?»
«Я нашел подземелье. Пройдя его до конца, я смог получить наследие, оставленное владельцем подземелья. Это просто так».
«…подземелье. Я-если бы оно было найдено немного раньше, только немного раньше…!»
«Я знаю. Как ты сказал, если бы я нашел подземелье немного раньше, я бы не разочаровал вас, ребята. Но знаешь, Эри…»
Клауд сделал еще один шаг к Эри.
«Если бы ты доверял мне немного больше… случилось бы это?»
«…фу?»
«После того, как меня выбрали Героем, я никогда не прекращал усердно работать. Спасать людей, а не разочаровывать тех, кто поверил в меня».
Еще один шаг.
«Впервые у меня появились мозоли на ладонях. Это тоже вскоре отслоилось и кровоточило. Иногда у меня болели мышцы, будто их рвало наизнанку, и, честно говоря, когда я сражался с монстрами, мне было очень страшно».
Еще один шаг.
«Тем не менее, я не остановился. Потому что вы, ребята, были там, но вы все также отказались от меня, вы все ушли на другую вечеринку. Все нормально. Я понимаю. Это был лучший путь для всех вас. Третьеразрядный человек вроде меня, должно быть, чувствовал себя ничем не стоящим, а камнем преткновения, цепляющимся за ваши лодыжки.
«Нет нет…»
Эри сделала шаг назад. Клауд сделал еще один шаг вперед.
Теперь расстояние между ним и ней было всего в один шаг.
«Но даже если я это понимаю, у меня сильно болело сердце. Какое-то время я много плакал. Даже меч был выброшен. Тем не менее, в конце концов, я снова схватил меч и продолжил изливать свои усилия. И, к счастью, тяжелая работа окупилась».
И вот он сделал последний шаг.
Клауд и Эри встретились лбами.
Он встретился с ней взглядом и горько улыбнулся.
«Итак, Эри. Почему ты мне не поверил?»
«Ах…»
Погремушка.
Эри почувствовала, как затрепетало ее сердце. Именно тогда она поняла, что сделала.
Она закатила глаза. Она никак не могла установить зрительный контакт с Клаудом, она не была уверена в этом.
«Я, Клауд. То, то…”
Она была так сбита с толку, что даже не могла нормально говорить. Все-таки пора было как-то выдавить из себя голос и попытаться извиниться.
Фриллит оттащил тело Клауда назад.
Она заговорила слегка резким голосом с ним, у которого было озадаченное выражение лица.
— …Разве это не слишком близко?
«О, верно. Эри, прости. Тебе, должно быть, стало плохо».
«Э?! Нет, нет! Я, я не чувствовал себя плохо. Правда!»
— Да. Хорошо. Ах, Фриллите, мне пора идти.
«Наблюдения еще не закончены. Это так срочно?»
«Очень срочно. Пожалуйста, сдержите свое обещание и попросите об участии Эри».
— Я понял. Более того, Клауд, скоро состоится Имперский светский банкет. Не забудь прийти.
— Я пойду, когда придет время!
«Вы должны прийти вовремя!»
«Хорошо, понял! Тогда я пойду!»
— Эй, Клауд?! Давай, подожди. Я еще даже не извинился должным образом…
— пробормотала Эри, но Клауд уже ушел. Она стояла ошеломленная и смотрела на то место, где исчез Клауд.
* * *
«…Я никогда не думал, что мы будем так страдать».
Лориан ухмыльнулся.
Принцесса Лисбет, колдун Гленн Моррилл и Алебард, руководивший авангардом, погибли.
В частности, смерть принцессы Лизбет вызовет большой резонанс в Королевстве Карта. Что бы ни случилось во время боя, он не смог бы избежать ответственности.
— Брат, что нам теперь делать?
«Что делать?»
«Число людей, которых раньше было 8, теперь стало 5. Почему бы нам снова не набрать членов партии?»
«…вы можете подумать об этом сами. У меня есть много других вещей, о которых нужно подумать».
«Хорошо, я понял!»
Лоррейн кивнула головой с радостным выражением лица. Ее товарищи погибли, но ее это мало волновало.
Лисбет и Умбри были мерзкими стервами, которые флиртовали с ее братом. Ей скорее понравится, если они оба умрут вместе.
Немного жаль, что она не сможет есть пищу, которую готовила Алебарда, но…
«Все в порядке, просто нужно найти другого хорошего повара!»
Лоррейн, у нее не было никаких привязанностей ни к кому.
Конечно, кроме ее старшего брата, Лориана.
«Хе-хе-хе, я с нетерпением жду выражения отчаяния Эри~»
Команда из 5 человек станет партией из 4 человек, составляющих 1-ю группу, а последний оставшийся человек будет пока единственным участником 2-й группы.
И человек, который станет той последней оставшейся костью, уже давно определился.
«Эри, поздравляю! Вы когда-нибудь чувствовали сильную боль, делясь очками опыта с другими? Теперь вам не нужно! На какое-то время вторая партия будет предоставлена только вам!»
«…»
«Эри? Что, что с выражением на твоем лице? Вам это не нравится? Эй, я сказал тебе посмотреть на мое лицо!
Лоррейн дико зарычала, но Эри даже не взглянула на нее. Потому что слова Лоррейн были как утиное яйцо в реке, которое не дошло до нее.
Эри сидела, согнув колени, и тупо смотрела в пол.
— Итак, Эри. Почему ты мне не поверил?
Горький голос Клауда и его горькая улыбка, охватившие ее разум, не исчезли.
[1] Обыкновенная кукушка является примером выводкового паразита. Такие животные обманом заставляют других животных воспитывать своих детенышей. Они крадут свои яйца в гнезда других родителей.
