Экстра 11
Монтажер: Цейрп
«Когда наступит новый год, Авель, ты должен сделать мне новогодний подарок».
«…»
«Эм… Авель? Ты слушаешь?»
— Нет, я ничего не слышал.
«Вы меня услышали! Почему ты меня игнорируешь?»
«Почему-то… мне казалось, что ты собираешься сказать мне что-то невыгодное, поэтому я решил проигнорировать это…»
Абель — бывший фехтовальщик А-ранга.
Его интуиция спасала ему жизнь бесчисленное количество раз.
И на этот раз его интуиция подсказала ему. Не реагировать.
Действительно, маг водных атрибутов, стоявший перед ним, хмурился.
Казалось, не реагировать было правильным выбором…
Но этот волшебник был настойчив.
Его звали Ре.
«Это новогодний подарок!»
«Новогодний подарок? Звуковой шар*?» (*TLN: игра слов с тем же произношением)
— Не надо шуток, Абель. Моя роль — шутить, а твоя роль — быть честным человеком».
— Я не понимаю, что ты имеешь в виду.
Ре часто использовал слова, которые Абель не мог понять.
К этому моменту Абель уже привык к этому.
Ре был именно таким.
«Новогодний подарок — это когда крупная шишка дарит тебе много денег. Это и есть.»
«Король дает деньги главному герцогу?»
— Э-м, не беспокойся о рангах. Король — важная персона, поэтому он должен раздать новогодний подарок».
— Ре, ты уже взрослый, да?
«Э? Да, я. Ну и что…?»
Реакция Ре не была гладкой.
«Новогодний подарок – это то, что взрослые дарят детям, верно?»
«Откуда ты это знаешь…»
— выпалил Ре, паникуя от спокойного наблюдения Абеля.
— Я слышал, что был такой обычай во времена короля Ричарда.
«Черт… король Ричард… ему следовало оставить это более двусмысленным!»
По какой-то причине в этом обвиняли короля Ричарда.
Конечно, это была не его вина.
«Кроме того, Ре, ты довольно богат. Тебе не нужен новогодний подарок, не так ли?»
«Не в этом дело. Дело не в сумме… хотя большая сумма была бы замечательна…»
Ре пытался найти другой способ сформулировать это.
Авель тихо вздохнул.
— Мне незачем давать тебе деньги, не так ли?
«Нет это не правда. Это… обычай, да, обычай.
«Обычай?»
«Ага. Новогодний подарок похож на новогодние деньги на рисовые лепешки или летние ледяные деньги. Все это понимают. Знаете ли вы о новогодних деньгах из рисовых лепешек или летних ледяных деньгах? Большие шишки всегда это выдавали. Все люди, вовлеченные в политику, получают это».
— …Звучит подозрительно.
«Ух… Авель сегодня резок».
Попытка ввести фракционную политику и денежную политику провалилась.
«Ладно, забудь про деньги на рисовые лепешки и деньги на лед, по крайней мере, подари мне новогодний подарок…»
«Я подумаю об этом.»
Увидев грустное лицо Ре, Абель слегка покачал головой и сказал это.
(Ах, это мечта… Я помню, как подарил Ре новогодний подарок после его начала. Хотя это было немного. И, несмотря на то, что он был богат, он был так счастлив…)
…
……
………
Авель проснулся.
Он был на песчаном пляже.
Перед ним было море.
Рядом с ним лежал обычный маг водных атрибутов, лежавший на земле.
Он лежал там, но… с очень счастливым выражением лица.
Бормочет во сне.
— Эй, Ре, просыпайся.
«…Нет, не более. Я больше не могу есть торт. Я сыт… мям-ммбл.
«Ты, наверное, не найдешь здесь пирожных, приятель».
TLN: Пожалуйста, прочитайте мои переводы на teirptranslations.com, я не давал разрешения какому-либо сайту размещать мои переводы.
Если вам нравятся мои переводы, поддержите меня на Patreon и разблокируйте ранние выпуски глав! Для бронзового уровня уже доступна 7-дневная бесплатная пробная версия!
