Том 2, Часть 4, Республика Мафальда
((Обычно при перемещении между такими городами появляется группа благородных дочерей, на которых нападают бандиты и монстры, и вы можете им помочь и наладить хорошие отношения с местными влиятельными людьми… но вообще ничего не происходит. ))
((Эй, если такое случается часто, то ведь эту страну нельзя назвать приличной, верно? Это означало бы, что общественный порядок полностью рухнул…))
((Блин… Авель не понимает мимолетной природы красоты.))
((О чем вы, черт возьми, говорите…))
Сострадательные мысли Ре и реплика Абеля.
Это были действительно обычные достопримечательности.
Внутри карета направлялась в Республику Мафальда из священной столицы Марломара.
Конечно, карета была зафрахтована, поэтому Ре элегантно потягивал кофе… и вел такие тревожные разговоры с Абелем через «Soul Resonance».
Доказательства того, что не следует обманываться внешностью.
При этом, имея кучу денег, ароматный кофе и будучи магом в мантии, он должен быть одним из лучших пассажиров в вагоне!
((Это так?))
Его Величество Король-Мечник, которого там не было, вызвал сомнения, но его это не волновало.
Пока вы демонстрируете такую атмосферу, другие будут видеть ее такой.
Сделайте достойное лицо, и тогда мир оценит вас!
Днем Ре наконец пересек границу Республики Мафальда и собирался въехать в страну.
Он пересек две страны из священной столицы Марломара, но по сравнению с ними пограничная безопасность там казалась чрезвычайно строгой.
((Абель, на границе очень строгая охрана.))
((Хо-хо. Если я правильно помню, эта Республика — единственная страна, которая идет против воли Западной Церкви, верно?))
((Ну, вместо того, чтобы говорить, что это противоречит их желанию… они практикуют полное разделение религии и политики.))
((Фуму… честно говоря, можно ли так построить страну?))
((Что ты имеешь в виду?))
((Управление нацией требует разума через закон, эмоций через религию…))
То, что сказал Абель, было в некотором смысле основами исторического национального управления.
Даже на Земле пропагандировалась идея разделения церкви и государства… но, строго говоря, такой нации не существует.
Как коммунистическая страна…
Или когда президент демократической страны приносит присягу, они кладут руки на Библию… так что между политикой и религией нет ни миллиметра разделения.
Тем не менее, религия – это неплохо.
((Теория управления, которую изучил Авель, на самом деле удивительно реалистична. Религия сама по себе совсем неплохая вещь. Но вам следует остерегаться, если религиозные силы слишком сильно вмешиваются в политику. Пожалуйста, будьте внимательны!))
((Су-конечно…))
Строгое разделение церкви и государства невозможно, да и в истории не так уж много стран, о которых можно сказать, что это удалось…
Тем не менее, было бы легче управлять страной, если бы существовала определенная степень разделения между политикой и религией.
Ну, были также случаи, когда сам император пытался внедрить религию в страну, как в последние дни Римской империи.
Кстати, если копнуть глубже и задуматься о том, что это значит для людей… это будет непростая история.
Пока Ре размышлял о таких вещах, дошла очередь до пограничного контроля.
Водитель кареты вышел, и после некоторых формальностей в дверь постучали.
«Пожалуйста входите.»
«Прошу прощения.»
Когда Ре сказал это, дверь открылась и вошел охранник.
Это был довольно большой экипаж.
«Пожалуйста, не обижайтесь, это мой долг спросить об этом. У вас есть пограничный пропуск, выданный Республикой, или удостоверение личности?»
Очень вежливый вопрос.
Высокомерный охранник и сложный обмен, в результате которого использовалась великая магия, чтобы прорваться через границу… Ре, представивший себе что-то подобное, был ошеломлен.
((Эй, если бы это случилось, у тебя были бы проблемы, Ре!))
Где-то король говорил что-то подобное.
Кстати, у Ре, естественно, не было пограничного пропуска, выданного Республикой.
Под рукой у него было…
«Тогда это».
Он показал ему «Святую печать», которую он одолжил с тех пор, как отправился в город Западного Подземелья.
До сих пор, даже при проезде через две страны, не было проблем со «Святой печатью».
Но он был в Республике Мафальда…
Глаза охранника сузились.
«Мне жаль. Проверка Святой Печати займет некоторое время.
Тон его был вежливым, но содержание ответа было резким.
— Э… ну, сколько времени это займет?
«Около недели.»
«Пока!»
Слова вылетали из его рта непреднамеренно.
«Хм…»
Ре был в растерянности.
Затем он услышал Евангелие!
((Тарелка герцога Рондо не подойдет?))
((Ты прав!))
Охранник пытался вызвать своих товарищей на улицу.
«Ах, тогда это».
Ре поспешно передал идентификационную табличку, которая висела у него на шее, как ожерелье.
«Хм…? О, ты был дворянином? Подождите минуту.»
После того, как охранник сказал это, он поговорил с кем-то снаружи.
«Принесите мне доску объявлений».
Несколько минут спустя.
«Королевство Найтли… Герцог Рондо… Предпремьерский герцог…? Ваше Превосходительство, пожалуйста, извините за задержку. Запрос завершен, пожалуйста, входите».
«Конечно, спасибо за ваш труд».
Ре вошел в Республику Мафальда.
«Премьер-герцог королевства Найтли? Когда вы говорите Найтли, Центральные страны… почему здесь такой парень… Ах, миссия из Центральных стран ехала в Святой город, верно? Но премьер-герцог? Лично? Ну, он показал свой идентификационный знак, значит, это был сам герцог… Но сначала он показал Святую печать. Я не понимаю… Берли, что ты думаешь?
«Понятия не имею… даже если вы спросите меня… На данный момент у нас нет другого выбора, кроме как следить за ситуацией и смотреть, как она пойдет».
Столица Республики Мафальда, официальная резиденция главы государства и канцелярия главы государства.
Беседа главы государства Колумбано делла Руссо и Верховного советника лорда Берли.
Глава государства Колумбано имеет рост 190 сантиметров и вес 90 килограммов.
Вместо того, чтобы называть его главой Республики, было бы более уместно назвать его передовым фехтовальщиком.
Ему под сорок, у него темная кожа и коротко подстриженные волосы… его темно-каштановые волосы уже начали смешиваться с белыми.
И его самая отличительная черта, наверное, левый глаз… на нем он носит повязку.
В каком-то смысле ему больше подходит роль пиратского босса, чем передового фехтовальщика…
Колумбано изначально был морским человеком.
Напротив, на диване сидел Верховный советник лорд Берли.
Говорят, ему почти восемьдесят лет, но глаза у него все еще острые.
Его длинные белые волосы собраны сзади, и можно сказать, что его лицо излучает ум.
Если присмотреться, то неподалеку можно обнаружить большой посох, которым пользовались маги…
«Однако это, безусловно, на удивление неприятное время».
«Это правда……»
Глава государства Колумбано тяжело вздохнул.
Затем он провел пальцами по виску.
Это была его привычка, когда он думал о вещах, которые ему не нравятся.
«В это время, когда мы находимся на грани войны…»
Если вам нравятся мои переводы, поддержите меня на Ko-fi и Patreon и разблокируйте ранние выпуски глав!
