Монтажер: Цейрп
— Абель-сан, Ре-сан, это гостиница «Согёкутэй». Пожалуйста, войдите.»
Банху провел их в гостиницу «Согёкутэй», довольно большое и впечатляющее двухэтажное здание, расположенное в центре города.
Ведя их вперед, Банху отвела их к стойке регистрации в передней части здания.
Там женщина, лет двадцати с небольшим, похожая на Банху, приветствовала их с улыбкой.
«ကြိုဆိုပါတယ်»
«Это Абель-сан и Ре-сан».
Банху представил их на языке центральных стран женщине, которая поприветствовала их на местном языке.
А потом…
«Добро пожаловать, Абель-сама, Рё-сама. Пожалуйста, зарегистрируйтесь здесь».
Женщина говорила на языке центральных стран.
На основании того факта, что банху говорили на языке центральных стран, она предположила, что они не говорят на местном языке, и перешла на язык центральных стран, чтобы их поняли.
«Впечатляет, насколько профессионально».
«Она хорошо обучена».
Ре что-то пробормотал, и Авель ответил тихим голосом.
— Регистр гостей?
Представленный им документ был на языке центральных стран.
Даже это было тщательно подготовлено.
От них требовалось написать свои имена, страну и причину посещения города.
Это похоже на вопрос о цели визита при въезде в страну международным рейсом.
«В последнее время правила ужесточились. Мы не можем позволить гостям остаться, не заполнив это».
— сказала женщина с извиняющимся видом.
«Хм.»
С этим единственным словом Авель начал писать:
«Абель, Королевство Найтли».
В качестве причины визита он отметил «Работу».
«Это не туризм… не так ли?»
«Несмотря на то, что тебе так понравилась еда?»
«Как будто ты один, чтобы говорить!»
Даже если они приехали по работе, все равно можно насладиться едой…
Абель закончил писать, и Ре начал заполнять форму:
«Рё, Королевство Найтли, Работа».
Однако Ре показалось это любопытным.
Первоначально Ре перевоплотился с Земли.
И каким-то образом мог понимать язык центральных стран.
Чтение, письмо, разговорная речь – все.
Был ли это Майкл (псевдоним) или какое-то «богоподобное» существо.
Кто «настроил» это таким образом, было неясно.
Но он не мог понять здешний местный язык.
Ни произнесенных слов, ни написанных символов.
«Было бы неплохо иметь хотя бы универсальное понимание языка, если не всех магических атрибутов».
Ре пробормотал что-то, что наверняка рассердило бы лингвиста.
Оформив документы, они отошли от стойки регистрации.
— Спасибо, что остаетесь с нами, Абель-сама, Рё-сама.
Банху, ожидавшая прямо за ними, поклонилась.
Теперь, когда они были подтвержденными гостями, он обратился к ним с большей официальностью.
«Нисколько. Итак, о карте…
«Авель, ты слишком торопишься. В хороших гостиницах обычно есть приветственный напиток.
«Добро пожаловать… что?»
«Здесь они предлагают выпить в знак гостеприимства, говоря: «Добро пожаловать, выпейте, пожалуйста». Фирменный напиток гостиницы освежит усталых путников и очарует их одной чашкой».
Ре уверенно ответил Абелю.
Однако Абель кое-что заметил.
Банху, которая до сих пор вела себя безупречно, на мгновение показала взволнованное выражение лица.
Но это было только на мгновение.
«Пожалуйста, пройдите в столовую, и я принесу вам напиток вместе с картой».
«Видеть! Как и ожидалось от хорошей гостиницы. Давай посидим там и подождем».
«Нет… Я не думаю, что они планировали выпить».
Ре радостно направился в обеденную зону, а Абель последовал за ним, тихо бормоча.
Немного поодаль Банху начал готовить карту и напитки, бормоча про себя.
«Приветственные напитки… какая замечательная идея! Я не знала, что есть такие гостиницы… Да, было бы неплохо, если бы гости заполнили реестр, пока выпивали. Мне нужно немедленно предложить это отцу».
«Прошу прощения.»
Мужчина лет двадцати с небольшим, очень похожий на Банху, принес кофе Ре и Авелю.
«Вот, это особый купаж кофе «Согёкутэй».
«Ой!»
Ре радостно почувствовал аромат кофе.
«Давненько я не пил кофе».
— Ну, ты все это время строил корабль.
— ответил Абель, тоже наслаждаясь ароматом и отвечая Ре.
Затем они оба одновременно сделали первый глоток.
«Ух ты.»
«Это…»
И Абель, и Ре воскликнули в восхищении.
С первого глотка они почувствовали, что это вкусно.
Со второго глотка поняли, что неприятного привкуса нет.
С третьим глотком насыщенность и горечь идеально сбалансировались и разлились во рту.
«Это вкусно.»
Ре улыбнулся и высказал свое честное мнение.
«Спасибо.»
Банху, разложившая на соседнем столе две карты, радостно поклонилась.
«Последнее время пью только кофе Кона, но он тоже вкусный…»
С тех пор, как Абель был заперт в Королевстве, он стал заядлым любителем кофе Кона, который там выращивают.
«Что касается меня, то по дороге у меня закончился кофе Кона, поэтому после прибытия туда я в основном пил кофе темного континента».
Когда Ре покинул Королевство в составе делегации в Западные страны, он загрузил в карету большое количество кофе Кона, но он закончился примерно в то время, когда они вошли в Теократию.
После этого это был в основном кофе с темного континента… который был по-своему вкусен.
В заключение хочу сказать, что кофе, сваренный с осторожностью, очень вкусен.
Как только Банху закончила разкладывать две карты на соседнем столе, Абель набросился на них и начал жадно рассматривать.
Ре продолжал медленно потягивать кофе.
Бормоча что-то вроде: «Карта не убежит» или «Аромат кофе убежит».
По какой-то причине Ре выглядел так, будто пытался показаться важным… но, будучи главным герцогом Королевства Найтли, он действительно был важным.
И все же Авель, корпевший над картами, был не только выше главного герцога, но и короля, самого важного человека на свете…
Допив кофе, Ре встал со своего места и подошел к столу, на котором были разложены карты.
Он посмотрел на карты.
Одна из них представляла собой карту региона, сосредоточенную вокруг города.
Другая была карта самого города.
Поскольку он не мог прочитать буквы на карте города, он не мог ее понять…
Итак, он начал с просмотра карты региона.
«Там так много островов… это архипелаг или море со множеством островов?»
— радостно пробормотал Ре.
Увидев это, Авель тоже пробормотал.
«Он определенно задумал что-то нехорошее».
Он был прав.
Ре представлял, что звук «архипелага» был крутым, что здесь должно быть много пиратов и что они смогут насладиться вкусными рыбными блюдами…
Ре действительно задумал что-то озорное.
…Ну, если посмотреть на это вот так, то это не так уж и озорно.
«Это, должно быть, море, кишащее пиратами, и мы победим их и получим сокровищницу пиратской добычи!»
Вот в чем беда.
Абель вздохнул от типичных ожиданий Ре в стиле ранобэ.
Его лицо уже говорило: «Я знал это», даже не говоря ни слова.
Как и ожидалось от Абеля.
«Сценария, о котором вы всегда говорите, этой схемы не существует. Ну, пираты, возможно, и есть, но побеждать их нам точно не нужно. Вот для чего нужны флот и морская пехота».
«Что? Морские пехотинцы? Морские пехотинцы есть?
Ре с удивлением отреагировал на слова Абеля.
Морские пехотинцы слишком напоминали современную Землю.
Конечно, Ре знал, что морская пехота зародилась где-то в 16 веке…
«Они садятся на вражеские корабли, схватив их, и берут под свой контроль. Это то, что делают морские пехотинцы, верно?
Ответил Авель, выглядя немного озадаченным.
Для короля Королевства Найтли существование морской пехоты было вполне естественным.
Если подумать, Ре никогда не видел флота или флота королевства…
«Когда я вернусь, я должен их осмотреть!»
Ре твердо поклялся в своем сердце.
В конце концов, он был главным герцогом.
Если он изменит свою позицию, он сможет увидеть ситуацию.
«Кукуку… это принудительная проверка злого герцога».
«Почему ты так жутко смеешься…»
Абель с сомнением посмотрел на жуткий смех Ре.
Однако выражение лица Абеля снова стало серьезным, когда он снова посмотрел на карту.
Затем он заговорил.
«Очевидно, что это регион, далекий от Центральных стран».
Вот почему выражение его лица было серьезным.
До сих пор они думали о том, чтобы как можно быстрее вернуться в королевство… но им пришлось изменить свой план.
«Если возвращение затруднено, я, по крайней мере, хочу побыстрее с ними связаться».
Ре отреагировал на пробормотавшие слова Абеля.
«Контакт?»
По какой-то причине Ре наклонил голову.
Абель не мог понять, почему Ре наклонил голову.
«Короля нет, понимаешь? Это вызовет много проблем».
«Но у нас снова в королевстве Его Превосходительство премьер-министр, верно? Если там будет маркиз Хайнлайн, будут ли какие-нибудь проблемы?»
— Э-это…
Естественно, Ре тихо говорил о короле и премьер-министре, и Авель заволновался.
Потом он подумал.
Он много думал.
Он напряженно думал.
«Нет, такое ощущение, что все проблемы будут решены…»
Авель принял свое поражение.
«Ну, но Рихья может волноваться, поэтому мы должны хотя бы дать ей знать, что ты жив и ей не о чем беспокоиться».
Сказал Ре, кивнув.
— Ты прав… на всякий случай. На всякий случай…»
«Авель, если тебя что-то разочаровывает, тебе нужно стать жестче».
«Чья это вина?»
— сказал Ре, погрозив пальцем, и Абель раздраженно закричал в ответ.
Но Авель быстро пришел в себя.
В конце концов, здесь были не только они двое.
«Извини, Банху, это только наша ситуация. Не обращайте на нас внимания.
«Все в порядке.»
— сказал Абель, и Банху сказала с улыбкой, поклонившись.
Несмотря на то, что ему было около десяти лет, его самообладание было впечатляющим.
Ре одобрительно кивнул.
Как будто он был посторонней третьей стороной.
Причина, по которой Авель кричал, никак не воспринималась как связанная с ним.
Вот каким человеком был Ре.
«Авель, это может быть немного однобоко, но если это просто дать им знать, что мы в безопасности, есть способ».
«Что?»
«По крайней мере, я так думаю. Конечно, это не сработает, если королевство не будет готово принять это послание… но Кеннет там. Так что, я думаю, это сработает».
«Что вы будете использовать?»
— спросил Абель в ответ на слова Ре.
«Мы воспользуемся этим».
— ответил Ре, стряхнув пальцем серьгу, свисавшую с его левого уха.
Прежде чем изменить «Резонанс души», они еще раз взглянули на другую карту.
Однако вывод был тот же.
«Если мы не можем понять текст…»
«Неудобно не знать, что написано».
И Абель, и Ре слегка вздохнули.
Но тут произошло божественное вмешательство.
«Как насчет использования алхимического инструмента для перевода его на язык центральных стран?»
— предложил Банху.
«Эх…»
Оба потеряли дар речи.
«Язык центральных стран является одним из наиболее широко понимаемых языков в мире. Инструменты алхимии, которые переводятся с других языков на язык центральных стран, используются довольно часто. Даже в этом городе их можно приобрести, пусть и не совсем дешево.
«Да здравствует алхимия!»
Ре обрадовался объяснению Банху.
Но затем он повернулся к Авелю и указал:
— Авель, ты этого не знал?
— Я не знал, но и ты не знал!
«Меня это устраивает. Я был в составе делегации. Но Авель… ты должен знать это для своей работы».
Даже Ре понимал, что было бы плохо громко упоминать, что Авель — король.
Поэтому он называл это «работой».
«Теперь, когда я думаю об этом, я помню, что слышал о таком алхимическом инструменте».
«Слишком поздно!»
— раздраженно сказал Ре.
Конечно, логика Ре о том, что для него было нормально не знать, потому что он был в делегации, была ошибочной.
Но он просто не позволял никому чувствовать себя так.
— Ре, ты тоже не можешь оправдать незнание!
Авель это почувствовал и справедливо указал на это.
В конце концов, не стоит винить других.
«Я видел что-то, что переводило языки на язык центральных стран в западных странах. Они были у гостей с Черного континента.
Ре вспомнил, как видел инструменты алхимии, которые автоматически переводили языки на языки центральных стран, когда они спасали гостей с Темного континента.
«Может быть, это что-то похожее».
Кивнув один раз, Авель повернулся к Банху и сказал:
«Мы определенно хотим получить этот алхимический инструмент».
«Понял. В городе есть алхимический магазин, который предпочитает Согёкутэй. Я могу отвезти тебя туда в любое время».
«Хорошо, отвези нас туда сейчас же!»
Авель немедленно принял решение по словам Банху.
Ре широко раскрыл глаза от удивления… но пробормотал:
«Авель, у тебя нет денег…»
«Ре, я рассчитываю на твою оплату!»
TLN: Пожалуйста, прочитайте мои переводы на teirptranslations.com, я не давал разрешения какому-либо сайту размещать мои переводы.
Если вам нравятся мои переводы, поддержите меня на Patreon и разблокируйте ранние выпуски глав! Для бронзового уровня уже доступна 7-дневная бесплатная пробная версия!
