Монтажер: Цейрп
Знакомое лицо появилось в передней части толпы, где они оба наблюдали.
С телом значительно меньшим, чем у них…
— Банху, ты тоже пришел?
— Да, Абель-сама. В конце концов, я впервые сталкиваюсь с крушением дирижабля…»
Банху, персонал гостиницы «Согёкутэй»… где они остановились.
«Мой прогноз о пиратской атаке не оправдался, но пали именно небесные пираты».
«Небесные пираты?»
«Да. Как пираты, но в небе».
«Ага, понятно.»
Банху, который должным образом отреагировал на слова Ре, наверняка в будущем станет великим торговцем… Ре был в этом убежден.
Он совершенно отличался от бывшего короля фехтовальщиков рядом с ним, который подозрительно смотрел на Ре!
— Но Рё-сама, я не думаю, что это те, кого вы бы назвали пиратами.
«Хм? Банху, ты знаешь, кто они?
«Да. Этот корабль принадлежит соседнему королевству Судже. Более того, нарисованная на нем эмблема «Пылающего Древа» — королевская… нет, эмблема старой королевской семьи. Этот корабль, вероятно, является эксклюзивным судном королевской семьи».
«Действительно большая шишка…»
Слушая объяснение Банху, Ре скрестил руки на груди и почему-то гордо кивнул.
Абель, который не мог понять, почему Ре так гордо кивал, тихо вздохнул.
Ре заметил вздох.
«Авель! Если тебе есть что сказать, то говори!»
«Нет, я просто подумал, что такая важная шишка нас не касается. Вот и все, никаких других намерений».
«Авель… это флаг».
Администрация Маньямья.
В городе Маньямья, третьем по величине в княжестве Комакьюта, нет своего господина.
Будучи прямым владением княжества, городом управляет назначенный администратор.
Обычно этим администратором является не кто-то бессвязный, присланный из столицы, а кто-то из Маньямя, тоже добившийся результатов в столице.
Нынешний администратор Ременгесас также происходит из известной семьи в Маньямье, семьи, из которой родилось много влиятельных фигур на флоте и в правительстве.
Ему более шестидесяти лет, и он считает должность администратора Маньямьи своей последней работой.
Поскольку это также его родной город, всю свою карьеру он посвятил роли администратора…
«Почему оно должно было упасть в Маньямье…»
Он неоднократно бормотал и вздыхал.
С момента получения отчета он потерял счет тому, сколько раз он это пробормотал.
Конечно, если бы это была обычная авария, проблемы бы не было.
Хоть и редко, но с этим можно справиться без проблем.
Даже если бы это был корабль из соседнего Королевства Судже, с которым они вели многочисленные войны… возникнут некоторые проблемы, но в конечном итоге они будут решены, и никто не пострадает.
Даже если бы это было королевское судно… да, если бы это было шесть месяцев назад, это не было бы такой проблемой.
Но сейчас…
Без стука в кабинет вошел главный помощник Ременгесаса Нидж.
Ему было под тридцать, и его считали будущим лидером страны.
Такие люди, как он, кандидаты на высокие посты, каждые несколько лет переезжают в крупные города королевства, чтобы набраться опыта работы администраторами.
Он учился на третьем курсе Маньямьи.
В качестве главного помощника он решал проблемы с Ременгесасом.
«Администратор. Люди на борту оказались такими, как мы опасались».
«Как и ожидалось…»
– сообщил Нидж с мрачным лицом.
Несмотря на то, что это было ожидаемо, Ременгесас воспринял неприятную новость с тем же мрачным выражением лица.
«Это шестая принцесса старой королевской семьи, принцесса Илиая. Она просит убежища».
«Ага…»
Ременгесас закрыл лицо обеими руками.
Соседняя страна княжества Комакюта, Королевство Судже.
И княжество, и королевство могут похвастаться долгой историей, неоднократно участвовавшей в больших и малых войнах.
Обе страны являются морскими государствами, известными среди континентальных стран как «Судже Востока, Комакюта Запада».
Оба необходимы для торговли на архипелаге.
Три месяца назад в Королевстве Судже вспыхнуло восстание.
Его возглавил Кабуи Сомар, тогдашний Первый Морской Лорд.
При поддержке подавляющей военной мощи, сосредоточенной вокруг военно-морского флота, они за три дня взяли под свой контроль девяносто процентов королевства, включая столицу.
Большинство членов королевской семьи были взяты в плен, и казалось, что восстание увенчалось успехом.
Однако одному члену королевской семьи удалось сбежать.
Шестая принцесса Илиая. Всего пятнадцать лет.
Утром в день восстания ей срочно была назначена инспекционная поездка в провинцию Тамако в южной части королевства.
Пятнадцатилетнему подростку было весьма сложно провести домашний осмотр.
Но как член королевской семьи у нее были иные обязанности, чем у простолюдинов.
Сразу после прибытия в провинцию Тамако на эксклюзивном корабле королевской семьи принцесса Илиая и ее спутники получили сообщения о восстании, возглавляемом Первым морским лордом Кабуи Сомаром.
Однако она ничего не могла сделать.
Вместо этого именно окружающие ее люди начали действовать.
Губернатор провинции Тамако, командир гарнизона Тамако и группа магической армии Тамако, среди прочих…
Они сопротивлялись по всей провинции Тамако, возглавляя принцессу Илиаю.
Восстание, которое быстро захватило девяносто процентов королевства, столкнулось с трудностями при завоевании Тамако.
Хотя это и не широко известно, внутренние обстоятельства не позволили повстанцам отправить подкрепление в южную провинцию Тамако.
В результате сопротивление в провинции Тамако продолжалось три месяца…
Но недавно до города Маньямья дошли сообщения о том, что основные силы центрального флота наконец-то двинулись на покорение Тамако.
Если бы результатом стал побег принцессы и ее группы, это означало бы, что Тамако попала в руки повстанцев.
«Тамако… интересное имя».
— пробормотал Ре, услышав объяснение Банху в столовой гостиницы «Согёкутэй».
Абель, слушавший рядом с ним, не до конца понял комментарий Ре, но ничего не сказал и пропустил это мимо ушей.
«Говорят, что все бывшие члены королевской семьи, кроме принцессы Илиайи, казнены».
«Зайти так далеко…»
— сказал Банху, и Абель слегка покачал головой, пока говорил.
«Бывшие члены королевской семьи могут стать помехой, если их использовать в качестве подставных лиц в восстаниях. Как шестая принцесса. В истории их истребление не является чем-то необычным».
«Несмотря на это…»
«Как сказал Макиавелли: чтобы управлять страной, которая разделяет ваш язык и обычаи, вы должны истребить предыдущий правящий класс. В этом случае правителю необходимо обратить внимание на два момента. Во-первых, истребить родословную бывших правителей. Это печальная, но необходимая вещь».
«Завоевание и восстание кажутся разными… но необходимо ли это? Подожди, первый пункт — истребление, а второй?»
«Второе – не вмешиваться в существующие законы и налоговые системы. Это очень важно, так что запомни это, Авель».
«Почему я должен?»
«Я хочу, чтобы вы помнили об этом, когда достигнете своей цели по завоеванию мира».
«Я этого не делаю».
Банху улыбнулся, слушая их разговор.
Вероятно, он подумал, что Ре шутит.
Авель, похоже, тоже решил, что это шутка.
…Конечно, это была шутка.
Вероятно.
«Кстати, Банху, ранее в порту вы упомянули, что регулярный корабль, следующий в столицу, может пострадать, верно?»
Авель вспомнил.
— Да, Абель-сама. Из-за этого инцидента порт, скорее всего, будет закрыт на некоторое время. Обычный корабль тоже пострадает…
Голос Банху затих.
Он заметил что-то за окном, за площадью.
Ре и Абель проследили за его взглядом.
«Там, за площадью, все выглядит довольно серьезно»
— Это городская стража?
Ре и Абель вслух задавались вопросом.
«Это здание — гостиница «Прекрасный фонтан». Как и наша, это одна из самых популярных гостиниц в Маньямье. Разница в том, что он больше. Когда остается большой флот, они обычно остаются там…»
— объяснил Банху, в замешательстве наклонив голову.
Он не мог понять, почему охрана оказалась перед такой гостиницей.
В этот момент в столовую вошла женщина.
Это была та самая женщина, которая была за стойкой регистрации, когда Ре и Абель регистрировались.
Она была немного похожа на Банху, лет двадцати с небольшим.
«Сестра, что случилось в гостинице «Прекрасный фонтан»?»
– спросил ее Банху.
«Вы знаете, дирижабль разбился, да? Предполагается, что принцесса и ее свита, находившиеся на нем, остановились в гостинице «Прекрасный фонтан». Я слышал, там около сотни человек.
«Очень много…»
Услышав этот разговор, Ре и Абель переглянулись.
«Сто человек. Это пятьдесят комнат, если в каждой комнате проживают два человека.
— Да, но… я не понимаю, к чему ты клонишь, Ре.
«Наблюдение за всеми пятьюдесятью комнатами должно быть непростой задачей…»
«Ничего не поделаешь. Они не могут оставаться в замке или правительственных учреждениях.
«Действительно… если бы среди них были шпионы, это была бы катастрофа. Конфиденциальная информация может быть украдена, может произойти саботаж или высокопоставленные чиновники могут быть убиты. Это было бы огромной проблемой».
Обычно иностранных представителей не размещают в государственных учреждениях.
В современной Японии большинство гостей штата останавливаются в гостевых домах штата, но многие президенты США останавливаются в таких отелях, как…
Отель Окура, Отель Империал или Отель Палас Токио.
Зная это, Ре не нашел странным, что принцесса остановилась в гостинице через дорогу. Однако внезапное прибытие сотни человек должно стать проблемой для хозяина.
— Хорошо, что мы находимся в этой гостинице, Абель.
«Хм? А, ты имеешь в виду, потому что мы не остановимся в гостинице «Прекрасный фонтан».
«Ага. Если бы мы были там, это было бы довольно хлопотно».
«Конечно, иметь много охранников вокруг было бы хлопотно, но если они нас не выгонят, все будет в порядке, верно?»
«О чем ты говоришь! Еда в гостинице будет сокращена!»
«Ах, я вижу… да. Для тебя, Ре, это будет критически важным вопросом.
— резко заметил Ре, и Абель тихо вздохнул.
«Как грубо! Не называй это так, будто я какой-то голодающий волшебник. Я отличаюсь от голодающего фехтовальщика вроде тебя, Абель.
«Почему я голодный фехтовальщик?»
«Если бы у вас был выбор между маленьким куском хлеба или большим количеством вкусного мяса… за одну и ту же цену. Что бы вы выбрали?»
«Конечно, я бы выбрал много вкусного мяса».
«Видишь, ты голодный фехтовальщик!»
«Да ладно, это слишком экстремально!»
TLN: Пожалуйста, прочитайте мои переводы на teirptranslations.com, я не давал разрешения какому-либо сайту размещать мои переводы.
Если вам нравятся мои переводы, поддержите меня на Patreon и разблокируйте ранние выпуски глав! Для бронзового уровня уже доступна 7-дневная бесплатная пробная версия!
