Глава 23: Приглашение не требуется
Переводчик:
Редактор студии Нёи-Бо:
Студия Нёи-Бо
Приглашение?
Брюс Уайт слабо улыбнулся, услышав этого человека. Он сразу же ответил: «Зачем мне нужно приглашение вернуться в свою компанию?»
Как только они услышали эти слова, два сотрудника, преграждавшие ему путь, рассмеялись.
«Ваша собственная компания? Ну давай же! Скажите пожалуйста, что это за компания? Какая компания имеет честь принадлежать вам?» Двоих сотрудников явно позабавила эта мысль, и они начали его дразнить.
Но Брюс Уайт сказал без малейшей иронии в голосе: «Корпорация Зейн!»
Что?
Они еще раз переглянулись и начали смеяться так сильно, что полностью согнулись.
«Дайте мне передышку! Я просто из вежливости. Ты серьезно? Если корпорация Зейн ваша, то группа Хьюго моя!»
«Это верно! Хватит придумывать здесь истории. Все знают, что нашего председателя зовут Томас Зейн. Расскажите свою историю где-нибудь еще. Вы не сможете убедить нас этим».
«Достаточно. Не возитесь здесь. Быстро уходите отсюда, иначе, когда сюда придет наш начальник, вы доставите нам обоим неприятности».
Эти два сотрудника продолжали нетерпеливо выталкивать его, но Брюс Уайт от начала до конца сохранял то же безразличное выражение лица. «Я определенно не Зейн. Меня зовут Уайт, Брюс Уайт!»
Бум!
Брюс Уайт?
Когда они услышали это имя, этих двух мужчин осенило так быстро, что они впали в шок.
Хотя эти двое проработали в корпорации Зейн недолго, все в корпорации Зейн знали имя Брюса Уайта и то, кем он был.
«Вы тот председатель, которого пять лет назад осудили за растрату?» Сотрудник посмотрел на Брюса Уайта с большим удивлением и некоторым недоверием в глазах.
Другой сотрудник тоже нахмурился. Почему Брюс Уайт появился в этот момент?
Они оба были немного озадачены, но знали, что не имеет значения, говорит этот человек правду или нет — ему нельзя пускать сегодня в отель!
В противном случае высока вероятность того, что они оба потеряют работу.
«Мне плевать, говоришь ты правду или нет. Почему вам нужно упомянуть имя Брюса Уайта? Поторопитесь и уходите! Вам здесь не рады. Или я вызову охрану», — с отвращением сказал один из сотрудников, на его лице было написано нетерпение.
— Иди, иди, иди… Другой сотрудник уже собирался прогнать его, когда несгибаемая фигура Кирина оказалась перед ними двоими и сильно напугала их обоих.
Кирин ростом более шести футов имел непоколебимую фигуру, похожую на копье. Просто стоя там, он был достаточным сдерживающим фактором для тех людей, которые пытались их остановить.
— Что… что ты хочешь сделать? Кого ты пытаешься напугать? Не думай, что мы боимся тебя, потому что ты устроен как бык!» — дрожащим голосом сказал сотрудник, но тут же с трепетом посмотрел на Кирина. «Кто-нибудь, быстро, вызовите охрану!»
«Кто-нибудь, выходите вперед сейчас же! Кто-то здесь создает проблемы!»
Их с криком тут же окружили около двух десятков сотрудников корпорации Зейн. Среди них было семь или восемь охранников гостиницы, которые сразу заблокировали выходы.
— Бр… Брюс?
В это время сквозь толпу протиснулся слегка пухлый молодой человек в очках.
«Толстяк?»
В тот момент, когда Брюс Уайт увидел молодого человека, его брови нахмурились.
Этого человека звали Говард Вагнер. В свое время он был его соседом по комнате в колледже и одним из его правой руки. Справедливо сказать, что на заре существования компании они во многом полагались на его профессиональные знания.
До того, как Брюс Уайт был заключен в тюрьму, он отвечал за технологическое управление компании. Что с ним случилось с тех пор, что он стал таким сейчас?
Если бы они не знали друг друга так хорошо раньше, Брюс Уайт никогда бы его не узнал. Он никогда не мог ассоциировать несчастного молодого человека перед собой с пухлым оптимистом, которого он когда-то знал.
«Это правда-правда ты! Брат!» Толстяк протиснулся сквозь толпу и крепко обнял его.
Это объятие было таким же, как и целую жизнь назад.
«Что происходит? Томас Зейн даже не пощадил вас, ребята? Брюс Уайт нахмурился, и по его лицу было ясно, что под поверхностью нарастает жгучая ярость.
Говард Вагнер глубоко вздохнул. Многое произошло, и он не знал, с чего начать объяснять, и есть ли у него вообще слова, чтобы сказать.
Вскоре после того, как Брюс Уайт был заключен в тюрьму, Томас Зейн и Пегги Вейд сделали все возможное, чтобы заставить своих давних сотрудников подписать соглашение о неконкуренции.
Некоторые из тех сотрудников, которые поддерживали Брюса Уайта, были неохотны и недовольны, и они начали с ними торговаться. На следующий день некоторые из них исчезли, а другие столкнулись с невообразимыми личными трагедиями.
Говарду Вагнеру и остальным сотрудникам, опасавшимся за свою жизнь и жизнь своих семей, не оставалось ничего другого, как подписать соглашение из страха, что с ними может случиться что-то худшее.
Наконец, Томас Зейн и Пегги Вейд не выполнили своего первоначального обещания, а также нашли всевозможные оправдания, чтобы их подавить и подорвать.
Говард Вагнер стал одной из их жертв. Теперь он был всего лишь заместителем начальника сборочной линии, поддерживая свою семью на мизерную зарплату.
Не то чтобы он никогда не думал покинуть корпорацию Зейна, но он очень боялся. Он жил в постоянном страхе, что Томас Зейн не позволит ему так легко скрыться из поля зрения, поэтому все, что он мог сделать, это продолжать жить этим жалким существованием.
Хотя Говард Вагнер не жаловался, сердце Брюса Уайта наполнилось возмущением и гневом, когда он услышал это.
Томас Зейн!
Брюс Уайт стиснул зубы. В это время Говард Вагнер узнал о намерении Брюса Уайта присутствовать на торжестве и сразу же принялся его отговаривать. «Брюс, не торопись. Сегодняшний Томас Зейн — это тот, кто обладает всей властью и связями.
«И я только что услышал, что на сегодняшнем праздновании будет присутствовать важный чиновник из штаба Восточной обороны, так что лучше не создавать больше проблем».
Столкнувшись с доводами Говарда Вагнера, Брюс Уайт лишь покачал головой. — Толстяк, не волнуйся. Если я не уверен на сто процентов, меня здесь сейчас не будет. Томас Зейн лично почувствует все, что он со мной сделал!»
Услышав это, Говард Вагнер тоже стиснул зубы. Он обернулся и сказал сотрудникам, которые все еще преграждали путь. «Все в порядке. Все уходят сейчас же. Здесь нечего смотреть. Теперь вы все можете идти.
Услышав приказ Говарда Вагнера, эти сотрудники не могли не уставиться друг на друга. Это был Брюс Уайт! Действительно ли можно было пропустить его?
В Сøv€l—ß1n состоялась премьера этой главы.
Когда все заволновались, сзади раздался тонкий, резкий голос. «Толстяк, ты становишься смелее так же уверенно, как и толстеешь. Как ты посмел пропустить этого нарушителя спокойствия?»
Из толпы вышел тонкогубый мужчина с острыми чертами лица. Он источал претенциозный вид, глядя на Говарда Вагнера с презрением и презрением.
Когда Говард Вагнер увидел этого человека, его лицо мгновенно потемнело.
Этим человеком был Бакстон Вейд, дальний родственник Пегги Вейд. Будучи знатоком искусства лизать сапоги и при этом превосходя заискивающим, он дослужился до должности начальника конвейера.
По рангу он был непосредственным начальником Говарда Вагнера. Как правило, он не был особенно добр к Говарду Вагнеру и часто обращался с ним резко. Говард Вагнер, напротив, ссорился с ним не раз и не два.
Однако Бакстон Вейд всегда прибегал к своим отношениям с Пегги Вейд, чтобы сделать жизнь Говарда Вагнера как можно более несчастной. Со временем Говарду Вагнеру этот человек немного надоел.
«Бакстон Вейд! Вы отвечаете за события внутри. Эти вещи в передней части дома не нуждаются в вашем вмешательстве!» Говард Вагнер сказал с большим отвращением.
Но Бэкстон Вейд лишь презрительно рассмеялся, услышав слова Говарда Вагнера. Он презрительно посмотрел на Говарда Вагнера. «Толстяк, ты серьезно глуп, не так ли? Съели слишком много жира, и это затуманивает ваш разум?
«Этот нарушитель спокойствия, Брюс Уайт, явно здесь, чтобы создавать проблемы. Вы не только отказываетесь остановить его, но и хотите впустить его?
«Ха-ха-ха… позволь мне сказать тебе, ты труп! Вот что я тебе скажу: завтра ты пойдешь на кладбищенскую смену на сборочный конвейер!
