Глава 26: Тебе нравится ставить людей на колени?
Переводчик:
Редактор студии Нёи-Бо:
Студия Нёи-Бо
Говард Вагнер посмотрел на Билли Зейна широко открытыми глазами. Однако в этот момент к Билли Зейну медленно ползла фигура. Они услышали, как фигура лает: «Гав-гав, гав-гав, гав, гав-»
«Роберт! Вы… — воскликнул Говард Вагнер.
Говарду Вагнеру было очень больно, когда он увидел эту сцену. Они были энергичны и полны мужества, когда тогда основали корпорацию Зейн. Говард Вагнер никогда не мог забыть энтузиазма на лице Роберта Дрея, когда он заключил сделки с десятью поставщиками за один присест много лет назад. Однако теперь реальность сломала позвоночник Роберта Дрея и заставила его полностью разрушиться.
«Ха-ха-ха…» Билли Зейн удовлетворенно рассмеялся. Затем он перевел взгляд на Говарда Вагнера и Брюса Уайта и продолжил: «Видите это? Он твой хороший друг. Ты очень зол? Ты хочешь меня избить?»
Билли Зейн был в приподнятом настроении, и на его лице было игривое выражение. Говард Вагнер сжал кулаки в явной ярости. В этот момент Брюс Уайт, который до сих пор ничего не говорил, сделал шаг вперед и встал перед Билли Зейном.
Брюс Уайт посмотрел на Билли Зейна ростом шесть футов и спросил: «Тебе действительно нравится ставить людей на колени?»
Билли Зейн холодно рассмеялся. «Правильно, и что? Что вы можете с этим поделать?»
Сов€lRapture ознаменовал собой первоначальное размещение этой главы на Сов€лсане.
«Раз так, то ты можешь провести остаток жизни на коленях!» — крикнул Брюс Уайт.
Бум!
Брюс Уайт мгновенно нанес два удара ногой по коленям Билли Зейна.
Люди вокруг них услышали два треска, которые очень напоминали треск костей.
Вздох!
Билли Зейн ахнул. Следующее, что он почувствовал, — это невыносимая, душераздирающая боль в коленях.
Его ноги больше не могли поддерживать его тело, и он тут же с грохотом опустился на колени.
«Аааа!!!» Билли Зейн завыл. Еще одна волна боли, на этот раз более интенсивная, чем предыдущая, распространилась от его коленей к остальной части его тела, когда его разбитые колени упали на землю. Огромная боль заставила Билли Зейна жалобно выть.
«Брюс Уайт, я уничтожу тебя! Я тебя, черт возьми, уничтожу!!!» Билли Зейн, стоявший теперь на коленях на земле, издавал непрерывный поток ревов. Крупные капли пота упали со лба. Он выглядел крайне подавленным.
Это было окончено. Билли Зейн знал, что его колени, вероятно, были повреждены и, как и сказал Брюс Уайт, ему придется провести остаток своей жизни, стоя на коленях на полу.
«Аааа!!!» Билли Зейн закричал. Чем больше он думал об этом, тем больше его смущение переходило в ярость. Он хотел живьем содрать шкуру с Брюса Уайта. Он яростно заорал на последователей позади него: «К черту его! Уничтожьте его! Уничтожьте его!!!»
Последователи Билли Зейна переглянулись, затем стиснули зубы и бросились на Брюса Уайта. Однако Кирин мгновенно отреагировал и двумя шлепками отправил всех назад.
«Толстяк, спасибо, что ты все еще веришь в меня. Не волнуйтесь, все, что я только что сказал, было правдой. С этого дня вы постепенно станете свидетелем моей силы. Я могу помочь тебе, даже если ты хочешь стать королём Порты, — спокойно сказал Брюс Уайт, как будто то, что он обещал, было ничтожно малым делом. В этот момент Говард Вагнер уже до глупости испугался. Он был так потрясен, что забыл, как говорить.
Брюс Уайт больше не смотрел на Билли Зейна. Он ударом ноги отправил Билли Зейна в стену отеля. Громкий звук крушения напугал всех гостей, присутствовавших на месте. Толпа, которая все это время подлизывалась к Томасу Зейну, быстро повернула головы и увидела лицо, которое они не ожидали увидеть снова.
Это был Брюс Уайт.
Цвет лица Томаса Зейна, окруженного гостями, потемнел, когда он увидел Брюса Уайта. Выражение лица Пегги Вейд, стоявшей рядом с Томасом Зейном, также изменилось. Теперь на ее изысканном лице отразилось сильное отвращение.
В этот момент несколько подхалимов Томаса Зейна начали ругать Брюса Уайта.
«Брюс Уайт! Ты грешник корпорации Зейн, но у тебя хватает наглости вернуться?» – спросил один из рабочих.
«Отвали! Не думайте, что мы не знаем о темных преступлениях, которые вы совершили в прошлом. Корпорация Зейн не приветствует таких отбросов, как ты! другой человек прокомментировал.
«Тш! Думаешь, ты не причинил достаточно вреда корпорации Зейн? Теперь вы хотите получить долю от IPO компании? Катись! Отвали как можно дальше!» — крикнул кто-то другой.
Многие из пожилых рабочих, которых Брюс считал в прошлом своей правой рукой, искажали правду и ругались на него, чтобы привлечь внимание Томаса Зейна.
Брюс Уайт сразу же стал врагом общества номер один, и его проклинали все, кто его видел.
Однако он не испугался, несмотря на то, что стал врагом общества. Он даже не нахмурил ни одной брови. Как будто он вообще не слышал, что они говорили.
Выражение лиц Томаса Зейна и Пегги Вейд стало невероятно зловещим, когда они встретились с невозмутимым Брюсом Уайтом.
В этот момент атмосфера в комнате становилась все более напряженной, поскольку все больше и больше пожилых работников корпорации Зейн выходили, чтобы сделать выговор Брюсу Уайту. Присутствовавшие гости наконец вспомнили личность Брюса Уайта, когда увидели, как корпорация Зейн относилась к нему с такой враждебностью и считала его своим врагом.
Все было именно так, как говорили старшие рабочие. Брюс Уайт был врагом номер один корпорации Зейн. Тогда Брюс был одним из директоров корпорации Зейн. Однако он набил свои карманы средствами компании и совершил тайные закулисные сделки, из-за которых корпорация Зейн едва не обанкротилась. Если бы не Томас Зейн, сплотившийся с Пегги Вейд в тот критический период времени, чтобы вернуть корпорацию Зейн из состояния опустошения всеми своими усилиями, как бы корпорация Зейн была столь же процветающей, как сегодня?
В глазах толпы Брюс Уайт был грешником, а Томас Зейн и Пегги Вейд были спасителями корпорации Зейн.
Гости начали обсуждать этот вопрос между собой. Один из них сказал: «Брюс Уайт определенно бесстыден. Должно быть, он вернулся с желанием получить свою долю пирога, когда увидел, насколько хорошо развивается и растет корпорация Зейн».
«Доля пирога? Ему? Должно быть, он мечтает. Какое право он имеет здесь показываться?» — прокомментировал другой рабочий.
«Хе-хе… Стоял бы он здесь, если бы не был бесстыдным?» кто-то еще спросил.
Дискуссия была полностью предвзятой против Брюса Уайта. Все присутствовавшие гости начали следовать примеру старших рабочих и сделали выговор Брюсу Уайту. Однако вскоре все заметили, что их слова совершенно не повлияли на Брюса Уайта.
Брюс Уайт продолжал идти вперед в своем собственном темпе. Яростная аура, которую он излучал, вселяла страх во всех вокруг. Некоторые из гостей, которые говорили не скупо, на самом деле не хотели создавать никаких проблем. Таким образом, они разумно уступили место Брюсу.
Наконец, Брюс Уайт оказался прямо перед Томасом Зейном и Пегги Вейд, Кирин и Говард Вагнер — рядом с ним.
Томас Зейн и Пегги Вейд, все еще стоявшие на сцене, посмотрели на Брюса сверху. В их глазах был странный блеск.
«Почему? Разве ты не собираешься приветствовать старого друга, когда он приедет? — спросил Брюс Уайт у Томаса Зейна и Пегги Вейд со слабой улыбкой на лице. Хотя он стоял под сценой, аура, которую он излучал, была более мощной, чем ауры пары вместе взятые.
Намерение убийства пылало в сердце Томаса Зейна, когда он смотрел на Брюса Уайта, который внезапно появился перед ним. Однако он не вспыхнул. Вокруг было много гостей, и ему пришлось принять во внимание влиятельного гостя, который должен был приехать позже. Вместо этого он сказал с холодной улыбкой: «Брюс Уайт, ты такой же высокомерный и эгоцентричный, как всегда».
Пегги Вейд также властно добавила: «Брюс Уайт, мы больше не хотим расследовать то, что тогда произошло с тобой. Сегодня праздник нашей компании, IPO Zane Corporation. Мы не хотим никаких проблем. Если ты умный, ты быстро уйдешь».
Брюс Уайт игриво рассмеялся. Мгновение спустя его голос был мрачным: «О? Корпорация Зейн — ваша компания?
