Глава 28: Прощай, любовь моя!
Переводчик:
Редактор студии Нёи-Бо:
Студия Нёи-Бо
Cloudian Grand Hotel в Порте.
Сегодня был великий случай формирования брачного союза между Тейлорами, семейной властью третьего уровня в Порте, и Ричардами, которые были более могущественными, чем Тейлоры.
Однако вряд ли этот союз был создан с учетом равенства. Можно было бы сказать, что это был односторонний свадебный банкет, устроенный Ричардами, потому что, кроме самой невесты, никто из семьи Тейлор на нем не присутствовал. Даже подружек невесты нанимали не из семьи.
Причины этого странного явления не удивили гостей, присутствовавших на свадьбе. Одна из причин заключалась в том, что Тейлоры еще не были на том уровне, чтобы присутствовать на мероприятии такого масштаба, а во-вторых, это была всего лишь очередная коммерческая сделка.
Ричардсы согласились дать десять миллионов долларов в обмен на руку Брианны Тейлор. Все, что нужно было сделать Тейлорам, — это доставить им девочку. Для обеих сторон это было похоже на продажу товаров; как только деньги и товары перешли из рук в руки, отпала необходимость в дальнейших отношениях друг с другом.
И Брианна Тейлор согласилась на эту нелепую сделку, потому что, во-первых, она хотела исполнить последнее желание своего отца, чтобы его признали его предки, а во-вторых, она думала, что это заставит Брюса Уайта полностью сдаться и навсегда покинуть это место раздоров!
Еще несколько лет назад Тейлоры связались с ней и сообщили, что Марк Ричардс, сын семьи Ричардс, понравился ей и очень хотел взять ее в жены.
Но она никогда не соглашалась. Только после того, как ее отец был жестоко убит за возобновление дела Брюса Уайта, она решила подать заявление по этому поводу. В конце концов, это был единственный способ исполнить предсмертное желание ее отца.
Конечно, Брюс Уайт был еще одним фактором. Брианна наивно полагала, что, если она выйдет замуж, Брюс Уайт сдастся и, наконец, покинет это место и навсегда будет свободен от опасности.
Когда она подумала об этом, глубокая печаль отразилась на красивом лице Брианны Тейлор. В это время до начала свадебной церемонии оставалось меньше получаса.
Однако сегодняшняя исполнительница главной роли Брианна Тейлор в белом свадебном платье не смогла отпустить Брюса Уайта в своем сердце.
Она просидела перед туалетным столиком уже больше получаса, но на ее лице еще не осталось и следа макияжа.
В данный момент сердце Брианны можно было описать только как утонувшее в печали.
Действительно, она чувствовала себя так, словно уже умерла. С того момента, как она решила сдаться Тейлорам, ее разбитое сердце уже умерло.
Однако в это время в гримерку ворвалась группа разгневанных людей с унылым выражением лиц, которые ввалились с невообразимой грубостью.
«Что ты здесь делаешь в оцепенении? Свадьба начнется менее чем через полчаса, а ты до сих пор не накрасилась?? Лучше не отказывайся!! Не забывайте, вы, Тейлоры, уже отобрали десять миллионов долларов у нас, Ричардов!!»
Говорила старая ведьма лет семидесяти. Положив одну руку на бедро, а другую указав на нос Брианны, она выглядела агрессивно и враждебно.
Она была матроной из семьи Ричардсов, которую Ричардсы послали сюда, чтобы убедиться, что Брианна Тейлор подчинилась.
Когда она увидела, что Брианна Тейлор по-прежнему никак не реагирует, старуха подала знак подружкам невесты и приказала: «Девочки, не стойте там!! Помогите ей подготовиться прямо сейчас!»
Подружки невесты тут же окружили Брианну Тейлор, когда услышали команду старухи. Некоторые давили ей на плечи, другие держали ее за руки, чтобы она не могла сопротивляться.
«Прекрати! Отпусти меня!»
Внезапно Брианна Тейлор вскрикнула со слезами на глазах. Эти большие красивые глаза, блестящие от слез, вызывающе смотрели на старуху.
«На что ты смотришь? Чего тебе злиться?! Ты собираешься жениться на члене семьи Ричардсов – ты думаешь, твои гетто-трюки подействуют на нас?? Хочешь начать что-нибудь прямо сейчас?
Воинственная старая ведьма подошла и, не говоря ни слова, ударила Брианну Тейлор по лицу.
В одно мгновение на красивом лице Брианны появился еще один ужасный отпечаток руки.
Ведьма холодно рассмеялась и еще раз кинула на Брианну злобный взгляд, прежде чем приказала подружкам невесты нанести макияж на лицо Брианны Тейлор.
Десять минут спустя лицо Брианны Тейлор наконец было накрашено. Только в этих тонких чертах ее лица не было того веселья, которое подобает невесте в самый счастливый день ее жизни.
Вскоре из-за пределов комнаты донеслась музыка, ознаменовавшая начало свадебной церемонии. Ведьма, которая наблюдала за Брианной Тейлор в гримерке, немедленно потребовала: «Поторопитесь, выведите ее на улицу».
После этого Брианна Тейлор была окружена подружками невесты, как заложница, и вошла в бальный зал Гранд-отеля.
Вокруг нее стояло более дюжины подружек невесты. Хотя их называли подружками невесты, на самом деле они были кураторами, посланными Тейлорами, чтобы предотвратить любые попытки побега в последнюю минуту и убедиться, что она выполнила свою часть сделки.
Дум, дум-дум-дум…
Звучала изящная и знакомая музыка свадебного марша, а ведущий своим самым восторженным голосом оживлял атмосферу сцены.
Но Брианна Тейлор не услышала ни единого слова об этом. На ее красивом лице не было ни малейшей улыбки, а глаза были красными.
«Давайте поприветствуем нашу прекрасную невесту, мисс Брианну Тейлор, самыми горячими аплодисментами!»
Как только голос ведущего затих, все внимание мгновенно упало на старушку и Брианну Тейлор.
Хотя ее лицо было ничего не выражающим, это нисколько не умаляло обаяния Брианны Тейлор. В этот момент она выглядела благородно, но элегантно. Белое свадебное платье, которое она надела, подчеркнуло ее изящную фигуру, прекрасно демонстрируя безупречную и привлекательную фигуру.
В этот момент многочисленные гости свадьбы были очарованы зрелищем, представшим перед ними. Они были глубоко очарованы красотой Брианны Тейлор и не могли выбраться из нее.
Многие из них думали, что если бы Брианна Тейлор не росла за границей все эти годы, ее красота наверняка принесла бы ей место в рядах всех дебютанток Порты.
Как жаль, эта красота оказалась теперь во рту такой огромной жирной свиньи, как Марк Ричардс.
Действительно, Марк Ричардс, ростом немногим выше пяти футов двух дюймов, весил почти триста фунтов и напоминал крупного поросенка.
В это время все не могли не задаться вопросом — почему самая вкусная капуста в конце концов всегда пропадает на свиньях?
В этот момент огромная жирная свинья, которой был Марк Ричардс, тайный посмешище банкета, стояла в центре сцены, жадно улыбаясь и открыто выражая свое желание Брианн Тейлор.
Наконец, подталкиваемая всеми вокруг, Брианна Тейлор предстала перед Марком Ричардсом. Брианна Тейлор, ростом чуть больше пяти футов пяти дюймов, теперь на своих высоких каблуках имела рост почти пять футов девять дюймов — на целую голову выше Марка Ричардса.
Но Марк Ричардс совершенно не возражал против этого. Напротив, эта разница в росте еще больше пробудила в нем желание покорить Брианну Тейлор, желание самое обнаженное и низкое!
«Сегодня вечером я позабочусь о том, чтобы вы испытали экстаз, как никогда раньше!» Марк Ричардс сказал прямо. Ненависть Брианны Тейлор к нему достигла новой высоты.
— Брюс, любовь моя, прощай.
Брианна Тейлор тихо повторяла имя Брюса Уайта в своем сердце, все ее тело дрожало. Наконец из ее печальных глаз упали две строчки слез.
Все кусочки прошлого нахлынули на нее одновременно.
Она вспомнила, как ходила за Брюсом Уайтом, когда она была еще ребенком, и умоляла его купить ей закуски.
L1tLagoon стала свидетелем первой публикации этой главы на Сёвль—B1n.
Она вспомнила, что, когда над ней издевались, Брюс Уайт защищал ее, хотя его избили, и он вернулся домой с синяком на носу и опухшим лицом.
Она также вспомнила, что когда она была ребенком, она говорила Брюсу Уайту всякий раз, когда у него в руке был леденец, что она выйдет за него замуж и последует за ним на край земли.
Она вспомнила. Она вспомнила. Она все это помнила. Все.
В этот момент слезы, как прорванная плотина, рвались наружу. До свидания. Она собиралась попрощаться с прошлым. О, Брюс, эта моя любовь, береги себя. Я надеюсь, что ты найдешь человека, который по-настоящему тебя полюбит.
В то же время Брюс Уайт появился внизу, в вестибюле Гранд-отеля. Симпатичная женщина, чем-то похожая на Брианну Тейлор, ждала довольно долго.
Ее звали Шона Тейлор, младшая тетя Брианны Тейлор. Хотя формально она была старше Брианны Тейлор, на самом деле она была ненамного старше Брианны.
В сочетании с хорошими правилами ухода за собой она больше походила на старшую сестру Брианны, чем на тетю.
Как только Шона Тейлор увидела Брюса Уайта, она сразу же с тревогой сказала ему: «Брюс! Быстро! Свадьба уже началась! Если мы не поторопимся, будет слишком поздно!»
