Глава 31: Ты смеешь остановить меня?
Переводчик:
Редактор студии Нёи-Бо:
Студия Нёи-Бо
В гранд-отеле Cloudian в Порте старуха, которая привела с собой более дюжины телохранителей, яростно шла к Шоне Тейлор. Она выглядела так, словно собиралась допросить Шону Тейлор о ее грехах, и была крайне недружелюбна.
Брюс Уайт хотел атаковать, но Шона Тейлор заговорила прежде, чем он успел что-либо сделать: «Брюс, подожди минутку. Не беспокойтесь. Позвольте мне сначала поговорить об этом с ними».
Затем, не дожидаясь ответа Брюса Уайта, Шона Тейлор подошла к старухе. Шона Тейлор подошла с улыбкой на лице и была чрезвычайно вежлива в своих словах. Однако старушка не ответила на эту доброту взаимностью.
Вместо этого она даже высмеяла Шону Тейлор: «Какие родственники? Не думайте, что Ричардсы признают Тейлоров своими родственниками только потому, что Брианна Тейлор вышла замуж за нашу семью. Не забывайте, это всего лишь транзакция.
«Как вы думаете, такая незначительная семья, как Тейлоры, достойна быть нашими родственниками? Ребята, вы действительно слишком высокого мнения о себе. Похоже, мы были правы, добавив эти условия заранее. Мы сказали Тейлорам не приходить, но ты все равно пришел. Интересно, сколько бы людей пришло, если бы мы не сказали об этом Тейлорам».
Старуха с презрением взглянула на Шону Тейлор после того, как закончила высказывать свое мнение. Было очевидно, что эта старая ведьма смотрела на Шону Тейлор свысока. Из-за ее отношения Шона потеряла улыбку на лице. Выражение ее лица стало стальным, когда она спросила: «Тейлоры выдают свою дочь замуж. Насколько логично запретить родственнику невесты войти на место свадьбы?»
Позиция Шоны Тейлор стала более решительной, когда она увидела, что более мягкий подход не сработает. Ведьма не выказывала ей никакого уважения, а это означало, что ей не нужно было оказывать и старухе никакого уважения.
Однако неожиданно ведьма, похоже, проигнорировала Шону Тейлор. Вместо этого она безжалостно издевалась: «Выдать замуж их дочь? Вся Порта знает, что они продают дочь! Не забывайте, Тейлоры получили от Ричардсов целый миллион долларов. Кто в Порте этого не знает? И ты имеешь наглость говорить со мной о родственниках? Ха-ха, я действительно не ожидал, что Тейлоры окажутся настолько бесстыдными, чтобы сказать что-то подобное. Я понимаю, что ты хочешь познакомиться с Ричардами, но не мог бы ты испытать немного стыда?
«Ты!» Шона Тейлор зарычала. Она была так разгневана поведением ведьмы, что не могла говорить. Ее красивое лицо покраснело, и все ее тело дрожало.
«Ты что? Просто беги. Даже не думайте о попытке познакомиться с нами сегодня. Люди низшего сословия, подобные вам, даже не достойны быть родственниками Ричардов. Уходи быстрее, если ты умный. Иначе я прикажу охранникам выгнать тебя из отеля!» — упрямо кричала ведьма. Она настаивала на том, чтобы их выкинуть, и не собиралась оказывать Шоне Тейлор никакого уважения.
Выражение лица Шоны Тейлор постепенно стало ледяным. Она сказала: «Я Шона Тейлор. Я знаю Дэмьена Торреса из семьи Торрес. Не могли бы вы рассказать нам о версии Торреса?
Когда она произносила эти слова, у Шоны Тейлор было странное выражение лица. Казалось, с ее стороны потребовалось немало решимости, чтобы произнести эти слова.
Первоначальная публикация этой главы произошла через N0v3l.B11n.
Шона Тейлор думала, что другая сторона выкажет Торресам некоторое уважение. Однако Шона Тейлор не ожидала, что ведьма не только не выкажет Торрес никакого уважения, но и отношение к ней станет еще хуже.
«Ха-ха, ты правда думаешь, что я не знаю, кто ты? Я проявил уважение к семье Торрес, не упомянув об этом. Однако я не ожидал, что вы сами об этом упомянете. Вы действительно бесстыдны. Шона Тейлор, Шона Тейлор, все вы, женщины из семьи Тейлоров, наверняка не знаете, что такое стыд. Вы любовница, которая до смерти разозлила жену Дэмьена Торреса, и все же вы смеете упомянуть об этом здесь? Возможно, ты не знаешь никакого стыда, но я не хочу, чтобы ты осквернил собственность Ричардсов. Цк, цк, цк… Тебе следует перестать тратить зря свои усилия. Вы недостаточно достойны, чтобы пытаться давить на меня именем Торресов. А еще здесь молодой хозяин Торресов. Почему бы мне не пригласить его сюда и посмотреть, узнает он тебя или нет?
Ведьма холодно рассмеялась. Даже люди позади нее разразились смехом. Смех толпы полоснул по лицу Шоны Тейлор, как лезвие. Это заставило ее чувствовать себя крайне неловко. Она чувствовала себя слабой и беспомощной и отчаянно хотела найти нору, в которой можно было бы спрятаться.
Однако в этот момент перед ней раздался мощный звук. Словно божество спустилось с небес и заблокировало для нее все звуки насмешек. Брюс Уайт ничего не сказал, прежде чем ударил ведьму по лицу. Старушку мгновенно отбросило в полет от пощечины.
Она дважды развернулась, прежде чем упасть на землю. Затем она погладила свое жгучее лицо и яростно зарычала: «Ты… Откуда взялся такой ребенок, как ты? Почему ты ударил меня? Ты смеешь приходить и устраивать беспорядки на территории Ричардсов? Тебе больше не нужна твоя жизнь?»
«Твои слова слишком противны. Вы заслуживаете пощечины», — парировал Брюс Уайт. Это все, что он мог сказать о допросе ведьмы. Затем Брюс Уайт, выражение лица которого было невероятно зловещим, равнодушно крикнул охранникам, преграждавшим путь: «Отойдите в сторону!»
«Брюс, не спеши», — взмолилась Шона Тейлор, когда увидела, что ситуация приняла резкий поворот.
Именно в этот момент толпа наконец поняла, кто такой Брюс Уайт. Два человека помогли старухе подняться на ноги. Ведьма злобно взглянула на Брюса Уайта и спросила: «Так ты тот ублюдок, которого подобрали Тейлоры? Впечатляющий. Похоже, пять лет тюрьмы сделали тебя высокомерным, да? Мужики, выбросьте его. Не позволяйте ему запятнать собственность Ричардсов!
Ведьма была свирепой. Она явно размышляла о пощечине, которую только что дал ей Брюс Уайт, и хотела снова установить свое господство. К сожалению, эти жалкие охранники с таким же успехом могли быть декоративным украшением перед Брюсом Уайтом. Брюс Уайт мог справиться с сотней, даже с тысячей из них практически без усилий, а тем более с дюжиной.
Бум бум бум…
Брюс Уайт с каждым нанесенным им ударом отправлял в бегство одного или двух охранников. Меньше чем через минуту все десять охранников уже лежали на земле и жалобно выли. Только высокомерная старая ведьма осталась стоять.
Однако эта старая ведьма уже не была такой высокомерной, как сейчас. На ее лице осталось лишь выражение огромного страха и беспокойства.
«Ч-что ты хочешь? Я Ричардс. Я уничтожу тебя, если ты посмеешь прикоснуться ко мне!» старушка угрожала безрезультатно, делая шаги назад, отступая.
— Ты думаешь, что можешь мне угрожать? — спросил Брюс Уайт.
Бум!
Брюс Уайт поднял ведьму и швырнул ее в массивную дверь места проведения свадьбы. Двери распахнулись с оглушительным грохотом. Продолжавшаяся свадебная церемония была мгновенно прервана.
Все вздрогнули от оглушительного грохота и обернулись, чтобы посмотреть на дверь. Все, что они увидели, это мускулистого мужчину с хорошей осанкой, стоящего у двери. На лице этого человека была написана безграничная враждебность, и он медленно появился в их поле зрения. Шона Тейлор следовала за мужчиной и выглядела совершенно потерянной. У нее был недоверчивый вид, и она явно все еще была напугана до безумия.
Все гости задавались одним и тем же вопросом. «Кто они?» Однако вскоре кто-то узнал Шону Тейлор. Этим человеком был Торрес, одна из самых богатых семей Порты, о которой только что говорила ведьма.
В этот момент за столом Торресов выражение лица молодого человека лет 16 стало ледяным. Затем он повел нескольких мужчин и яростно направился к Шоне Тейлор.
