Глава 48: Выбор Роберта!
Переводчик:
Редактор студии Нёи-Бо:
Студия Нёи-Бо
«Мистер. Зейн, ты… Ты хочешь, чтобы я ушел?
Услышав это, Роберт был в плохом настроении. Хотя он подчинился Билли, его отношения с Говардом не были настолько плохими, чтобы он мог причинить ему вред.
«Почему? У тебя с этим проблемы?» Билли равнодушно посмотрел на Роберта.
Все тело Роберта не могло не дрожать.
Затем Томас подозвал Роберта к себе, схватил его за воротник и сказал: «Роберт, ты знаешь, почему мне все еще нужно использовать тебя, хотя ты лучший друг Брюса?»
Глядя на наклонившегося Билли, тело Роберта задрожало еще сильнее. Он смиренно сказал: «Потому что… потому что…»
Однако прежде чем он успел закончить предложение, Билли положил руку ему на плечо и не позволил ему двигаться. «Потому что я чувствую, что вы более разумны, чем Говард!
«Я, Билли, никогда не обращался плохо со своими людьми. Однако в то же время я не позволю своим врагам сорваться с крючка. Брюс — лучший пример.
«Вы разумный человек. Ты должен знать, как выбирать».
Когда Роберт услышал это, ему стало не по себе. В этот момент Билли продолжил: «Теперь, когда я нахожусь в таком состоянии, даже если я выздоровею, я не смогу полностью восстановиться.
«Итак, я планирую предложить своему приятелю назначить тебя заместителем директора и позволить тебе быть моей правой рукой.
«Я очень высокого мнения о тебе, но ты должен позволить мне доверять тебе. Я не могу устроить так, чтобы на этом посту оказался человек, которому я не могу доверять. Мне придется беспокоиться, что он в любой момент нанесет мне удар в спину, верно?»
Услышав это, Роберт начал колебаться.
Он прекрасно знал, что имел в виду Билли. Если бы он не хотел этого делать, он бы также послал кого-нибудь сделать это.
В то время он не только не сможет ничего получить, но и Билли будет его опасаться.
В будущем ему будет практически невозможно занять важную должность.
Более того, была большая вероятность, что он в конечном итоге станет таким же, как Говард, мелким руководителем производственной линии, у которого была скудная зарплата, на которую можно было жить.
Это не тот факт, который Роберт был готов принять. В противном случае он бы не присоединился к Томасу в тот день.
«Мистер. Зейн, я знаю, что делать. Не волнуйся. Отныне я, Роберт, твой приспешник. Я сделаю именно то, что ты мне скажешь!» Роберт стал решительным и сказал яростно.
Когда Билли услышал это, он сразу же засмеялся: «Ха-ха-ха… неплохо. Я говорил тебе, что ты человек, умеющий адаптироваться к ситуации. Реальность доказала, что я не ошибся в вашей оценке.
«Иди, иди и проложи путь Дрейку. Я открою для тебя бутылку хорошего красного вина. Когда ты вернешься, я отпраздную твою победу».
Роберт энергично кивнул. Затем он сразу же развернулся и вышел из палаты.
Глядя на уходящего Роберта, Билли усмехнулся и сказал: «Брюс, так это твой хороший брат? Ваша дружба — это шутка!
«Я, Билли, хочу, чтобы ты увидел, как люди вокруг тебя предают тебя один за другим и один за другим тянутся тобой вниз!
«Хочешь со мной поиграть? Я тебя трахну!»
..
С другой стороны, после того, как Брюс покинул отель, он направился прямо к дому Говарда по адресу, данному Говардом.
Приехав сюда, Брюс осознал, насколько трудной была жизнь Говарда последние пять лет.
Ховард с юных лет рос в общежитии для сотрудников фабрики. У его семьи не было ни дома, ни земли, поэтому его самым большим желанием в этой жизни было купить дом для своих родителей в городе.
Он уже добился этого до того, как Брюса посадили в тюрьму. Однако он не ожидал, что через пять лет вернется в исходное состояние.
Место, где он сейчас жил, было не домом, который он купил раньше, а фермерским домом, который он арендовал недалеко от фабрики.
Расстояние между домами было очень узким. Если бы кто-то высунулся из окна, он смог бы добраться до здания напротив.
Повсюду текла грязная вода, и целый день не было солнечного света. Экология была крайне плохой. Если бы не Говард, идущий впереди, Брюс и Кирин не смогли бы найти его дом.
«Два года назад мой отец серьезно заболел, поэтому я продал свой дом в городе. Поскольку я работаю на производственной линии, здесь удобнее жить», — с улыбкой объяснил Говард.
Услышав эти слова, Брюс почувствовал себя еще хуже.
Первоначальная публикация этой главы произошла через Ñøv€lB!n.
Из-за него Говард был втянут в эту неразбериху. Ему действительно было жаль своих братьев, которые начали с ним свой бизнес.
«Кирин, если у тебя есть время, помоги мне и Толстяку найти две квартиры в городе. Хорошо, если это будет дороже, но экология должна быть лучше», — поручил Брюс.
У Говарда потеплело на сердце, но он все равно сказал: «Нет, нет, нет, Кирин, ты можешь помочь Брюсу найти квартиру. Вам не обязательно помогать мне искать квартиру. На самом деле здесь очень хорошо жить».
В это время Кирин прямо сказал: «Братан, теперь ты лидер Рики и Хьюго. Если вы еще здесь живете, вам будет неудобно что-то делать. Не отвергай меня. Пойдемте со мной искать дом через два дня».
Брюс также сказал: «Толстяк, не нужно быть со мной таким вежливым. Я сказал, что позволю тебе стать Центральным Морским Лордом. Это только начало.»
После того, как Говард услышал их слова, он был тронут. Честно говоря, ему тоже хотелось покинуть это проклятое место, но другого выхода у него не было.
Здоровье его отца было плохим круглый год. Каждый месяц ему приходилось ложиться в больницу. Его госпитализация обошлась минимум в тысячу-две тысячи. Порой расходы на его госпитализацию исчислялись десятками тысяч долларов. Он был всего лишь мелким заместителем директора производственной линии. Как он мог позволить себе тратить свое время?
Но теперь ситуация изменилась. Все ожидание того стоило. Брюс вернулся и дал ему новую надежду.
Говард вытер слезы, а затем на его лице появилась улыбка. Он привел Брюса и Кирин наверх.
Вход в дом Говарда укрепил решимость Брюса помочь ему покинуть это место.
Все трое жили в арендованном помещении площадью менее 20 квадратных метров. Он был наполнен всевозможными разными вещами, но было видно, что их семья уже изо всех сил старалась это привести в порядок.
В ограниченных условиях они максимально эффективно использовали пространство.
«Гость здесь. Иди, помой руки и поешь. Дом ветхий, но, пожалуйста, не обращайте внимания. Относитесь к нему как к своему дому». Женщина с седыми волосами вышла и тепло поприветствовала их.
Брюс видел этого человека раньше. Она была матерью Говарда, трудолюбивой женщиной.
Однако, когда мать Говарда увидела Брюса, она на мгновение ошеломилась. На ее лице сразу же появилось выражение отвращения. — Говард, гость, о котором ты упомянул, — это он?
Очевидно, она знала, что все плохие переживания Говарда на протяжении многих лет были вызваны Брюсом. Следовательно, ее глаза были полны враждебности, когда она смотрела на Брюса.
«Это вы стали причиной того, что Говард стал мишенью в компании. Это ты заставил девушку Говарда уйти. Это ты разрушил будущее Говарда!
«У тебя еще хватает наглости прийти к нам домой? «Вы довольны, увидев наш дом в таком состоянии? Вы счастливы?»
«Оставлять! «Вам не рады в нашем доме! Говард! Закрыть дверь! Увидите его! Скажи ему, чтобы он исчез!
