Том 1, Глава 7: Переплетение — перевод CesiumBlack
Эти двое бежали довольно долго. И только увидев, что Сильвестр задыхается, как будто он был на смертном одре, Красный Плащ замедлила шаги и перешла на шаг.
Сильвестр вздохнул с облегчением. Пройдя часть дороги и отдышавшись, он тут же выпалил: «Королева Воинов, пойдем со мной, чтобы найти моего учителя!»
«Нет!» — прорычал Красный Плащ.
Сильвестр был поражен, но не собирался сдаваться просто так. Пройдя через все эти трудности, чтобы найти Королеву Воинов, он не мог сдаться, несмотря ни на что!
«Это недалеко отсюда, всего два дня пути…»
Красный Плащ остановилась, ее черные зрачки впились в лицо Сильвестра. Она сказала равнодушно: «Я не пойду с тобой на прием к ЛЛ. Тебе следует сдаться!»
Услышав это, Сильвестр опустил голову и сказал слегка грустно: «Даже если это могила, ты все равно не хочешь пойти?»
Красный Плащ был потрясен. Она посмотрела на Сильвестра, используя глаза, чтобы безмолвно попросить подтверждения. Ее спутник слегка кивнул головой.
И только после долгой паузы Красный Плащ выдавил короткое предложение. «Как он умер?»
«Болезнь», — честно ответил Сильвестр. «Два года назад Учитель серьезно простудился и скончался, пролежав месяц в постели. Во-первых, его тело было не в порядке, и по какой-то причине он часто бесконтрольно кашлял…»
«Это были внутренние повреждения». Красный Плащ спокойно объяснил: «Ранее он страдал от чрезвычайно серьезных внутренних повреждений».
Сильвестр вытаращил глаза. Он не знал об этом, всегда предполагая, что его учитель всегда был болезненным. Вдобавок к этому, его учитель никогда не объяснял ему этот вопрос.
«Перед своей смертью Учитель хотел, чтобы я разыскал тебя. Он позволил бы мне унаследовать свою арфу и освободиться от обязанности петь «Балладу о Королеве-воительнице» в течение трех дней только в том случае, если я найду тебя и получу ответ. Сильвестр умолял ее умоляющим тоном: «Независимо от того, дашь ты мне ответ или нет, пожалуйста, хотя бы пойди со мной навестить моего учителя!»
Красный Плащ не смог отказать ей в просьбе отдать дань уважения ушедшему товарищу.
Пока они гуляли по лесу, Красный Плащ изначально довольствовался тем, что просто молчал и следовал за Сильвестром, но чем дальше они шли, тем больше она думала, что что-то не так. Сначала она подумала, что этот лес был всего лишь на полпути к их месту назначения, но они вдвоем уже довольно давно гуляли в этом районе. Только не говорите мне, что это пункт назначения?
«Вы же не хоронили ЛЛ в лесу?» Красный Плащ сердито схватил Сильвестра за воротник и зарычал: «Если ты похоронил его здесь, его выкопают и сожрут дикие звери! Если могилу ЛЛ выкопают, я и тебя положу в могилу!»
Сильвестр поспешно отрицал: «Нет-нет, я похоронил Учителя в очень красивом месте с видом на океан! Только прежде чем искать Учителя, мне нужно сначала найти Бога! Помню, что я посадил Его на дерево в этом лесу, но почему я не могу найти то дерево…»
Лицо Красного Плаща ничего не выражало.
Увидев ее пустое лицо, Сильвестр почувствовал, что ситуация ухудшилась, поэтому он быстро закричал: «Боже! Где ты?! Я забыл, где оставил Тебя! Выходи скорее!»
«Даже если бы золотая слизь действительно существовала, ты правда думаешь, что она будет ждать тебя на дереве так долго?»
«Он будет!» Сильвестр уверенно кивнул головой, сказав: «Без меня Бог не сдвинется ни на шаг!»
Черт возьми, я хочу избивать тебя до тех пор, пока ты не станешь тем, кто не сможет даже пошевелиться! Красный Плащ была на грани выхода из себя. Она, честно говоря, не знала, откуда ЛЛ взяла такого нелепого студента.
«Ой!»
Все тело Сильвестра внезапно оказалось на земле. Он издал несколько стонов от боли, пока не услышал слова Красного Плаща: «Все еще не встал? Тебе нужно, чтобы я тебя пнул-другой?
Обычно разве не следует спрашивать, нужна ли ему помощь, чтобы встать? Чувствуя себя обиженным, Сильвестр поднялся на ноги. Однако он обнаружил, что его голова теперь чувствует себя довольно странно.
«О нет, у меня очень тяжелая голова! Думаю, у меня может быть сотрясение мозга!»
После того, как он закончил тревожно кричать, он заметил, что взгляд Красного Плаща был несколько отстраненным. В самом деле, казалось, что ее взгляд был направлен не на него, а прямо над его головой… Он вскрикнул от удивления и восторга: «Ах! Боже, Ты вернулся?»
Красный Плащ нахмурился и посмотрел на существо на голове Сильвестра. Он выглядел примерно так же, как обычный слайм — полупрозрачный студенистый шарик, чем-то напоминавший фруктовое желе. Просто его цвет был не обычным для слизи зеленым, а золотистым. Она не ожидала, что там действительно окажется золотая слизь… Подожди, у нее есть глаза?
Хотя они были очень маленькими, как два семени кунжута, подвешенные во фруктовом желе, они действительно были похожи на глаза. Однако у слаймов не должно быть глаз. Вдобавок к этому, у этого комочка даже был яркий цветной рисунок посередине, который на первый взгляд выглядел как декоративный мотив.
Что бы это ни было, оно никак не могло быть богом, даже если Сильвестр обнимал его и повторял снова и снова: «Боже, как хорошо, что Ты не заблудился!», «Боже, как ты поживал?» эти последние несколько дней?», «Хахаха, хватит шевелиться, это щекочет!»
Если бы это был бог, то в каждом доме был бы бог, которого держали бы в собачьей будке снаружи!
«Боже, это новый друг! Давайте поздороваемся!» Сильвестр представил Красный Плащ.
«Бог» хотел проявить дружелюбие, поначалу выглядя так, будто хотел прыгнуть на нее. Однако, увидев, как глаза Красного Плаща наполняются предупреждением: «Если ты посмеешь подойти ближе, я сделаю из тебя фарш», «Бог» немедленно сжался обратно в объятия Сильвестра, даже используя хвост, который он только что крепко вытянул. схватил его за руку, отказываясь приветствовать собеседника даже под страхом смерти.
«Хе-хе, Бог просто очень застенчивый!» — смеясь, сказал Сильвестр.
— Ты называешь его Богом? Красный Плащ безразлично сказал: «Я дам ему новое имя. С этого момента давай изменим его имя на Ohmygod!»
«Боже мой?» Сильвестр кивнул головой и сказал: «Это имя очень хорошее. В конце концов, Бог — мой маленький Бог!»
Это «Ohmygod» из «О боже мой, что это такое!» Красный Плащ не стала объяснять дальше, поскольку единственная причина, по которой она дала Омигоду имя, заключалась в том, чтобы помешать Сильвестру неоднократно называть слизняка-мутанта «Богом» посреди города, чтобы избежать проблем, которые это могло бы принести.
Красный Плащ категорически напомнил: «Уже поздно. Нам следует поторопиться.
«Верно!»
«Мы здесь, мы здесь!»
Они достигли места назначения ближе к вечеру следующего дня, намного быстрее, чем те два дня, которые, по словам Сильвестра, это заняло. Это, конечно, произошло из-за того, что стили путешествий этих двоих сильно различались. Сильвестр обычно часто останавливался, чтобы посмотреть на цветы или траву, но Красный Плащ, только что получивший известие о смерти товарища, не имел ни желания, ни терпения сделать это.
После нескольких ударов ногой Сильвестр больше не имел желания часто останавливаться.
Они находились на клочке травы недалеко от края обрыва. Вид был превосходным, что позволяло рассмотреть океан.
Хотя Сильвестр сказал, что это именно то место, надгробия не было. Красный Плащ устремил на Сильвестра крайне недружелюбный взгляд.
Сильвестр сразу же указал на большой камень, находившийся недалеко, и сказал: «Учитель похоронен рядом с этим большим камнем, потому что он не хотел, чтобы я установил для него надгробие. Он также хотел, чтобы его прямо закопали в землю, даже не желая использовать гроб. Он сказал, что, как только мы умрем, мы должны вернуться в землю, и даже если нас положат в гроб и поставят надгробие, разве мы все равно не сгнием? Так что в этом нет никакого смысла».
Красный Плащ смотрела на камень, который был почти в полчеловеческого роста, а звуки объяснений Сильвестра долетали до ее ушей. «Я боялся, что больше не смогу найти его место упокоения, поэтому похоронил его рядом с этим большим камнем».
Красный Плащ кивнула головой, поскольку ЛЛ предпочла бы, чтобы ее похоронили прямо в земле. Она подошла к большому камню…
«Ты уже наступаешь на Учителя», — заметил Сильвестр.
Красный Плащ бесстрастно сделала два шага назад и опустила голову, глядя в землю.
— Хм, я думаю, ты все еще наступаешь ему на ноги, — несколько неохотно подтвердил Сильвестр.
«Тогда пусть на него наступят!» Красный Плащ вдруг сердито закричал: «В любом случае он этого заслуживает! Даже не сказал мне, что он умирает, этот ублюдок!
Сильвестр не осмелился издать ни звука.
Накричав, Красный Плащ затих и долгое время не произносил ни слова. Настолько долго, что Сильвестр начал чувствовать сонливость. Он действительно слишком переутомился во время путешествия вчера вечером и сегодня и настолько устал, что мог сесть на землю и тут же уснуть…
— Лоренцо, ты ошибался.
Пробормотанная фраза заставила Сильвестра проснуться. На самом деле, было довольно удивительно, насколько настороженным он был сейчас, с тревогой глядя на спину Красного Плаща.
«Когда вы спросили меня, люблю ли я по-прежнему Ланселя, я не ответил. Может быть, я все еще любил его, но, сдерживая натиск демонов, я, конечно, большую часть времени только молился, чтобы горный перевал не был прорван, чтобы солдаты рядом со мной дожили до следующего дня. Не говоря уже о получении известия о женитьбе Ланселя, даже если бы это было известие о его смерти, я боюсь, что я все равно мог бы беспокоиться только о том, что в тылу не хватает людей, чтобы оказать поддержку или о том, как лучше всего защитить горный перевал.
«Честно говоря, я не гожусь говорить о любви».
Несмотря на то, что корнем всего этого на самом деле была любовь, в конце концов, эта первоначальная причина уже не имела значения… Подумав об этом, Красный Плащ самоуничижительно рассмеялся.
— Тогда на что ты смотришь после всего этого? — тихо спросил Сильвестр, глубоко боясь рассердить Красный Плащ, который сейчас разговаривал со старым другом.
Красный Плащ замолчала, а затем открыла рот: «Я смотрю на небо, на свободу; это мои изначальные мечты, о которых я слишком давно забыл, — желание исследовать каждый дюйм этого мира».
Закончив говорить, она молча посмотрела на большой камень, ее глаза были полны горя. Она не могла не сожалеть о том, что не высказала тогда своих намерений, вызвав недоразумение, которое до сих пор не выяснено. Однако их уже разлучила смерть…
Сильвестр опустился на колени и копал так, как будто хотел выкопать ЛЛ. Это заставило Красный Плащ не иметь другого выбора, кроме как отбросить свои заботы, стиснув зубы и спрашивая: «Что ты делаешь?»
Сильвестр ответил счастливым тоном: «Выкапываю арфу! После многих трудностей я наконец получил ответ, так что я наконец могу унаследовать арфу Учителя».
Арфа? Красный Плащ не продолжал говорить, а лишь молча смотрел, как он выкапывает деревянный ящик. Когда он открыл ее и заглянул внутрь, там действительно оказалась арфа, дуга музыкального инструмента, украшенная золотой обшивкой и зелеными драгоценными камнями.
Красный Плащ был хорошо знаком с этой арфой, поскольку она была сокровищем Лоренцо. Было видно, что теперь оно стало чьим-то чужим сокровищем. Сильвестр смотрел на него, как на возлюбленного, и в его глазах было столько благоговения, что казалось, оно вот-вот переполнится. Даже когда этот «Бог» протянул золотую студенистую руку, чтобы прикоснуться к нему, Сильвестр похлопал его, не позволив Ему возиться с ним.
«Раз тебе так нравится эта арфа, почему ты не взял ее с собой сразу после смерти Л.Л.?»
Сильвестр, естественно, ответил: «Конечно, я не мог! Я уже обещал Учителю, что возьму арфу только после того, как получу ответ на вопрос!»
Красный Плащ улыбнулся и спокойно сказал: «Твой учитель был идиотом, но ты еще больший идиот!»
«Ага!» Сильвестр радостно сказал: «Мой учитель даже сказал мне, что если бы я не был достаточно идиотом, он бы никогда не взял меня в ученики. Он также сказал, что больше всего Королева Воинов ненавидит умных людей! Однажды она сказала этим умным людям: «Вы можете продолжать использовать свой ум в неважных вещах; Я все равно не буду слушать ни слова твоего бреда! Следуй моим командам или испытай мой клинок на собственном опыте, сделай свой выбор сам!»
«Я не Королева Воинов». Красный Плащ без особого энтузиазма ответил: «Больше нет».
Услышав первое предложение, Сильвестр на мгновение был шокирован, но, услышав последнее… Уже нет? Раз ее больше нет, значит, она была раньше, да?
Сильвестр начал улыбаться, воспользовавшись случаем, чтобы спросить: «Тогда, если ты не Королева Воинов, как мне тебя называть?»
Красный Плащ на мгновение перестал отвечать, но все же ответил: «У меня много имен. Раньше я использовал «Танцующий клинок дракона», но сейчас я не хочу его использовать. Хммм… ты можешь звать меня просто Кэрол.
«Танцы? Танцующий клинок, как в танце? А твоя фамилия Дракон? Это очень необычная фамилия». Сильвестру на самом деле было очень любопытно название «Танцующий клинок».
Кэрол бросила на него быстрый взгляд со скрытым удивлением и сказала: «На самом деле ты первый, кто понял это правильно, поскольку Танцующий Клинок на самом деле — это имя, которое мне дали эльфы. Однако каждый, услышав это, всегда предполагал, что это относится к клинку, используемому в бою, поэтому позже я вместо этого сразу использовал «Клинок Воина».
— Ты видел эльфов? Сильвестр завидовал до такой степени, что у него глаза чуть не вылезли из орбит. Эти эльфы, красивые, но существующие только в легендах, несомненно, были той расой, которую больше всего хотели увидеть все странствующие барды.
«Давным давно.» Краткий ответ Кэрол дал понять, что она не хочет объяснять.
Новые главы n0vel публикуются на
«Можете ли вы…» Скажи мне, кто дал тебе имя Кэрол?
«Нет.» Кэрол оборвала его одним словом.
— Я еще даже ничего не сказал! Сильвестр немедленно заявил протест.
«Я сказал нет.»
— Даже ничего?
«Нет.»
— Тогда могу я перестать следить за тобой?
«Нет.» После того как Кэрол рефлекторно ответила, она какое-то время тупо смотрела, а затем нахмурилась, глядя на барда.
Сильвестр изобразил улыбку, которая была настолько тошнотворно сладкой, что вызывала полость, как кусок торта, и сказал: «Значит, я не могу перестать следовать за тобой? Тогда у меня нет другого выбора, кроме как последовать за тобой! Пожалуйста, дай мне совет, Кэрол. Меня зовут Сильвестр Юрайа Нейт, и я хочу стать величайшим странствующим бардом в мире!»
Услышав это искажающее язык имя, Кэрол спокойно сказала: «О, так это Сан (САН)? Неплохо, это имя очень легко запомнить».
«…Ты можешь звать меня Сильвестр».
— Сан, уже поздно. Нам пора идти.
«Если этого недостаточно, можешь звать меня Сильви… Подожди! Что вы сказали? Нам пора идти сейчас? Ты имеешь в виду, что я действительно могу следовать за тобой? Кэрол, не иди так быстро, подожди меня!»
