Имя волшебника (2)
Ким Гён Хван подумал с пустой головой. Что это было вдруг?
«Мы уже знаем настоящего инопланетянина, который, как было подтверждено, прибыл из другого мира за Ла-Маншем. Я имею в виду кайфу».
Он медленно кивнул. — сказал Хван Су Рим, не глядя вперед.
«Опыт общения с Кайфу в учебном центре и опыт общения с Ластиком. Хорошо сравните. В основном мы разговариваем с ним во сне, но после появления Ластика сны становятся яркими, как реальность. Таким образом, вы можете легко их вспомнить».
Это было правдой. В тот момент, когда он появился, сон превратился в осознанный сон, в котором он не проснулся. Его редко можно было затемнить или не запомнить так хорошо, как другие сны.
Ким Кён Хван вспомнил свой разговор с Ластиком. На него смотрели двадцать три глаза и маленький рот. Таинственный голос, который был во сне, но отчетливо слышен, как будто это была реальность. Насколько он помнил, он вскоре понял, что пытался сказать Хван Су Рим.
— …Не может быть?
«Ага. В чем была самая большая разница между Kaifu и Eraser? Помимо методов обучения, подумайте о том, когда разговор стал длиннее. Сосредоточьтесь на реакции, которую вы услышали, и подумайте о ней».
Он закрыл лицо руками и сказал, застонав.
«Да, это было совсем другое. Боже мой.»
Кайфу и Ластик — самая большая разница между ними была…
— холодно сказал Хван Су Рим.
«Прошло чуть больше года с момента открытия Канала. Даже у инопланетян есть ограничения в изучении языков. Дело не только в словах или грамматике. Культурный бэкграунд в одном предложении и знание мира под названием Земля… Для спокойного разговора эти вещи нужно поддерживать».
Она продолжила свои слова.
«Когда я разговариваю с инструкторами по кайфу, я всегда обращаю внимание на свои слова. Кайфу использует телепатию, так что у нас не было проблем с ее пониманием, а вот обратное направление было проблемой. Мы говорили голосом, и Кайфу приходилось изучать и понимать язык. На самом деле, я думаю, что это больше похоже на гениальность — научиться так многому за короткое время».
Молодой человек беспомощно кивнул.
«Нет, по человеческим меркам это гений. Поскольку Кайфу изначально были волшебниками, это было возможно, поскольку их головы хорошо катились, и поскольку они были дворянами, они привыкли учиться и чему-то учиться.
Хван Су Рим пожал плечами.
«Какими бы гениальными они ни были, существует абсолютный предел времени. Поэтому я избегал говорить то, чего они не могли понять. Скорее, не было проблем с техническими терминами, связанными с магией, но при разговоре на другие темы нужно было правильно подбирать слова для общения.
«… Ага. Это верно.»
Говоря с иностранцами по-корейски, мне приходилось выбирать простые слова, чтобы кайфу было легче понять. Иначе им было бы тяжело.
«Не знаю, слышали ли вы об этом, но одна из самых частых проблем при открытии учебного центра была связана с идиомами. Когда стажеры сказали «какая головная боль», как привычка во время занятий, инструкторы по кайфу взбесились и отнеслись к этому очень серьезно».
Ким Кён Хван пришел в тренировочный центр поздно и не видел этого лично, но он слышал об этом случае.
«В их цивилизациях, когда они говорят, что у них болит голова, это не значит, что они изо всех сил пытаются понять сложные понятия. Они просто имеют в виду, что чувствуют настоящую физическую боль. Знаете, какой самый распространенный пример такого кайфу с головной болью без травмы? Это случай заражения личинкой мухоподобного существа под названием «Салимицения». Личинка проникает в тело через уши, а затем рыщет внутри черепа. Да, это как личинка, которая ест мозги».
Личинка казалась предметом большого страха и бдительности Кайфу.
«Инструкторы кайфу были потрясены и перевернулись с ног на голову, когда впервые услышали о том, что у студентов болит голова».
Оказалось, что это очень заразно. Хван Су Рим продолжала объяснять спокойным голосом.
«…От такой мелочи возникло недоразумение и беда. Дело не только в том, что национальности разные, а в том, что расы разные».
Ким Гён Хван уже понял, что она пыталась сказать.
«Однако…»
— спросила Хван Су Рим, словно подтверждая невысказанное.
«Разговаривая с Ластиком, ты хоть раз чувствовал себя так неловко? Ластик когда-нибудь задавал тебе вопрос, как будто он не понимает, что ты говоришь?
Нет, не было. Ни разу.
Лицо Ким Гён Хвана было искажено.
«Сначала я сомневался, что он читает мои мысли. Но прошло время, я узнал. Читать чьи-то мысли не так просто. И тем более против противника, изучившего магию, как мы, который укрепил наш ментальный барьер.
Она наклонила голову и добавила, глядя в воздух.
«Итак, затем я подумал, что это, вероятно, потому, что это была особая среда, называемая сном. Я задавался вопросом, не просачиваются ли мои мысли без моего ведома, поскольку магия, которая появляется в чьем-то другом сне, сама по себе является чем-то, что я не могу понять».
«…»
«В день, когда на Хун-нына напали, я впервые разговаривал с Ластиком в реальной жизни. Это место больше не было во сне. В конце концов, в то время это казалось немного странным. Я больше не мог сдерживать свои сомнения».
Она продолжила.
«То же самое было после выхода из барьера Хун-нын. Я чувствовал это снова и снова. Языковые навыки Ластика были идеальными. Чтобы понять, что я говорю, чтобы говорить прямо. В любом случае.»
Ее глаза сияли.
«Дело не только в том, что в его словах нет ошибок. Ну, произношение было немного неясным и корявым. Его голос также своеобразен, так что вы бы не заметили его легко. Однако не обманывайтесь скучным произношением или уникальным голосом. Просто подумайте о самом предложении, и вы поймете, что оно невероятно гладкое».
У него не было выбора, кроме как понять ее слова.
«В том, что все? Вы видели тот день, не так ли? Говорящая лиса и медведь».
«… Я сделал.»
«Они разговаривали по-старому. У Ластика не было проблем даже с разговором с ними. Я скажу это снова. Прошло всего больше года с тех пор, как открылся Канал».
«…»
«Если вы думаете о периоде, это невозможно. Ведь это значит, что он жил в этом мире еще до того, как открылся Канал».
— сказал Хван Су Рим.
«Возможно, он живет в этой стране уже давно, не один год».
«…»
Дело не в том, что Ким Кён Хван упустил из виду факты, на которые она указала.
Пока его учил Ластик, он просто думал, что есть какой-то способ. Несмотря на то, что он был инопланетянином, у него не было препятствий для общения с самим собой, поскольку он был инопланетной сущностью, превосходящей кайфу. В конце концов, Ластик был Ластиком.
Он никогда глубоко не задумывался об этом. Возможно, он просто избегал думать о том, о чем не хотел думать.
Хван Су Рим с уверенностью сказал: «Наконец-то я пришел к такому выводу. По крайней мере, это ложь, что он был из другого мира».
Она кивнула и придала сил своим словам.
«Как лиса или медведь, которых мы видели в тот день, я задавался вопросом, был ли это дух, укоренившийся в этом мире. У той лисы было девять хвостов, верно? Почему в этом месте нет девятихвостой лисы с инопланетной расой? Я смутно предположил, что Ластик может быть чем-то похожим, но стало ясно, когда я услышал вас сегодня. Если бы медуза была правдой, он был бы человеком».
Ким Гён Хван закрыл лицо обеими руками и грустно пробормотал.
«… Я такой идиот!»
То, что сказал Ластик, задержалось в его ушах. Он сказал, что целью инопланетянина было распространение магии в другие миры? Миссия пришельца?
Ластик уже солгал себе. Также было абсурдно думать об этом в то время, что в мире был только Ким Гён Хван, который научился его магии. Уликой была Хван Су Рим, сидевшая рядом с ним.
Нет. Поскольку он думал об этом, во-первых, если целью было распространение магии, зачем было передавать ее только одному человеку? Что, если этот единственный человек умер или что-то пошло не так?
Он уже открыто солгал, но не было причин, по которым он не мог бы солгать еще раз, например, что-то вроде личности Ластика.
«Ааааа!»
Он был расстроен, потому что был таким жалким. Он был так зол, что его глаза потемнели. Его тело нагрелось и вспотело. Его мокрая рубашка прилипла к спине.
Ким Гён Хван прижал лицо ладонью и пробормотал что-то непонятное. Затем он вдруг поднял голову и сказал.
«… Но это странно. Как люди могут использовать такую магию? Как вы сказали, с момента открытия Канала прошло больше года. Я не знаю, у какого инопланетянина он научился магии, но он был таким всего год!
«Волшебное происхождение не из другого измерения, идиот. Этот «человек» по имени Ластик, возможно, знал, как использовать магию еще до того, как открылся Канал.
Это была возможность, которую Ким Гён Хван никогда не мог себе представить.
«Возможно… должна быть обратная сторона Земли, которую мы не знаем. Еще до открытия Ла-Манша должно было существовать общество, в котором жили лиса и медведь. Я думаю, Eraser каким-то образом был связан с обратной стороной мира. Может быть, он научился у них магии… задолго до того, как открылся Канал.
«Ерунда. Это так абсурдно».
«В любом случае, все в этом мире абсурдно».
«Если он с лисой или медведем, разве Ластик все-таки не дух? Во всяком случае, это выглядит странно. Почему Каррадерина назвал Ластика человеком?
Хван Су Рим еще раз упомянул тот факт, что Ким Гён Хван не знал.
«Внешний вид, должно быть, был преобразован с помощью магии, и я думаю, что Ластик — это не та же группа, что и животные. Это своего рода партнерство».
Хван Су Рим некоторое время контактировала с журавлем по имени Сон Хён и выпила полученный от него яд. Это должно было создать ситуацию, когда у правительства не было другого выбора, кроме как расторгнуть ее контракт и отпустить ее.
После побега из Хун-нына Ластик хотел, чтобы Хван Су Рим покинул правительство. Хван Су Рим предположил, что Ластик думал, что Ким Гён Хвана достаточно, чтобы шпионить за движениями правительства в долгосрочной перспективе.
Всякий раз, когда она встречала Сон Хёна, Хван Су Рим спрашивала что-то подобное. Журавль часто избегал четких ответов, но информации, которую он неосознанно проливал, было не так много. Сон Хён несколько раз говорил об отношениях между их людьми и Eraser, что интерпретировалось как разная команда.
Ким Гён Хван, который прояснял свой запутанный разум, внезапно сказал:
«Если он человек, то какого черта? Какова цель? Что, если я спрошу Ластика напрямую?»
«Зачем?»
Хван Су Рим сказал, нахмурившись.
«Ты будешь копать? Вы с ума сошли? Разве ты не видел, что это чудовище сделало с Хун-ныном? Честно говоря, я больше боюсь Ластика, чем безумных убийц, которые в тот день ворвались в тренировочный лагерь. Неважно, человек он или нет. Я не знаю, какие безумные последствия он там натворил в тот день, но ты тоже это видел!
Ким Гён Хван вздрогнул. То, что Ластик сделал в тренировочном центре Хун-нын в тот день, было близко к тому, чтобы разрушить само огромное пространство, буквально в радиусе нескольких километров. Мир рухнул. Неизвестная вооруженная группа, нарушившая учебный центр с подавляющей силой, также была опустошена, как крыса, на глазах у Ластика.
«Я не должен обижать его. Я уверен, что ты такой же, но я подписал контракт с Ластиком, и волшебная связь до сих пор не разорвана. Если я достигну желаемой цели через него, то все. Честно говоря, я не знаю, кто он и какова его настоящая цель, но я верю, что даже он должен подчиняться этому контракту. Был бы гораздо более простой способ управлять нами по его воле.
Ким Гён Хван не согласился с ее мнением. Было бы много простых вариантов использования силы, кроме этого сложного и хлопотного метода, который можно было бы использовать в долгосрочной перспективе. По крайней мере, с точки зрения самого Ластика. Он не знал почему, но ему казалось, что Ластик старался максимально следовать контракту.
«Я скажу это снова. Неважно, кто он, но вам нужно передать информацию, которую вы узнали сегодня».
«Хм?»
«Эта медуза ищет человека с открытым Каналом на груди. Вы должны сообщить Ластику. Ведь это бесстыдно. Если вы сохраните это в секрете без причины и заметите его поздно, вы будете больше бояться последствий… может быть, он не забирает вас из правительства, чтобы подготовить вас к этой ситуации в первую очередь? Это слишком большой скачок?»
Она только догадывалась об этом, но не знала точной причины.
«В любом случае, есть ли способ связаться с Ластиком?»
Она тихо кивнула.
— Я скажу ему, как ты сказал.
«… Хорошо.»
«Кстати, Ким Гён Хван. Позволь спросить у тебя кое-что.»
«Что это такое?»
— спросила его Хван Су Рим с мрачным взглядом, как будто у нее были сложные мысли.
«У меня есть кое-что, чего я хочу, поэтому я подписал контракт и продолжаю помогать Ластику… Нет, точнее, меня вызывают. В любом случае…»
Она пожала плечами.
— Какого черта ты подписал с Ластиком?
«… Вы первый.»
Ким Гён Хван не сразу открыл рот. Хван Су Рим ответила, не меняя взгляда.
«Есть придурки, которые не прочь убить, но я не могу найти их в одиночку. Вместо того, чтобы помогать мне и учить меня магии, я при условии, что буду выполнять некоторые из миссий, которые направляет Ластик».
Оставалось ровно две миссии, и, рассказав такую подробную историю из ее уст, Хван Су Рим перевернула вопрос.
«А ты?»
Ким Гён Хван ответил.
«… Это похоже на тебя. Ластик должен научить меня магии. Настолько, насколько это позволяют мои пределы».
В те дни преподавания не было, поскольку с одной стороны был односторонне выгодный пункт о том, что количество и частота занятий могут регулироваться в зависимости от обстоятельств Ластика.
«Тогда какова цена? Какую миссию ты должен выполнить?»
«… Никто.»
«Что?»
«Нет такого пункта, как у тебя… Мне просто нужно сохранить хороший секрет о Ластике».
«Чтоаааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа!»
Хван Су Рим ошеломленно закричал.
— О, черт, это так несправедливо! Я должен кататься, как собака, как говорит мне Ластик. Почему тебе так удобно? Как будто тебя учат бесплатно!»
Хван Су Рим почувствовала, как у нее перехватило грудь. Это все равно, что сказать, что «осталось два задания», а если быть точным, то осталось «два приказа». Это была важная разница в значении.
На самом деле границы, определяющие одну миссию, были очень размыты. Даже если ее заставляли что-то делать, что занимало несколько страниц контракта, когда Ластик отдавал приказ, это считалось «одной миссией». Опять же, это был несправедливый контракт, выгодный Ластику в одностороннем порядке.
У нее не было выбора, кроме как оплакивать в своем сердце. Это была слишком большая дискриминация. Почему Ластик оказал такую услугу этому парню?!
«Хм?»
Хван Су Рим была озадачена и подняла брови. С точки зрения Ким Кён Хвана, он услышал хорошие новости о том, что подписал контракт с лучшими условиями, чем другие, но его лицо по-прежнему было бледным.
«… Наверное, я был не очень полезен с самого начала. Ему не нужно было думать об использовании меня для выполнения миссии или чего-то в этом роде.
Услышав это, Хван Су Рим сделала двусмысленное выражение лица, и было нелегко понять, сердится она или нет.
О, этот парень, он безнадежен. Вместо того, чтобы выплевывать слова в уме, Хван Су Рим утешала Ким Кён Хван по-своему.
«… Достаточно. Как можно догадаться, о чем думает такой мужчина? Может быть, он и человек, но он должен быть чудовищным стариком, который прожил более нескольких сотен лет, верно? Что если его настоящее имя окажется Мерлин? Может быть, он прожил так долго, что почти потерял свою человечность. Понятно, что у тебя столько власти».
Ким Гён Хван ответил с горькой улыбкой.
«Ага. Это тоже возможно. По крайней мере, он не нашего возраста».
Хван Су Рим снова пообещала, что передаст слова Ким Гён Хван Ластику. Затем она развернула окружающие их барьеры. В глазах телохранителей эти двое, казалось, сидели бок о бок, не говоря ни слова.
Чтобы избежать ненужных подозрений, Ким Гён Хван вел себя так, словно едва осмелился заговорить. Несколько слов рассеялись в воздухе. Хван Су Рим, которую барьер больше не мог скрывать, склонила голову и задрожала, как испуганный и обескураженный человек. В этом состоянии она сидела неподвижно, не реагируя должным образом на слова Ким Гён Хвана.
Они сидели бок о бок еще несколько минут, пока Ким Гён Хван, уставший от отсутствия ответа, наконец сдался и попрощался. Ким Гён Хван жила на конспиративной квартире правительства, а Хван Су Рим переехала в дом, где она жила до госпитализации. Каждый телохранитель охранял окрестности. Ни один из них не оглянулся.
