Общий день безработного волшебника (4)
Ища волшебника, великан продолжал кричать. Парваш продолжал интерпретировать его. Между тем возле великана никого не было; большинство из них рухнули и катались по полу.
[‘Волшебник. Есть волшебник? Как я могу не видеть мастера, когда Канал открыт? Неужели волшебники в этом мире низкоуровневые идиоты, которые даже не знают магию, реагирующую на Каналы?!’]
Это выглядело очень сердитым.
[‘Волшебник! Если ты меня слушаешь, переведи меня быстро! Избавьтесь от этих резко звучащих жуков прямо сейчас!»… так было сказано.]
О, да. Пока что я, наверное, единственный волшебник на Земле. Я извиняюсь за это, потому что я не знаю магии. И поскольку я не могу, возможно, правильно, что никто из людей на Земле не смог бы этого сделать. Поскольку в моем теле был Канал, «Магия Тревоги Обнаружения Канала» каждый раз давала сбой во время практики. Еще до того, как заклинание было завершено, оно обнаружило очень близкий Канал и запустилось не полностью. По словам моего Великого Мастера Парваче, это была одна из магий, которой невозможно научиться, если в теле есть Канал.
Пока я жаловался внутри, великан протянул руку и указал на мост Мапо.
[…Ах, я думаю, этот парень просит тебя от чего-то избавиться.]
«Ааа…»
Когда я увидел, в каком направлении указывал палец гиганта, я понял, что он пытался сообщить. Машины скорой помощи и пожарные машины прибыли, чтобы исправить аварию, и большинство из них все еще включали сирены на мосту Мапо.
[Частота сирены противоположна структуре органов чувств этого парня. Подобно тому, как люди чувствуют боль из-за своего голоса, эта сирена, должно быть, заставляет их чувствовать себя очень некомфортно. Для человека это все равно, что постоянно слушать царапанье по доске.]
— А… тогда.
[Прежде чем он поднимет шум, было бы лучше, если бы вокруг было тихо… только потому, что ему не нравится есть людей, это не значит, что он не убьет их. Я не знаю, что произойдет, если он начнет двигаться. Они порочны по своей природе.]
«Хм.»
[Он сдерживается, пытаясь заговорить. Это его первый раз в этом измерении, поэтому он контролирует себя, потому что не знает, что происходит.]
Я примерно понял, что сейчас чувствовал. Тогда что нам делать? Насколько мне известно, я единственный переводчик… нет, я имею в виду волшебника, которого он отчаянно искал. Мне пойти туда и выключить все сирены? Но правильно ли было в этой ситуации выходить за барьер? Пока не было ясно, как выглядел этот Канал. И была вероятность, что Искатель Истины будет околачиваться там. Так что же можно было сделать, не выходя из этого барьера?
«…Если я хочу сказать им выключить все сирены скорой помощи и пожарных машин… куда мне звонить?»
[Ты думаешь, они тебе поверят?]
«Разве это не лучше, чем ничего не пытаться?»
Я сразу нашел номер представителя телекомпании и позвонил. Однако воспроизводилось только записанное сообщение. Похоже, люди, испугавшиеся после просмотра новости, срочно позвонили и усомнились в подлинности передачи. Тем временем великан все еще кричал, и, согласно интерпретации Парваша, это было повторение тех же самых слов, сказанных до сих пор.
— О, это не должно так взрываться…
Я торопился и набрал 119. Это было первое число, которое я нажал с тех пор, как родился. Я никогда не делал розыгрыша до сих пор! Блин! Этот номер также не удалось подключить. Отчеты, казалось, посыпались. Я тут же повесил трубку и на всякий случай попытался набрать 112, но это было то же самое. Я должен сказать им, чтобы они быстро выключили все эти сирены!
— Куда, черт возьми, мне звонить?
Поскольку я нервничал, я внезапно подумал о числе в моей голове. Этот номер я много раз слышал в сообщениях по радио.
«120…»
Я позвонил в сомнениях.
-Привет. Это колл-центр 120 Dasan города Сеула.
«Ах, да, привет! Я собираюсь рассказать вам о ситуации на мосту Мапо… о, черт, это автоматический голос!
Это было как-то странно, потому что звонок был принят не человеком, а записанным механическим голосом. Пока я был в замешательстве, очередь продолжалась.
-Пожалуйста, нажмите 1 для транспорта / 2 для водоснабжения / 3 для общего управления / 4 для информации о номере телефона мэрии Сеула и городских офисов / 5 для консультации по жалобам на рабочем месте.
«…»
Я уверен, что это был номер 0, чтобы связаться с консультантом. Я думал, стоит ли мне сразу нажать 0, но я все еще слушал объявление, потому что я думал, что это может быть уникальный выбор на цифре 8 или 9, но это закончилось после выбора консультации по жалобам на рабочем месте! Нет, какой номер мне нажать?
«Па… Парваш…»
[Почему?]
«Если это жалоба на выключение сирены скорой помощи, чтобы успокоить монстра возле моста Мапо… это жалоба на «транспорт» или «общую администрацию»?»
[…Генеральное управление, ты идиот]
Я нажал цифру 3… и снова подождал. И не прошло и минуты, как вожатый был подключен! На этот раз это был не записанный голос. Это был реальный человек!
«Ага! Мне есть что рассказать вам о ситуации на мосту Мапо!
-Да, сэр, вы сейчас что-то вызывали по телевизору?
Казалось, он был в курсе ситуации. Это было облегчением. Я думаю, будет легче говорить об этом.
«Это верно! Мы должны выключить сирену прямо сейчас. Пожалуйста, быстро скажите пожарной службе или кому-то еще!»
-Сэр, по этому поводу звонят многие, а город официально не инструктирует наших вожатых, поэтому сложно что-то сказать по этому поводу.
«Нет это нормально. Тебе не нужно ничего мне говорить. Пожалуйста, скажите ответственному лицу выключить сирены пожарной машины и скорой помощи! Вы только что видели этого Ашпа… нет, вы видели монстра, указывающего рукой на мост Мапо? Я думаю, что сирена громкая, поэтому я думаю, что мы должны быстро ее выключить».
Пока я говорил, это была беспочвенная история, которую могла перевернуть даже страна, но другого выхода не было. Однако я не мог сказать им выключить сирены, потому что я понимаю все, что сказал этот великан.
-Да сэр. Мы хорошо зафиксируем ваше мнение и доставим его в соответствующие органы.
«Я говорю вам! Не просто записывайте это! Быстрее, мы должны выключить сирену прямо сейчас…»
Именно тогда из телевизора вырвался крик великана. Это было громко, так громко, что его нельзя было сравнить с теми, что были раньше.
«Мм’кааанг’ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Я почувствовал, что в нем смешались враждебность и гнев, поэтому я замолчал, сам того не зная, и повернул голову к телевизору. Экран слегка трясся, чтобы догадаться, что он слишком громкий, даже если вы слышите его внутри вертолета. Оператор как будто споткнулся. Услышав расползающееся громкое эхо, я мог предположить, насколько громким будет их прослушивание на месте.
-Сэр? Сэр? Привет?
Внезапно я потерял дар речи, а вожатый по телефону продолжал звать меня, но вместо того, чтобы ответить, я спросил Парваче.
— …Почему ты не истолковываешь это?
[…Это была просто ругань.]
Я это знал почему-то. В этот момент в моей голове возникло зловещее чувство. Это было не так хорошо, как у Парвача, но у меня было предчувствие. Последний звук, который издал великан, выплюнул, когда крышка была полностью открыта и летела далеко. Я повторно активировал магию перевода, которая была отключена, пока я разговаривал по телефону. — горько сказал Парваш.
[…Мин Джун, я думаю, уже слишком поздно.]
Удлиненная голова гиганта, составлявшая половину его тела, была обращена к небу. Мне показалось, что его желтые глаза стали немного больше. Затем гигант, потерявший рассудок, взревел.
«Кханг’аааамм’кааанг’у!»
Этот крик звучал так для моих ушей, чья связь с Хрониками Акаши была неполной из-за незрелой магии.
[Умереть. Вы, молодые животные, похожие на гениталии…]
Рев великана продолжался еще долго. Воздух у земли, на которой он стоял, трясся как сумасшедший. Экран сильно задрожал, увидев, что вертолет пострадал, и вскоре начал удаляться от гиганта. Они не могли удержаться и, казалось, пытались держаться на большем расстоянии. Вертолет был так далеко, что тело гиганта казалось вдвое меньше.
[Что…]
«Готово…»
Попав в яростную вибрацию звуковых волн, созданных Ашпимским Гигантом, люди, попавшие в переворот, взорвались. Я нервничал по телефону.
«О, Боже мой, в самом деле, мы обречены!»
-Привет? Привет? Сэр? Сэр?
«Немедленно включайте телевизор! Из-за гиганта сейчас начинают умирать люди. Я не знаю, сколько еще погибнет, если так будет продолжаться».
-О чем вы говорите, сэр? Пожалуйста, успокойся…
Если подумать, в колл-центре никак нельзя было включить телевизор. Этот консультант теперь знал о деле Мапо Бриджа по входящему звонку или через Интернет. Они не видели ситуацию в режиме реального времени. Я повесил трубку, потому что это казалось бессмысленным.
— Что мне делать, Парваче?
На самом деле, это был не первый раз, когда я видел смерть людей или гуманоидных существ. Нет, честно говоря, я был свидетелем более жестоких сцен, чем эта, и сцен, где еще больше жизней было потеряно без смысла. Однако это произошло в другом измерении. Это была не сцена, которую я видел собственными глазами, а сцена, свидетелем которой стал мой аватар, связанный с моими чувствами.
Это первый раз, когда я своими глазами видел, как умирают люди в мире, в котором я живу. Как ни странно, не было ни страха, ни печали. Просто… как бы это сформулировать? Раздражение? Хорошо.
Глубокая досада поднималась в моем сердце. Почему? Почему я был так раздражен?
