47 Собираемся вместе, часть После долгой организации, планирования и составления расписания Ева, Мико и Мак снова собрались пару циклов спустя. К ним присоединились бабушка и дедушка Евы, которые были в восторге, узнав, что Ева еще жива.
Они оба выглядели как типичные кавказские бабушка и дедушка – им было за 60, и у них были полностью седые волосы. Они оба были худыми и хрупкими, но глаза их были полны жизни.
Все трое плакали, увидев друг друга – тяжело было перенести напряжение утраты. Они думали, что она умерла, а она думала, что никогда больше их не увидит.
«Дедушка! Бабушка!» Ева плакала.
— Ева, дорогая! ответила ей бабушка. «Очень приятно видеть вас снова! Мы были так напуганы, когда ты исчез… Но теперь все снова в порядке! Ты жив!»
Несмотря на то, что они были разделены на две совершенно разные вселенные, Ева почувствовала, как их тепло окутало ее. Они как будто были рядом друг с другом – настолько сильным был для них этот момент.
«Я тоже рад, что вы оба живы. Как вы двое ладите?»
«Ах, наши кости старые», — ответил ее дедушка. «По утрам становится все труднее вставать. Сложнее начать. Легче замедлить. Легче лечь.
Ева нахмурилась. На ее лице отразилось беспокойство.
…..
«Ты еще слишком молод, чтобы так говорить», — упрекнула она его.
«Я бы сказал, что мы достаточно взрослые, чтобы…»
Слёзы Евы не переставали течь с самого начала звонка, что удивило и Мико, и Мака. Это была ее сторона, которую она никогда никому не показывала. За исключением, пожалуй, ее бабушки и дедушки.
«Как поживают ваши сбережения? Ваша страховка все еще действительна?»
Дедушка начал бормотать и ругаться, и за него ответила бабушка. Она сказала это прямо и спокойно, но внутри это звучало напряженно.
«О, недавно было небольшое голосование», — сказала она. — Губернатор сказал, что это стоило штату слишком много денег, так что…
«Итак, в марте следующего года, — вмешался дедушка, — мы будем получать деньги из наших сбережений. Как будто он уже не смог убить нас достаточно быстро!
Голос его был явно взволнован и раздражен, а лицо исказилось глубокими морщинами.
Бабушка просто взяла свои костлявые руки, потерла его плечи и попыталась утешить.
«Берегите свою кровь, дорогой», — проговорила она. «Теперь нет необходимости его кипятить».
Он сразу начал успокаиваться.
Этот чертов губернатор-засранец! подумала Ева. У государства закончились деньги, потому что они у него есть!
Ева была в ярости из-за этого. Половина «руководства» в ее стране использовала власть только для того, чтобы набить свои карманы или карманы своих друзей. Они сделали это за счет всех остальных. Хуже того, это происходило по всему миру и сильно ударило по всем и повсюду.
Богатые буквально поедали бедных, в первую очередь, из кошелька.
Но она чувствовала, что ничего не может с этим поделать. Ни сейчас, ни в ее старой жизни. Жадность была слишком грозным противником, и это была единственная вещь, которую она не могла победить. Конечно, не как соло.
Единственное, что она могла сделать, это выместить свое разочарование на каких-то незадачливых головорезах.
«Почему бы вам обоим не переехать в другой штат?» она спросила. «Место, где у них будет больше денег и они смогут о тебе позаботиться?»
«Ой, мы слишком стары, чтобы передвигаться», — сказала бабушка. «Я не думаю, что мы справимся с этим…»
«Я бы хотела послать тебе свои деньги», — сказала Ева.
Если бы у нее была хотя бы малейшая возможность отправить им свои кредиты, она бы с радостью опустошила свою бухгалтерскую книгу. Она бы выполняла работу за работой и получала кредиты, чтобы отправлять им. Но она не могла.
Она стала могущественной в своей новой жизни, но все еще оставалась такой же бессильной, как и раньше.
Это противоречие разъедало ее. Почему она ничего не могла сделать?
n-(𝗼.-𝒱/(𝞮)/𝓁)-𝒃.-I..n
«Все в порядке», — сказал дедушка. «Пока у нас все в порядке. Сбережения все еще держатся».
Ева задавалась вопросом, что у них может быть – этого не хватит еще на год. Поначалу у них никогда не было многого. Семья была простым народом и никогда не нуждалась в легкомыслии большого богатства.
Они так и не нашли ему применения и довольствовались тем, что имели.
Таким образом, они, как и все остальные вокруг них, были совершенно не готовы к тому, что их и без того скудное богатство высасывают из-под них власть предержащие.
Еве хотелось плакать от несправедливости всего этого.
Но затем ее решимость вспыхнула внутри нее. В этой новой жизни она сделала то, чего никогда не смогла бы сделать в старой. Кто сказал, что она все еще бессильна? Только сама! Она была единственной в своем роде. И от этого образа мышления ей нужно было избавиться.
И что, если ее противник был совершенно недостижим? Это не означало, что она вообще ничего не могла сделать. Она просто неправильно смотрела на проблему.
Она поймала себя на том, что считает мехов на поле боя, тогда как ей следовало искать кратчайший путь к победе.
— Мы найдем способ, — решительно сказала она. «Неважно, какие проблемы перед нами стоят, мы позаботимся о них, несмотря ни на что».
Мико широко улыбнулась. Это была та Ева, которую она знала.
Пока все наслаждались сиянием Евы после ее вдохновляющих слов, момент прервал звук телефонного звонка. По мере того, как это продолжалось, лица всех людей немного выровнялись.
Это была какая-то звенящая мелодия, от которой Мак немного покачнулся, но он быстро понял, что ему нужно ответить на звонок.
«Извините», — сказал он. «Никуда не уходи. У меня для всех небольшой сюрприз».
Он подошел вперед и нажал несколько клавиш на клавиатуре, затем щелчком мыши на экране появилось окно.
В окне стояла японская пара средних лет, их лица были стоическими, но теплыми. Они оба выглядели довольно напряженными и были хорошо одеты, как будто это был особый случай.
В каком-то смысле это было так.
Мико сразу пришла в восторг, увидев эту пару.
«Тусан! Каасан!» она сказала.
Ева поняла, что эти двое были ее родителями, поэтому она отошла от камеры и позволила Мико оказаться в центре внимания. Мак также увеличил окно, чтобы они были больше на экране.
Так же, как Ева и ее бабушка и дедушка, Мико и ее родители расплакались. Их ранее формальная и сдержанная манера поведения сломалась в одно мгновение.
Они собирались отругать ее почетность за то, как она их приветствовала, но обнаружили, что не могут. Это просто больше не имело большого значения. Она была еще жива – не имело значения, как она их называла.
Важно было то, что они ее услышали.
Все трое говорили на японском языке, и хотя все остальные не понимали, что говорят, было ясно, о чем идет речь. Они все очень скучали друг по другу.
Ева отметила, что обычно стоическая Мико почти сломалась при одном виде своих родителей. Впервые с тех пор, как она встретила ее, она действительно вела себя так, как вела бы тринадцатилетняя девочка после столь долгой разлуки со своими родителями.
Мико была невероятно умной и способной и, вероятно, самой крутой 13-летней девочкой в галактике. Но в конце концов она осталась всего лишь маленькой девочкой.
Ее сердце сжалось, когда она увидела, насколько уязвимой она стала в этот момент.
Мико поднесла Еву к родителям с поднятой рукой и даже несколько раз почтительно произнесла ее имя.
Они оба поклонились Еве и воскликнули благодарность на английском языке.
«Спасибо, что присматриваете за нашей драгоценной маленькой Мико», — сказала окаасан Мико — ее мать.
«Нн, спасибо», — отразило ее отосан — ее отец.
Ева покраснела от их благодарности и слегка поклонилась в ответ. У нее возникло ощущение, что Мико сказала родителям, что несет ответственность за ее спасение. Но на самом деле это была только половина дела.
«Мико — отличный друг и доверенная сестра», — сказала она. «Если бы не она, никого из нас не было бы здесь сегодня. Она помогла мне и дюжине других людей пережить жестокое нападение пиратов. Ты должен ею очень гордиться».
Она взглянула на Мака всего на мгновение, а затем снова перевела взгляд на родителей Мико.
«Она определенно более способная, чем большинство, несмотря на свой возраст», — заключила Ева.
При этих словах и без того заплаканные глаза родителей Мико вылезли из орбит еще больше. Они невероятно гордились ею и тем, чего она достигла. Их единственным желанием было, чтобы они могли быть с ней, пока она будет расти еще дальше, до высот, которых ни один из них никогда не смог бы достичь сам.
«Наша гордость за нее безмерна», — сказала окаасан. «Нам только жаль, что мы не можем отправить вам деньги, чтобы мы могли видеть вас лучше».
Ее муж быстро наклонился к ней и прошептал ей на ухо что-то по-японски, и между ними завязался приглушенный разговор. В их тоне была некоторая озабоченность.
— прошептала Ева Мико, поскольку ей было любопытно, что они обсуждают. У нее было ощущение, что их разговор был о деньгах.
«О чем они говорят?»
«Они обсуждают финансы», — ответила она. «Каждый раз, когда моя мать поднимает этот вопрос, мой отец не может удержаться от дальнейших подробностей. Это потому, что он бухгалтер. Классическое образование.
Затем Мико прервала их дискуссию, прежде чем она поглотила их еще больше. Если бы она этого не сделала, температура могла бы перерасти в еще более высокую температуру.
«Не волнуйтесь, — сказала она им, — у нас есть планы стать очень богатыми. Однако мы оба беспокоимся за всех вас. Ни одна из наших семей не была материально обеспечена, и мы опасаемся, что ваши кошельки со временем истощились».
Отец Мико несколько раз кивнул головой. Он ответил на относительно ломаном английском. Он не был в этом столь же опытен, как его жена.
«У нас проблемы», — сказал он. — Твою мать уволили.
Окаасан Мико тут же отругала мужа на быстром японском языке, но тот взял ее за руку и успокоил мягким и ровным голосом.
«Ева тоже дочь, — продолжал он, — мы должны доверять. Пожалуйста?»
Мать Мико поняла, что он пытался сказать, и кивнула головой. Но ее щеки слегка покраснели от смущения.
«Я много лет работала переводчиком книг», — сказала она. «Но книжные компании постоянно теряли деньги, поэтому они давали мне все меньше и меньше работы. В конце концов контракты перестали поступать».
«Для меня это не имеет особого смысла», — сказала Мико. «Всегда приходится переводить новые книги. Я не понимаю, почему нет контрактов».
Родители Мико коротко посмотрели друг на друга, а затем вздохнули. Они не знали, как объяснить ей что-то вроде национализма. Его подъем с течением времени привел к тому, что их страна стала все более и более изоляционистской.
…..
Это привело к снижению спроса на все, что пришло из других стран и культур, от книг до фильмов и еды. Компании, импортировавшие подобные товары, наблюдали, как их прибыль сокращалась. Меньше денег, меньше работы, меньше зарплаты.
Многие потеряли работу, и от последствий этого пострадали такие люди, как мать Мико.
«Весь мир страдает, маленькая Мико», — ответила она. «Везде становится так».
— Вы двое можете что-нибудь сделать? Есть ли другая работа?»
«Нн, есть. Я изучаю их, но ни один из них не может сравниться с моей прежней зарплатой».
«Мы все еще сильны», — вмешался отосан. «На три четверти года».
Семья Мико также понесла некоторые финансовые потери. Возможно, сейчас они сильны, но, как и у бабушки и дедушки Евы, через год их жизнь станет намного тяжелее. Она собиралась что-то сказать, когда вмешался ее дедушка.
«Извините за вторжение», — сказал он. — Но, может быть, мы сможем помочь? У нас… у нас мало что есть, но мы можем попытаться насобирать то, что сможем.
«Да, мы будем рады помочь», — сказала бабушка в поддержку.
Мико быстро ответила, прежде чем это успел сделать кто-либо из ее родителей.
— Очень мило с твоей стороны, дедушка, — сказала она, — но мы не можем принять. Речь идет не о сохранении лица, а о том, что вы тоже нуждаетесь. Мы не можем отнимать у вас деньги, зная, что у вас тоже есть свои финансовые проблемы».
— Во всяком случае, — добавила Ева, — нам обоим нужно обеспечивать вас четверых. Должно быть, это наш долг или что-то в этом роде. Вселенная, в которой мы находимся, изобилует богатством. Нам просто нужно придумать, как доставить вам часть этого. Должен быть способ.
И бабушка, и дедушка, и родители сразу же возгордились за Еву и Мико. Они взяли на себя сыновнюю ответственность, хотя не могли даже послать друг другу ни цента.
