Глава семнадцатая: скажи И сделай
— Линь Пин Цзюнчжу?- Хуа Си Ван играл с коробкой тонкого жемчуга. После того, как она закончила слушать слова Хон Ин, она медленно бросила жемчуг в свою руку в коробку. “Разве она не вышла замуж и не уехала в Цзян Сити четыре года назад?- Она слышала, что этот цзюньчжу женился не на престижной семье, а на ученом с каким-то значительным семейным имуществом, который приехал в Цзин на экзамен. После судебного экзамена этот ученый получил ранг десятого во втором cla.s. s. Хотя-в глазах нормальных людей-это принесло славу их предкам, в Цзине, где было так много престижных семей, эти люди появлялись каждые четыре года. Там действительно не было ничего особенного. Единственными людьми, на которых эти престижные семьи будут смотреть, были первые несколько человек в первом cla.s. s.
Независимо от того, насколько результаты этого ученого из города Цзян были лишены экстраординарности, этот человек привлек внимание Линь пин Цзюнчжу из Xian w.a.n.g Fu, основываясь на его хорошей внешности и некоторых хороших стихах. Другой хотел жениться на нем до самой смерти. Это была удача, которой не было у других людей.
Посторонние люди не знали всех тонкостей этого дела, но Хуа Си Ван ясно помнил, что в то время это дело было популярно в Цзине. Это было только через несколько месяцев после того, как линь пин Цзюнчжу женился на Цзян Сити, что этот вопрос больше не упоминался. Однако теперь, когда Линь пин Цзюньчжу вернулась в Цзин со своей дзюнмой и детьми, вопрос о прошлом, скорее всего, будет снова поднят сплетниками. Хуа Си Ван опустила голову, чтобы посмотреть на красивые жемчужины в коробке. — С тех пор как Цзюньв, — невозмутимо ответила она.а. н.Г Е говорит не заниматься этим делом, вам не нужно держать ухо востро.”
Четыре года назад, когда старый Xian W. A. N.G был болен, Линь пин Цзюньчжу все еще умудрялся настаивать на женитьбе и переезде в город Цзян, который не был близок к Цзину. Можно было видеть, какое большое значение она придавала своей юнме. Вполне вероятно, что это был ее брат Сянь Цзюнь.важность а.н.Г не могла сравниться с важностью ее мужа.
— Этот слуга так и сделает.- Хун Ин убрала шкатулку с жемчугом и поставила чашку горячего чая перед Хуа Си Ванем. — Эта служанка просто беспокоится, что линь пин Цзюньчжу теперь, когда она вернулась, попытается осложнить тебе жизнь.»Женщины, которые выходили замуж, больше всего беспокоились о встрече с трудной свекровью и невестками. Если женщина встречалась с одним из них, то это было очень хлопотное дело.
“А что она может сделать трудным для меня?- Хуа Си Ван подняла чашку и выпустила пар, поднимающийся над поверхностью воды. — С точки зрения отцовской семьи, у меня есть глубокие чувства к моей семье—они будут любить меня и защищать меня. С точки зрения статуса, Сянь Цзюнь.а. н. г Фу намного выше, чем эта семья из города Цзян. Скажи мне, чего я боюсь?”
У Янь Цзинь Цю и линь пин Цзюнчжу не было хороших чувств. Даже если бы они были очень близки, если бы другой попытался все усложнить, она бы не выдержала и отступила назад. Ее родители воспитывали ее уже более десяти лет, но это было не для того, чтобы прожить плохие дни в Сиань Цзюнь.а. н. г Фу. Даже если бы она могла вынести это, она не смогла бы принять это. Если бы она позволила другим почувствовать, что дочери семьи Хуа легко поддаются запугиванию, это было бы ее преступлением.
Хонг-Ин видела, что ее госпожа была уверена в себе, и она отбросила свои тревоги. Тогда она почувствовала, что недостаточно спокойна, чтобы не думать об этом.
(adsbygoogle = окно.adsbygoogle | / []).толкать({});
“Я знаю, что вы все беспокоитесь за меня. Хуа Си Ван поставила свою чашку и улыбнулась Хонг Ин и другим девушкам. — Когда вы все рядом, я чувствую себя гораздо спокойнее.”
Хонг Ин и остальные не осмелились принять эти слова, но расслабились. По крайней мере, Джунв.а. н.г фей не считал их назойливыми и помнил об их преданности.
— Джунв.a. n.g Fei, Junw.а. н.Г Е вернулся в фу. Он приближается к главному двору.- Цзы Шань вошел с улицы. Она увидела, что выражение лиц Бай Ся и Хун Ин было не совсем правильным, поэтому она опустила глаза и присела в реверансе. Джунв.а. н.г Фей, этот слуга слышал, что Цзюнь.выражение лица а. н.Г е, когда он вернулся, было не очень хорошо.”
Услышав это, Хуа Си Ван слегка приподнял бровь. “Даже если он в плохом настроении, он не вымещает на нас свой гнев. Здесь не о чем беспокоиться. Просто служите как обычно.”
Цзы Шань открыла рот, но не смогла произнести ни слова. Джунв.слова а. н.г фей были явно правильными, но она чувствовала, что что-то не так.
Когда Янь Цзинь Цю вошел через двери в главный двор, он обнаружил, что вокруг его Цзюнь было много служанок.а. н.г фей, который был одет в свободный халат. Ее волосы были закреплены только нефритовой шпилькой. Она стояла с серьезным выражением лица в центре двора, как будто собиралась с силами.
Думая таким образом, он увидел, что рука Хуа Си Ван поднялась. Ее правая нога сделала изящный изгиб и вышла наружу. Движение было медленным, но плавным.
Янь Цзинь Цю стояла и смотрела, как Хуа Си Ван закончила свой ритуал, прежде чем он пошел вперед. “Какие боевые искусства рутина Си Ван делает?”
Хуа Си Ван вытирала полотенцем мелкий пот, выступивший на лбу. Увидев, как подошел Янь Цзинь Цю, она откинула челку со лба. — Это обычная процедура для укрепления организма. А почему ты вернулся сегодня так рано?»Несмотря на то, что Янь Цзинь Цю действовал так, как будто он не был заинтересован в вопросах управления, у него была роль в суде и он будет присутствовать на малых и больших судебных заседаниях.
“Ничего особенного во дворе не происходит.- Янь Цзинь Цю увидела прядь волос рядом с лицом Хуа Си Ван и заправила ее за ухо. “Твое тело все эти годы было нездоровым, и ты никогда не выходила на улицу. Почему бы нам не найти хороший день в ближайшее время, чтобы выйти и поиграть?”
Хуа Си Ван подумала о повышении температуры, и ее интерес к выходу полностью исчез. Она сказала: «погода накаляется. Уместно ли выходить на улицу?”
— В таком случае я возьму тебя с собой после лета в хорошую поездку.- Янь Цзинь Цю увидел, что Хуа Си Ван не собирается возвращаться в комнаты, и сел на ближайший стул. “Я беспокоюсь, что ты будешь чувствовать себя подавленным в одиночестве в w.a.n.g fu.”
— Ш.а.н. г. фу довольно хорош. Я не буду скучать.- Хуа Си Ван улыбнулась. Такой ленивый человек, как она, хотел жить такими скучными днями—спать до тех пор, пока не проснется естественным образом, только двигая ртом, чтобы съесть все, что она хотела, и одеться так, как она хотела. Если ей было скучно, у нее была целая куча романов для чтения. Этот вид праздных дней был отличным.
Увидев, что Хуа Си Ван снова начала свою работу, Янь Цзинь Цю молча сидел на стуле и восхищался ее доблестными движениями. Даже слегка порочные движения несли в себе необычную красоту, когда Хуа Си Ван делал их.
Когда он увидел, что Хуа Си Ван пнул мешок с песком, используемый в боевой подготовке, в воздух, вертикальная поза Янь Цзинь Цю стала еще более прямой.
— Цзинь Цю, пойдемте в комнаты.- Хуа Си Ван взяла протянутый Бай Ся носовой платок и вытерла руку, когда шла впереди Янь Цзинь Цю. Ее дыхание совсем не участилось. — Да, я слышал, что линь пин Цзюнчжу вчера вернулся в Цзин. Почему бы нам не пригласить их вернуться в фу на несколько дней?”
Му Тонг и другие слуги, которые служили в течение долгого времени, почувствовали, как холод ползет вверх по их ногам. Джунв.а. н.г Фей действительно мог выбрать самую плохую тему—разве это не льется масло на огонь?
Взгляд Янь Цзинь Цю скользнул по бледной шее Хуа Си Вана, и он сказал с легкой улыбкой: “в этом нет необходимости. Она уже столько лет замужем, что у нее есть своя семья. У нее, скорее всего, нет времени, чтобы прийти к нашему junw.а. н. г фу. В будущем вам не нужно будет тратить на нее столько энергии. Не утомляйте себя.”
Все присутствующие мгновенно все поняли. Джунв.а. н.г Фей сказал: “Возвращайся к фу”, но Цзюнь.а. н.Г Е сказал: “Приходите к нашему ЮУ.а. н. г фу.- Так мне показалось в Цзюньве.а.н. Г Е сердце, Линь пин Цзюнчжу был аутсайдером.
Так как другой сказал это так явно, Хуа Си Ван был слишком ленив, чтобы притворяться. Она кивнула и сказала: “Так вот оно что.” Конец.h. i.+ng, она сменила тему. — Сегодня я велел в столовой приготовить два вида остывающего супа. Ты должен выпить чашку позже. Лето быстро приходит, и наличие внутреннего тепла не очень хорошо для организма.”
Он, вероятно, не ожидал, что Хуа Си Ван примет это так легко, даже не сказав никаких успокаивающих или посреднических слов. Поэтому Янь Цзинь Цю замер, прежде чем кивнуть. “Хорошо, я определенно выпью чашку после обеда.”
Му Тонг увидел улыбку на лице Цзюнь.а. н.Г Е лицо и зарылся головой глубже.
Они вместе вошли в комнату. Хуа Си Ван зашла в дом, чтобы переодеться и уложить волосы, прежде чем сесть с веером на шезлонг. Увидев Янь Цзинь Цю, сидящего за столом, она сказала: «ветер па.s. ses через здесь. Здесь прохладнее, чем за столом.”
Услышав это, Янь Цзинь Цю мгновенно встал и столпился рядом с ней. “Здесь действительно прохладнее. Неудивительно, что вы любите читать здесь.”
Хуа Си Ван обмахнулась веером и улыбнулась. “Самое главное, что мне очень нравится этот шезлонг.”
Слуги увидели это и все ушли, разлив чай и расставив закуски. Бай Ся и Цзы Шань, вышедшие последними, даже закрыли за собой дверь.
После того, как все слуги ушли, Хуа Си Ван сказал: “сегодня принцесса Руй прислала приглашение нашему фу. Она сказала, что купила поместье в пригороде Цзин и приглашает нас пойти поиграть через три дня.”
Услышав это, глаза Янь Цзинь Цю слегка изменились. “Поскольку это приглашение сестры императрицы, иди и посмотри, — сказал он с безразличным выражением лица. “Через три дня я буду сопровождать тебя.”
Хуа Си Ван перестала обмахиваться веером. Она посмотрела на фотографию женщины на коне, висевшую у нее на веере, и слегка улыбнулась.
Умным женщинам никогда не нужно было делать слишком много.
А умные мужчины никогда не нуждаются в том, чтобы их женщины говорили слишком много.
Переводчик бессвязно бормочет: мне жаль, что это поздно, я спустился с кашлем и сопением в последние несколько дней, и это просто выскользнуло из моей головы.
В этой главе так много подтекста, и я не уверен, что перевел ее достаточно хорошо, но у меня нет фокуса. Кто-нибудь хочет нанести удар и экстраполировать?
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
