府 fu: соединение или имущество; (jun)wang fu: имущество принца / соединение
王王王 цзюньван Фэй: официальная жена цзюньвана
Синьван : принц первого ранга
王王 цзюнван : принц (второго ранга); также упоминается как цзюнван е, т. е. » его [Ваше] Королевское Высочество”
太监 тайцзянь : придворный или дворцовый евнух
公公 gonggong : как обращаться к тайцзяню
娘娘 niangniang : почтительный титул для жены императора и наложниц
朕 Чжэнь: нелейизм, используемый императором; эквивалент королевского “мы”
妾 qie: я, ваш слуга (самоуничижительная ссылка, используемая женой или наложницей)
##
Глава Тридцать Пятая: Трудности
Хуа Си Ван знала, что она только что слегка ударилась головой. Несмотря на то, что там было немного крови, это было не так серьезно, как говорили слухи снаружи. Она не знала, были ли слухи преувеличены, когда они проходили между людьми, или Янь Цзинь Цю намеревался передать этот вид слухов, поэтому она сотрудничала с ним и отдыхала на кровати. Когда ей стало скучно, она попросила певцов из фу спеть для нее. Когда она была раздражена, то заставляла людей из водевиля развлекать ее. Она старалась сделать все возможное, чтобы ее дни в постели были еще более комфортными.
— Цзюньван Фей, пришла медсестра, чтобы сменить вам повязку.- Бай Ся вошел с улицы. Она помогла Хуа Си Ваню сесть, а затем положила мягкую подушку за спину.
Хуа Си Ван заставила исполнителей отступить. — Пожалуйста, пригласите ее войти.”
Сиделка подождала, пока служанки в комнате поднимут занавеску, и только потом вошла. Она была непосредственно ответственна за внешние повреждения. Несмотря на то, что она провела несколько лет в большой больнице, она никогда не приезжала в Сиань Цзюньван Фу раньше. Видя различные пейзажи и рисунки в Сиань Цзюньван Фу через каждые два шага, она, наконец, поверила тому, что поколение до нее сказало: предыдущий император действительно благоволил первоначальному Сиань Циньвану .
Комната Сянь Цзюнван Фэя была элегантно оформлена, но это не заставило бы людей чувствовать, что она потеряла тяжелую репутацию престижной семьи. Можно было видеть, что человек, который украсил комнату, приложил большие усилия и заботу и даже большее внимание к владельцу комнат.
— А этот приветствует Сянь Цзюнван Фэя .»Медсестра увидела красавицу в простой одежде, лежащую на кровати, и знала, что это был Сиань Цзюньван Фэй, которого очень любил Сиань Цзюньван. Она прошла вперед и присела в реверансе. — Этот человек прибыл по приказу декана, чтобы сменить повязки для Сиань Цзюньван Фэя .”
— Извините за беспокойство, чиновник.- Голос человека, лежащего на кровати, был очень мягким и слегка завораживающим. Даже будучи женщиной, медсестра чувствовала, как ее сердце трепещет. Она не могла удержаться, чтобы не бросить еще несколько взглядов на человека на кровати. Она была медсестрой в большой больнице, но у нее была должность восьмого ранга. Многие престижные семьи смотрели на женщин в медицине свысока, и в их поведении и речи всегда присутствовало презрение. На самом деле не так уж много людей были искренне вежливы, как Сянь Цзюнван Фэй .
— Сиань Цзюнван Фэй, пожалуйста, не двигайся. Это может быть немного болезненно в начале..- Медсестра подошла к нему и медленно сняла повязку, которая была надета раньше. Увидев, что рана не распухла и не наполнилась гноем, она облегченно вздохнула. Она использовала ватный тампон, чтобы сначала очистить повязку вокруг раны, и сказала легким голосом: “ Цзюньван Фей , твоя рана хорошо заживает. Пожалуйста, обратите внимание на то, чтобы комната была правильно проветрена. Не задыхайтесь и не перегревайтесь, и ваша рана не может намокнуть”
Когда она промывала рану, медсестра стала еще более осторожной. Однако она знала, что как бы ни была осторожна, это все равно будет больно. К счастью, Цзюньван фей не наказал ее за это и даже не издал ни звука. После того, как повязка была изменена, медсестра выдохнула. — Цзюньван Фей, перевязка закончена.”
Хуа Си Ван еще раз поблагодарил ее и попросил Бай Ся лично проводить медсестру до двери. Статус медсестер был не так высок, как у мужчин в Большом госпитале. Кроме того, многие люди считали, что навыки женщины в медицине не могут сравниться с навыками мужчины, поэтому доверие к женщинам в медицине было не очень высоким. Даже некоторые женщины в престижных семьях придерживались сходных взглядов.
Но с точки зрения Хуа Си Ван, эта медсестра была очень опытной, когда меняла повязку, и чрезвычайно открытой и честной в своем поведении. Все они были женщинами, и она была готова отдать честь другой.
Бай Ся лично проводил медсестру за ворота, а затем экипаж из Сиань Цзюньван Фу доставил ее обратно в большую больницу. Это заставило многих из ее товарищей восхищаться ею за то, что она получила благосклонность Сиань Цзюньван Фэя .
Вскоре после того, как медсестра ушла, императрица вручила ей подарки. Тайцзян, который пришел объявить об этом указе, был главным управляющим императорского дворца. Он был очень вежлив с Янь Цзинь Цю, и его отношение было помещено очень низко.
“Как там раны Цзюньван Фэя? Императрица очень обеспокоена судьбой Цзюньван-Фэя и послала этого маленького мальчика навести справки.»Чжао Дун видел, что было трудно обнаружить радость и гнев на лице Сянь Цзюнвана, и знал, что этот вопрос, скорее всего, не будет решен. — Императрица не могла есть с тех пор, как услышала, что Цзюньван Фей ранен. Если бы она не могла покинуть дворец по собственному желанию, то лично приехала бы навестить Цзюньван Фэя .”
— Жена не может принять такого беспокойства от императрицы.»Янь Цзинь Цю, наконец, показал улыбку, но эта улыбка была немного холодной. — Жене всегда везет. Хотя ее голова была повреждена, к счастью, это не является серьезным вопросом.”
Услышав это, Чжао Дун немедленно улыбнулся и сказал: “ Цзюньван Фэй-это человек с хорошей судьбой. Небеса защищают ее, оберегают.”
Янь Цзинь Цю потер пальцем чашку и сардонически сказал: «Разве это не настоящая защита от небес?- Он медленно сделал глоток. “Пожалуйста, гонг-гонг, доложи императрице. Раны жены еще не зажили, и она не может лично преклонить колени, чтобы поблагодарить за благодать Феникса. Императрица, пожалуйста, прояви немного терпимости.”
— Этот не смеет, не смеет, этот маленький обязательно принесет слова. Чжао Дон сухо рассмеялся и поклонился. Он чувствовал, что действительно не может здесь оставаться. Сейчас присутствие Сянь Цзюнвана было уже слишком. Он был главным управляющим императорского дворца, но перед этим человеком он действительно не был значительной личностью.
После того , как Чжао Дун ушел с каким-то младшим тайцзянем, Янь Цзинь Цю поднял бровь и поманил му Тонга. Он сказал: «Передай список даров Цзюньван-Фэю, чтобы тот прочел, но не передавай все это Цзюньван-Фэю . Если Цзюньван Фэй чего-то не хватает, возьмите это из моих магазинов. Эти вещи” — он окинул взглядом подарки императрицы. — Найди кладовую, где они будут храниться.”
“Утвердительный ответ.- Му Тонг взглянул на подарки, которые были розданы вниз. Они были очень хороши, но семья императрицы по отцовской линии не сделала ничего хорошего в своих действиях. Даже больше из этих вещей не могли компенсировать рану Цзюньван Фэя. Неудивительно, что Цзюньван е не мог вынести вида такого отношения шурин-император.
Разведданные нескольких поколений семьи фан передавались императрице, а остальные члены семьи были теми, кого нельзя было видеть на публике. Неудивительно, что наследный принц был таким, каков он есть. Похоже, он следовал за большинством членов семьи фан.
Му Тун быстро представил список Хуа Си Ваню. Хуа Си Ван бросила быстрый взгляд и отложила список в сторону. — Большое спасибо императрице за ее милость Феникса.”
Му Тонг склонил голову и ничего не сказал.
«Цзюньван е сопровождал меня эти два дня—это задержало события снаружи?- Хуа Си Ван пила свое лекарство. После того, как служанки подали ей полоскание рта, она вытерла рот и сказала: “Иди скажи Цзюньвану, что я не очень страдаю. Он не должен медлить.»Она не хотела, чтобы Янь Цзинь Цю в будущем бормотал:» если бы не ты___, я бы сделал___.” Она боялась, что в тот момент даст этому человеку пощечину ботинком.
— Пожалуйста, Цзюньван Фей, отдохни.»Му Тун не ответил, Если бы были вопросы снаружи, и только сказал: “ Цзюнван Е очень беспокоится о вашей ране. Пока ты здоров, ничего не случится с Цзюньваном Е.”
Неудивительно, что Янь Цзинь Цю любил использовать слуг, таких как Му Тонг. Он был очень хорош на словах. — Она улыбнулась. — Хорошо, ты только помогаешь своему учителю говорить хорошие вещи, чтобы утешить меня. Погода в эти два дня удушающая. Вы и слуги должны убедиться, что Цзюньван е не перегреется.”
— Этот маленький будет помнить.” Когда Му Тонг покинул главный двор, он наконец-то выдохнул. По какой-то причине, хотя лично Цзюньван фей был явно очень нежен, он не смел быть неуважительным вообще.
Может быть, это было … что зрелище того, как Цзюньван Фэй пинает летящий стул и отламывает кусок фальшивой горы, было слишком ошеломляющим. Значит, он не мог не покориться от всего сердца?
Му Тонг наконец понял истинную суть высказывания: «сила-это право.»Это было достойно празднования.
##
Вскоре после того, как Чжао Дун вернулся во дворец, он услышал, что императрица зовет его. Он не смел колебаться и поспешно пошел к императрице.
“Как там раны Цзюньван Фэя?- Выражение лица императрицы не изменилось, но Чжао Дун чувствовал, что императрица придает этому вопросу большое значение, поэтому он рассказал все подробно.
“Когда этот маленький пришел в Сиань Цзюньван Фу, этот маленький случайно увидел, как медсестра из большой больницы вышла, меняя повязку Цзюньван Фэя. Эта маленькая притворилась невольно, и она сказала, что рана не легкая. Чжао Дун чувствовал, что эти слова действительно не были подробно описаны, поэтому он мог только повторить то, что было первоначально сказано. “После того , как этот маленький вошел в фу, этот маленький не видел Цзюньван фей, который, как говорят, отдыхал в комнатах. Сиань Цзюнван был в фу и этот маленький человек заметил, что выражение его лица было меланхоличным, так что он не осмелился остаться надолго перед отъездом.- Он пересказал императрице свой разговор с Сиан Цзюнваном . В конце концов, даже он почувствовал, что на этот раз У Сянь Цзюнван Фэя была серьезная рана.
После того как императрица услышала его отчет, она слегка нахмурилась. Затем она вздохнула и спросила: “есть ли какие-нибудь новости из суда?”
— Этот маленький только слышал, что шурин императора обвиняется в суде в том, что он освободил своего коня и ранил людей. Однако его величество еще не решил этот вопрос.”
Выражение лица императрицы стало еще более уродливым. Император уже был недоволен ею из-за дела наследного принца до этого. Теперь же ее отцовская семья была не из тех, что приносят почести, а причинили такое дело. Что она могла использовать, чтобы молить императора о милосердии?
Чжао Дон увидел, что императрица замолчала, и послушно встал.
“Вы можете идти.- Императрица вздохнула и махнула рукой, чтобы Чжао Дун отошел. Она чувствовала, что полна беспокойства. Ее сын не был тем, кто принес ей почести, ее отцовская семья не была той, кто принес ей почести. Если бы у императора не было только одного сына, наследного принца, она, вероятно, уже давно потеряла бы свое положение во дворце.
— Императрица нианнян, император прибыл.- Дворцовая служанка поспешно вошла с докладом. Прежде чем императрица успела среагировать, она увидела, как вошел император Ци Лонг.
“Все вы, выходите.- Выражение лица императора было неправильным, но он также знал, что не может позволить себе высказываться перед слугами императрицы. После того, как все люди ушли, император сердито выругался: “посмотри и увидишь, что сделала твоя семья. Теперь многие престижные семьи в Цзине сообщают, что ваша отцовская семья выходит за рамки их поведения. Как Жень может помочь тебе скрыть это?”
«Император, это Цзе, который не имеет возможности сдерживать отцовскую семью.- Императрица знала, что сейчас не время спорить с императором, поэтому сначала проявила слабость. «Прямо сейчас Цзе также очень беспокоится о Сянь Цзюнван Фее…”
“Ты думаешь, что он только ранил Сянь Цзюнван Фэя ?»Ци Лонг император холодно сказал:» сколько людей в Цзине наблюдают за тем, как действует и ведет себя ваша семья? Если вы не думаете за себя, то хотя бы подумайте за наследного принца. Вы хотите, чтобы весь мир узнал, что у наследного принца есть такая материнская семья?”
Репутация наследного принца и без того была плохой. Если бы семья клыков сделала что-то, это сделало бы его хуже и не смогло бы оправиться.
Когда императрица услышала это, ее лицо застыло, и она не могла говорить. Должна ли она винить свою родительскую семью за то, что они не думают о ней, или винить своего сына за то, что он недостаточно хорош? Или винить себя за то, что плохо учила наследного принца и не контролировала свою отцовскую семью?
Много лет спустя императрица сделала глубокий реверанс в сторону императора. «Цзе знает свои ошибки и только просит императора приложить некоторые усилия, чтобы остановить дело отцовской семьи от воздействия на наследного принца.”
Ци Лонг император фыркнул, выбросил свой рукав и ушел. Его сердце еще больше охладело к императрице.
Императрица посмотрела на спину императора. Слезы выступили у нее на глазах, но не упали.
Переводчик бессвязно бормочет: император винит во всем свою жену … … как будто он не приложил руку к воспитанию своего сына.
Я чувствую, что сплю. Такова реальность, и у меня нет оправданий тому, что я опоздал.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
