府 fu: соединение или имущество; wang fu: имущество принца / соединение
Ван: сокращение от циньван или принц первого ранга; также называется Ван е, т. е. » его [Ваше] Королевское Высочество”
王王 цзюньван : принц второго ранга; также упоминается как цзюньван е, т. е. » его [Ваше] Королевское Высочество”
##
Глава Сорок Четвертая: Несчастный Случай
— Лязг, лязг, лязг.”
Сидя в карете, Хуа Си Ван услышал слабый звук, отмечающий время. Она приподняла угол оконной занавески и обнаружила, что снаружи поднялся тонкий слой тумана. Она наморщила лоб—с какой стати при такой погоде будет туман?
Когда она была во дворце, то видела висящую в небе Луну. Это было всего час назад. Неужели погода так быстро изменилась?
Она присмотрелась внимательнее и увидела, что это был не туман, а тонкие струйки дождя. Из-за того, что улицы были слегка затемнены, казалось, что это был туман.
“Неужели идет дождь?- Янь Цзинь Цю, сидевший рядом с ней, тоже поднял занавеску, чтобы посмотреть. — В его голосе слышалось легкое сожаление. “Тогда мы не сможем любоваться луной.”
Хуа Си Ван опустил занавеску и улыбнулся ему. «Мы можем любоваться Луной в любое время—почему мы должны придерживаться одного конкретного дня?”
— А что, Си Вань всегда такой покладистый? Янь Цзинь Цю посмотрел на нее, его глаза были полны серьезности, которую Хуа Си Ван не мог понять. “Не заботясь ни о чем, способный принять любое дело?”
— Люди с открытым умом живут счастливее. Жизнь тяжела и коротка—зачем бороться с самим собой? Улыбка Хуа Си Вань не изменилась, когда она повернулась, чтобы посмотреть на нефритовую тыкву, висящую на повозке. «Те, кто хочет большего, если они не могут этого получить, не будут ли они чувствовать разочарование?”
“Но если они встретят что-то, что им понравится, и не будут бороться, чтобы получить это, как они узнают, что это не принадлежит им?- Янь Цзинь Цю наблюдал, как усиливается дождь. “По крайней мере, если ты попытаешься, то не пожалеешь.”
“Кто сказал, что после такой попытки не пожалеешь?- Хуа Си Ван сжала нефритовую тыкву. — Есть много людей, которые сожалеют о своей одержимости.”
— Но есть и такие, кто жалеет, что не попробовал.- Хуа Си Ван опустила занавеску и улыбнулась.
“Это зависит от их точки зрения.- Хуа Си Ван презрительно улыбнулся. — Кроме того, те, кто сожалеет, — это те, кто потерпел неудачу. Если человек живет счастливо, когда у него будет время подумать о том, чего он не получил?”
Янь Цзинь Цю некоторое время молчал, а затем нейтрально улыбнулся.
Резкий крик донесся из глубины улицы и казался исключительно шокирующим на этой тихой улице. Если бы в процессии Сянь Ван Фу не было достаточно молодых гвардейцев, некоторые служанки упали бы в испуге.
Хуа Си Ван наморщила лоб. Это не было похоже на телевизионную драму из ее предыдущей жизни, когда мужчины и женщины могли бродить по улицам ночью. Здесь же был введен ежевечерний комендантский час. Если бы люди без разрешения ходили по улице, их бы отправили в тюрьму как грабителей или предателей короны.
А теперь крик, который раздался так внезапно, было ли это совпадением или чем-то еще?
Этот крик явно не повлиял на продвижение процессии Сиань Ван Фу. Группа все еще двигалась вперед с нормальной скоростью. Как только экипаж собрался повернуть, с улицы донесся еще более громкий крик. На этот раз он был еще страшнее, чем раньше, и заставлял людей чувствовать холод от своих костей.
Как раз в это время рядом послышались шаги, сопровождаемые звоном доспехов и оружия. Через некоторое время Хуа Си Ван услышал голос, который был немного знакомым.
— Младший офицер Управления охраны Чжан Хоу приветствует ваше высочество Сиань Ванга .”
Чжан Хоу посмотрела на остановившийся экипаж и вздохнула с облегчением. Затем он увидел, что занавеска в передней части поднята на треть и просто показывает фигуру Сянь Вана. Он моргнул и случайно увидел, как рядом с Сянь Ваном появился краешек красного халата .
— Младший чиновник Чжан, в чем дело?»На губах Янь Цзинь Цю появилась легкая улыбка, когда он рассматривал этого молодого гвардейского чиновника. Те, кому удалось попасть на такую должность, не были бы простыми людьми. В противном случае, это был бы не он, сидящий в должности охранника канцелярии молодого чиновника.
«Ван Е, Этот маленький услышал крик женщины поблизости и поэтому пришел с людьми, чтобы патрулировать.»Лицо Чжан Хоу было покрыто слоем тумана, и оно было неприятно липким. Однако он не посмел вытереть свое лицо перед Ян Цзинь Цю. — Этот не ожидал, что столкнется с каретой Ван Е.”
— Младший чиновник Чжан слишком серьезен. Ты думаешь о безопасности нашего Цзина. Но это действительно странно для женщины-кричать по ночам.- Губы Янь Цзинь Цю скривились. «Младший чиновник Чжан, пожалуйста, обратите больше внимания.”
«Ван Е, большое спасибо за напоминание.- Когда Чжао Хоу поднял голову, занавес кареты был опущен. Поклонившись экипажу, он вышел вместе со своими подчиненными и начал обыскивать переулки один за другим.
«Чжан Хоу-молодой человек, но у него есть свои собственные способы делать вещи. Его положение не выглядит высоким по рангу, но многие вещи в Цзине связаны с ним. Большинство людей в Цзине дали бы ему некоторое лицо.»Янь Цзинь Цю сказал Хуа Си Ваню:» я слышал, что когда твоя лошадь была встревожена в тот раз, это был он, который пришел с людьми, чтобы контролировать это?”
Хуа Си Ван кивнул и сказал: “Этот младший чиновник Чжан искусен.”
Прежде чем карета достигла ворот Сиань Ванфу , они услышали, как люди пришли сообщить, что младший чиновник Чжан нашел человека, который кричал. Тем не менее, жертва была покрыта ранами, без сознания, и была отправлена к врачу для лечения.
Хуа Си Ван наморщила лоб. Никто не хотел бы, чтобы что-то подобное случилось. Она не могла удержаться, чтобы не спросить “ » вы нашли личности жертв?”
Человек, пришедший снаружи, поколебался, прежде чем сказать: “эти две девушки-люди из тихой комнаты гармонии.”
— Тихая Комната Гармонии?- Хуа Си Ван была озадачена. Это имя казалось довольно элегантным, но она не знала, что оно означает.
— Спускайся вниз-кто позволил тебе произнести название такого нечистого места?- Сурово выругался Му Тонг.
Хуа Си Ван наконец понял-значит, это были люди из Квартала красных фонарей. С таким элегантным названием, она думала, что это будет что-то вроде книжного магазина или салона weiqi.
Видя, что выражение ее лица изменилось, но не было никакого презрения, когда упоминались женщины района красных фонарей, Янь Цзинь Цю сказал с удивлением: «что об этом думает Си Вань?”
“Не многое.- Хуа Си Ван покачала головой. — Расследовать это дело будет великая судебная канцелярия. Я даже не знаю причины и следствия этого, что я могу думать?”
— Я имею в виду… что ты думаешь об этих двух женщинах?”
“Вы не должны задавать этот вопрос, он неуместен.»Тон Хуа Си Ван был суровым, а затем он стал теплым: “однако, это нормально для мужа и жены говорить наедине об этих частных вещах, о которых нельзя говорить публично.- Она зевнула. Она выпила несколько чаш вина на банкете и теперь чувствовала себя немного сонной. “Если нет спроса, то нет и рынка—это мое мнение.”
Янь Цзинь Цю сначала замер. Когда ему удалось среагировать, он беспомощно улыбнулся. Он хотел сказать, что это было неразумно, но когда он действительно подумал об этом, он обнаружил, что то, что сказал Хуа Си Ван, было правдой. Если бы мужчины в мире могли контролировать себя, то где были бы женщины, чтобы заниматься этим делом из плоти?
Экипаж еще некоторое время ехал вперед, прежде чем остановиться. Хуа Си Ван услышал, как слуга снаружи сказал, что они прибыли в Ванфу . Она приподняла занавеску, чтобы посмотреть. У дверей уже ждали два мягких седана и слуги с зонтиками.
Когда она и Янь Цзинь Цю только что вышли из кареты, слуги подошли, чтобы надеть зонтики на их головы и блокировать ветер. Когда она сидела в седане, на нее не падало ни капли дождя.
В тот вечер Чжан Хоу ждал у дверей кабинета доктора. Он сумел дотянуть до утра и услышал донесение своего подчиненного, что одна из женщин была слишком тяжело ранена и скончалась. После того, как он услышал это, выражение его лица было не очень хорошим. Через мгновение он сказал: «Я знаю. Пусть кто-нибудь доложит об этом в суд.”
Его люди из Управления охраны отвечали только за патрулирование. Если дело, связанное с чьей-либо жизнью, имело место, они могли только передать его в судебную канцелярию или Министерство юстиции для расследования. Они не имели власти вмешиваться в это дело.
“Тогда не следует ли нам также перенести вещи, найденные рядом с жертвами, в Судебный кабинет?- К нам подошел подчиненный с куском ткани. На скатерти лежал кусок ткани, испачканный кровью, и черный драгоценный камень.
“А зачем мы его держим?- Взгляд Чжан Хоу скользнул по разорванному куску ткани. — В настоящий момент Шэн Цзюньван возглавляет судебную канцелярию. В присутствии Цзюнвана Йе, какое дело не может быть раскрыто?”
Когда присутствующие люди вспомнили, как Шэн Цзюньван был ответственен за дело мастера Чжана, их эмоции стали сложными. Вначале этот вопрос был связан с наследным принцем и вызвал у жителей Цзина чувство страха. Даже сейчас люди все еще боялись, что их втянут в это дело.
Через четыре часа в судебную канцелярию поступило дело из караульного отделения. Им очень не повезло. Еще час назад другую пострадавшую спасти не удалось и она скончалась от полученных тяжелых травм.
Обе жертвы были мертвы. Еще труднее было найти улики у мертвых людей. Но они должны были исследовать, как это дело распространилось. Некоторые люди, которые не знали, что произошло, начали распространять слухи, что это была работа демонов и духов. Если они не докопаются до сути дела, кто знает, что произойдет в Цзине.
Судья судебной канцелярии чувствовал себя еще более сложным, потому что он нашел доказательства того, что Гвардейский офис был перенесен, очень хлопотным. Он смотрел на Шен Цзюнвана, который сидел впереди и не смел дышать.
Выражение лица Янь Бо и тоже было уродливым. Кто-то, кто расследует дело, а затем обнаруживает, что что-то свое было доказательством тела жертвы, не будет в хорошем настроении.
«Поскольку это дело связано со мной, я не буду участвовать в этом деле.»Янь Бо и стоял и не смотрел на доказательства этого дела. “Я доложу об этом императору. Чиновник, пожалуйста, не возражайте.”
Что мог сказать судья? Он мог только потеть и улыбаться.
Янь Бо и был не в настроении смотреть на его выражение лица. Он вышел из Судебного кабинета и подумал про себя: «кто же использовал такие грубые приемы, чтобы оклеветать его?
— Шах и мат!”
Хуа Си Ван с улыбкой захлопала в ладоши. “Я выиграл этот матч.”
Янь Цзинь Цю посмотрел на доску, на которой они играли, на то ужасное состояние, в котором она была, и беспомощно улыбнулся. Он велел слуге унести доску и затем сказал: «в эти несколько дней люди в Цзине боятся. Обратите внимание и не поддавайтесь влиянию слухов снаружи.”
Хуа Си Ван беззаботно подумала, что слышала крики той ночью. Было бы странно, если бы она действительно поверила слухам.
В любом случае, как бы там ни развивалось дело, это не имело к ней никакого отношения. Зачем ей беспокоиться о том, что не имеет к ней никакого отношения?
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
