府 fu: соединение или имущество; wang fu: имущество принца / соединение
郡主 цзюнчжу : титулованная дочь циньвана (принца первого ранга)
姐 jie или 姐姐 jiejie: старшая сестра
Ван: сокращение от циньван или принц первого ранга; также называется Ван е, т. е. » его [Ваше] Королевское Высочество”
王妃 Ван фей: Принцесса-Консорт; официальная жена Ванга или принца
妹妹 meimei : младшая сестра
太监 тайцзянь : придворный или дворцовый евнух
公公 gonggong : как обращаться к тайцзяню
Джунма: муж одной из цзюньчжу
##
Глава сорок шестая: изменение мнения
Когда Хуа Си Ван вернулась в ванфу , она вспомнила детей в Линь пин Цзюнчжу фу и почувствовала себя немного неловко. Она не любила Линь пин Цзюньчжу, но у нее было другое мнение о детях.
— Бай Ся, приготовь несколько обильных подарков и отправь их цзюньчжу фу .- Хуа Си Ван чувствовала, как ее сердце сжимается. — Дети ни в чем не виноваты.”
“Утвердительный ответ.- Бай Ся заметила, что выражение лица ее госпожи было не совсем правильным, и не стала задавать лишних вопросов. Она повернулась и приготовилась искать подарки для детей.
“Бай Ся Цзе .- Хун Ин встретила Бай Ся, когда та шла по коридору с чаем и закусками. Видя, что у другого лица серьезное выражение, она обеспокоенно спросила: “Что случилось?”
“Ничего.- Бай Ся слабо улыбнулась и покачала головой. Затем она сказала тихим голосом: «госпожа может быть не в хорошем настроении; служите ей осторожно.- Она не понимала, что происходит, но это определенно было как-то связано с Линь пин Цзюнчжу Фу .
— Не волнуйся, Ван е только что вернулся к фу. Я слышал, как главный Стюард му сказал, что у него хорошее выражение лица.- Хун Ин прошептала на ухо Бай Ся, — может быть, он скоро придет.”
Бай Ся пристально посмотрел на нее. “Не говори ерунды.»Видя, что выражение лица Хон Ин стало умеренным, она сказала: “Ты забыл пример Лу Чжу?”
“У меня нет таких мыслей, как у нее, — пробормотала Хонг Ин, но выражение ее лица стало серьезным. Как слуга, независимо от того, сколько у них было лица, оно было дано им их господином. Если бы у их господина не было лица, какую пользу они получили бы?
Как только эти двое закончили говорить, они увидели Ван е, идущего в этом направлении. Они поспешно отошли в сторону, склонили головы и присели в реверансе.
Янь Цзинь Цю прошел мимо них в комнату. Когда он вошел, то увидел, что выражение лица Хуа Си Ван было тусклым. Он подошел к ней вплотную и спросил легким голосом:”
“Я не чувствую себя хорошо, думая о двух детях Линь пин Цзюнчжу.- Хуа Си Ван заставила себя улыбнуться. С их нынешними отношениями, если у нее и Янь Цзинь Цю будут дети в будущем, она не знала, сколько трудностей испытают ее дети. Если она не может обеспечить детям хорошее окружение, то лучше вообще не иметь их.
— Так вот в чем дело. У этих двоих есть няньки и слуги, чтобы заботиться о них. В их образовании у них будут учителя или наставницы по этикету. Кто посмеет пренебречь ими?»Янь Цзинь Цю не был обеспокоен, потому что он вырос таким образом. “Если вы беспокоитесь, вы можете просто подготовить некоторые вещи, которые используют дети, и отправить их.”
Услышав это, Хуа Си Ван кивнул. Она заметила, что под его глазами появились слабые тени, и прижала пальцы к уголку его глаза. “Хорошо ли ты спал сегодня ночью?»Прошлой ночью Янь Цзинь Цю отдыхал в кабинете, поэтому Хуа Си Ван не знал, когда он заснет. Однако, видя, что Янь Цзинь Цю никак не реагирует и позволяет ей прикоснуться к уголку своего глаза, Хуа Си Вань испытывал сложные чувства. Нормальные люди бессознательно поднимали руку, когда другие люди подходили к их глазам. Ответ Янь Цзинь Цю означал, что либо он действительно думал о ней как о ком-то близком, либо что он был способен действовать на таком высоком уровне.
Янь Цзинь Цю схватил ее руку и прижал к своему лицу. Он беззвучно рассмеялся и сказал: “Ничего, прошлой ночью у меня были кое-какие дела, так что я поспал позже. Закончив, он умоляюще посмотрел на Хуа Си Ваня. “Мне неудобно спать в кабинете.”
Увидев это, Хуа Си Ван потянулась другой рукой, чтобы погладить его по голове. “Тогда я велю слугам постелить более мягкий матрас.”
Видя, что она ведет себя глупо, Янь Цзинь Цю поднял ее на руки. — Нет, даже самый мягкий матрас не так удобен, как там, где ты спишь.”
Хуа Си Ван ткнул его в лицо. “Не надо дуться.”
Голова Янь Цзинь Цю уткнулась в плечо Хуа Си Ваня. Хуа Си Ван мог только беспомощно похлопать его по спине.
Распространенная поговорка гласила, что великий человек может подчиняться или стоять прямо, когда это необходимо. Наверное, именно так и вел себя мужчина в ее объятиях.
Слуги в комнате опустили головы и закрыли глаза. Они предпочли не смотреть, как Ван е дуется на Ван Фея . На самом деле, они не могли даже смотреть на это. Что случилось с Ван Е, который был теплым, элегантным и уравновешенным?
Как и следовало ожидать, перед красавицей даже такой твердый, как сталь, мужчина будет обвиваться вокруг ее пальцев.
Хонг-Ин увидел, как из комнаты вышли слуги. Она посмотрела на чай и прохладительные напитки в своей руке и затем ушла с улыбкой.
— Хонг Ин Цзе .”
Когда она прошла половину пути, ее окликнул слуга в зеленом одеянии. Она внимательно посмотрела на другого и поняла, что у нее есть обязанности у вторых ворот. “А в чем тут дело?”
Одетая в зеленое служанка огляделась вокруг и убедилась, что вокруг никого нет, прежде чем она понизила голос и сказала: “Сяо Юй в моей комнате не был прав в последнее время. Прошлой ночью я слышал, как она говорила во сне и упомянула Ван Фея. Мэймэй не смеет размышлять о том, что происходит, и пришел сообщить об этом Цзедзе .”
Она жила в той же комнате, что и Сяо Ю. Если Сяо Юй действительно сделает что-то возмутительное, и дело будет раскрыто, она будет наказана ассоциацией. Лучше было сообщить об этом заранее. Даже если бы она не была вознаграждена за это, она могла бы спасти себя. У нее были родители и братья, поэтому она не могла рисковать.
Хун Ин увидела, что выражение лица этой служанки не было фальшивым, и кивнула. Она сказала: «Я знаю. Возвращайся и убедись, что она не узнает, что ты сказал мне это. Если еще что-то случится, ты должен нам сказать.- Она подумала и затем добавила: — Вы также можете сказать главному стюарду му.”
“Утвердительный ответ.-Одетая в зеленое служанка поклонилась Хонг Ин. Увидев, что вокруг никого нет, она поспешно ушла.
Хонг Ин передал поднос проходившей мимо служанке и пошел искать му Тонга, который читал людям лекции. Она посмотрела на младшего тайцзянца, который съежился и не смел дышать от страха перед Му Тонг. Она улыбнулась и сказала: «главный Стюард му, вы заняты?”
“Это Мисс Хонг Ин—пожалуйста, садитесь.- На лице му Тонга мгновенно появилась улыбка. Он жестом пригласил Хонг Инга сесть рядом с каменным столом и приказал кому-то принести чай.
«Му Гонгонг, нет никакой необходимости идти на такие неприятности. Я скажу вам несколько слов, а потом уйду.- Хонг-Ин оглядел людей, находившихся поблизости. — Пусть эти люди сами займутся своими делами.”
Му Тун был умным человеком и естественно понимал, что то, что Хун Ин собирался сказать, не было чем-то для ушей других людей. — Вы что, не слышали слов Мисс Хонг Ин?—спросил он. — зачем вы тут стоите?”
После того, как эти люди ушли, му Тун сказал с улыбкой: “какое хорошее дело заставило Мисс Хонг Ин прийти лично?”
«Му гонггонг слишком вежлив; это не главное дело. Однако вы-главный управляющий, и я должен поговорить с вами об этом деле.- Хун Ин объяснил мне суть дела, а затем сказал: “ Ван Фэй все еще нуждается во мне, поэтому я уйду первым.”
— Мисс Хонг Ин, идите медленно.- Му Тонг из любопытства сделал с ней несколько шагов. После того, как фигура Хон Ина исчезла, улыбка на его лице исчезла. Служанки Ван Фея были не так просты. Этот вопрос казался простым, но на самом деле, это было очень хлопотно. Это был просто разговор во сне, и нельзя было сказать, чтобы он был точным. Но если они ничего не делали, то был страх, что что-то может случиться. Поэтому они передали ему дело и прекратили свою собственную связь. Однако он не мог сказать «нет». В глазах других людей, Ван Фейто, что люди не забывают сообщать ему о своих делах, было знаком того, что они уважают его.
Му Тун подумал, а затем решил заключить в тюрьму служанку по имени Сяо Ю. Что бы с ней ни происходило, он сначала подержит ее взаперти несколько дней, чтобы посмотреть, нет ли чего подозрительного или есть ли у нее другие сообщники.
В главных комнатах, Янь Цзинь Цю и Хуа Си Ван сидели скрестив ноги без какой-либо позы на шезлонге. Перед ними лежала груда драгоценных камней и нефритовых подвесок.
— Этот нефритовый кулон очень красивый.»Хуа Си Ван взяла нефритовый кулон и проверила его на талии Янь Цзинь Цю. Затем она сказала: «но цвет слишком простой.”
Янь Цзинь Цю улыбнулся и сказал: «Разве твоя одежда тоже не простая?”
Хуа Си Ван отложил нефритовый кулон и достал из кучи булавку, предназначенную для мужчины. Бараний жир в то время как нефрит был вырезан в виде счастливого облака. Это была очень простая резьба, но мастерство было очень хорошим. — Линь пин Цзюньма не близок нам, но он был нашим шурин. Если наш наряд слишком яркий, разве это не нарушит этикет?”
Янь Цзинь Цю вздохнул и посмотрел на Хуа Си Ваня, который перебирал различные драгоценные камни. Он каким-то образом сказал то, что на самом деле думал внутри. “Этот человек-маленький человек, который умел добиваться благосклонности, но она хотела выйти за него замуж даже под угрозой смерти. В том же году, вскоре после того, как она вышла замуж, отец Ван скончался. Император использовал этот шанс, чтобы понизить в должности Ван фу, когда я унаследовал его. Но даже так, снаружи ходили слухи, что говорили сыновья и дочери Сянь-Вана бранч был нефилим и чересчур романтичен. Все было бы прекрасно, если бы дело было только в этом. Но после того, как она вышла замуж за Цзян Сити, она никогда не отвечала на звонки. В ее глазах мы, вероятно, большая палка, которая пыталась и не смогла разделить двух влюбленных птиц.”
Движения Хуа Си Вана замерли. Она смотрела на Янь Цзинь Цю и ничего не говорила.
«В эти годы Ло Чжун Чжэн постоянно выставлял императору меморандумы для него, чтобы подавить боковые ветви Императорского Дома. Это соответствует аппетиту императора.- Ян Цзинь Цю холодно рассмеялся. “И эта моя добрая сестра действительно написала мне письмо, чтобы я согласился на предложение Ло Чжон Чжэна. Это так забавно. Без нашего Ван фу, каково ее положение в цзюньчжу? Но она так наивна, что ради этого предает своих родственников, и пока этот человек добр к ней, стоит пожертвовать чем-нибудь.”
Хуа Си Ван услышал нотку усталости и безразличия в словах Янь Цзинь Цю. Она не могла не думать, что если бы она была Янь Цзинь Цю, то, вероятно, не испытывала бы особых чувств к этой сестре. Было бы удивительно, если бы она не чувствовала ненависти.
“Не из-за этого ли Цзюньчжу отдалилась от нашего фу ? Хуа Си Ван положила свои руки на его ладони и успокаивающе улыбнулась ему.
“Нет таких отношений, где она всегда может требовать чего-то и не расплачиваться.- Тон Янь Цзинь Цю был крайне безразличен. “Я не согласился на то, что она хотела, поэтому она, естественно, чувствует ненависть.”
Хуа Си Вань незаметно наморщил лоб. Этот линь пин Цзюньчжу был слегка эгоистичен и глуп.
“Если это так, то мы просто сделаем так, как велит нам сердце.- Хуа Си Ван схватил Янь Цзинь Цю за руки. “Прямо сейчас, у вас обоих есть свои семьи—кто может заботиться о другом в течение всей жизни?”
Янь Цзинь Цю тихо рассмеялся. — Я просто знал, что ты поймешь мои мысли, — мягко сказал он, сжимая ее руки в своих. — я просто хотел, чтобы ты знала, о чем я думаю. Только Си Ван знает меня в этом мире.”
В глазах Хуа Си Ван вспыхнул свет, и она улыбнулась. «Грудь Цзинь Цю глубока, как гора в высоту—как вы можете быть уверены, что я понимаю ваши мысли?»Вероятно, это было то, что настроение прямо сейчас было слишком хорошим, или, возможно, это была смерть Линь пин Цзюньма, которая заставила Хуа Си Ван почувствовать, что нет ничего, что люди не осмелились бы сказать или сделать в этом мире. Жизнь была трудной и короткой; она должна была жить более свободно.
Янь Цзинь Цю посмотрел на нее обоими глазами, слегка проведя указательным пальцем по ее лбу. — Он вдруг рассмеялся.
— Я думал, что ты не станешь просить меня об этом.…”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
