[1]侧妃 cefei: ce означает “сторона”, поэтому cefei буквально является “стороной FEI” Вана, сродни вторичной жене. Среди супругов Ван Цефей занимает самый высокий ранг ниже ванфей (главной жены). У Ванга может быть два Цефея.
Глава Пятьдесят Четвертая: Жалость
После того, как Хуа Си Ван переоделась, она поспешила со своими служанками в гостевой зал. Когда она увидела появление Хоу Ши, она не могла не чувствовать себя шокированной. Обменявшись приветствиями с Хоу Ши, Хуа Си Ван села.
В прошлом Хоу Ши всегда была полнощекой и здоровой на вид, но теперь, встретившись с ней, Хуа Си Ван обнаружила, что другая была очень худой, а ее щеки ввалились. Ее скулы были очень заметны, а губы слегка бледны. Только эта пара черных глаз была яркой, и заставила сердце Хуа Си Вана содрогнуться.
— Саози, с тобой все в порядке? А почему ты такой худой?- Хуа Си Ван вздохнула. “Ты все еще так молода—ты должна заботиться о своем теле. Если ваше здоровье ухудшается, это нехорошо.”
Хоу Ши тихо рассмеялся. “Я не боюсь, и я чувствую, что мое здоровье было очень хорошим в последнее время. Такая фигура, как Ван фей, вызывает восхищение у женщин Цзина.»На самом деле Хуа Си Вань не была стройной женщиной, но ее фигура выглядела красивой, и многие молодые женщины в Цзине копировали ее.
Однако Сиань Ван Фу был благороден, а Хуа Ши происходил из престижной семьи. Вещи в ее приданом были не те, с которыми могли бы соперничать нормальные люди. Украшения для волос, драгоценности, великолепная одежда и изысканная еда-Многие женщины хотели скопировать стиль Хуа Си Вана, но они только копировали незначительные детали и были шуткой.
Хоу Ши чувствовал презрение к женщинам из некоторых престижных семей. Когда ходили слухи, что Хуа Си Ван-женщина без красоты, у этих людей было одно лицо. Теперь, когда Хуа Си Ван была Ванг Фэй и глубоко любила Сиань Ван, а за ее спиной был Иань Маркиз Фу, Хуа Си Ван стал объектом восхищения. Это были действительно люди, которые дули вместе с ветром. Были также некоторые женщины, которые действовали так, как будто они были добродетельными, критикуя Хуа Си Ван за расточительность, неспособность управлять домашним хозяйством и разрушение хорошей репутации женщин.
Эти люди вели себя так, как будто им было жаль и больно, но они забывали, что это дело кого-то другого. Это была просто группа женщин, которые имели только уважительные отношения со своими мужьями и не могли вынести, чтобы другие люди жили лучше, чем они.
Какой смысл быть добродетельным? Ну и что с того, что человек умеет хорошо вести хозяйство и быть бережливым? Когда вы не нравитесь человеку, его добродетельность называется старомодностью, а бережливость-невеликодушием. Если ты им нравился, носить золото считалось благородством, быть избалованным-актом флирта. На самом деле не так уж много было вещей, которых не следовало делать—важно было только, нравится ли один другому или нет.
В прошлом Хоу Ши не мог этого видеть и не смел думать об этих вещах. Теперь, когда ее тело было повреждено из-за выкидыша, и она никогда не сможет иметь ребенка, так как ее муж взял cefei[1], то, что она получила, было только “вы будете самой благородной любовницей в Ван-фу.”
Ее муж был в постели с другими женщинами, и в будущем его дети не будут ее детьми. Она была похожа на редкий предмет, поставленный на полку. Она выглядела ценной, но на самом деле была бесполезной. Какой смысл быть самой благородной любовницей?
Несколько десятилетий назад был Ван е из клана Янь, чье тело было ранено и не могло сделать женщину беременной. Следовательно, Ван Фей была его единственной женщиной только до самой смерти. Бесчисленные люди восхищались этим Ван Феем и хвалили этого Ван е за то, что он был глубоко влюблен и праведен в своем поведении.
Теперь, когда она не смогла забеременеть, даже когда Цзюньван е принял Цефей, многие люди сочувствовали ему за то, что он не может иметь законного сына Ди. Это было так, как если бы он подвергался великому пренебрежению.
Тогда чего же она стоит? Та, что строила козни для Цзюньвана Йе и в конце концов потеряла возможность иметь детей из—за врагов Цзюньвана Йе, — чего она стоила?
Насколько несправедливы были небеса к женщинам?! Мир был так смехотворен. Ее любовь к Цзюнван Е стала лучшей шуткой.
Хуа Си Ван увидел, что настроение Хоу Ши было не совсем в порядке, и отодвинул тарелку с закусками. — Саози, попробуй этот торт из листьев лотоса. Номер еды сделал это недавно; я думаю, что это приемлемо.”
Хоу Ши взял маленький кусочек и откусил. Она сказала с улыбкой: “у поваров фу есть очень хорошие навыки: сладкий, но не тошнотворный, аромат лотоса слаб. Это не просто приемлемо, я думаю, что это вкусно.”
“Бай Ся, не забудь хорошенько наградить этого повара. Это его счастье, что Саоцзы хвалит его», — сказал Хуа Си Ван с улыбкой. — Саози, ты редко бываешь в этом бедном доме. Как насчет того, чтобы прогуляться по двору?”
“Это хорошо.»Хоу Ши хлопнул в ладоши и сказал с улыбкой: “я вижу, что пейзаж внутри Ван фу элегантный и просто думал о причине, чтобы взять тур. Теперь, когда Ван Фей пригласил меня, это очень важно.”
Взявшись за руки, они вышли из холла для гостей и направились в сад. Чем дальше она шла, тем больше Хоу Ши чувствовала, что пара Сиань была действительно людьми, которые наслаждались жизнью. С каждым шагом в саду появлялось что-то новое, все виды цветущих цветов, красных и фиолетовых. Неудивительно, что Хуа Ши так уверенно пригласила ее в сад.
В конце концов они вдвоем уселись в павильоне посреди озера. Павильон был со всех сторон окружен водой. Все цветы лотоса распустились и упали, но озеро было хорошо очищено. Гниющей материи нигде не было видно. Некоторые водные цветы плавали на поверхности, и это было очень поэтично видеть.
«Дом Бессмертного был бы именно таким”, — эмоционально воскликнул Хоу Ши. “По сравнению с Ван Феем моя жизнь-ничто.”
Теперь пришло настоящее дело.
Хуа Си Ван разбросал немного корма для Рыб в воде. Глядя на золотых рыбок, борющихся за пищу в воде, она сказала с улыбкой: “Саози, откуда взялись эти слова?”
“Я просто немного волнуюсь.- Хоу Ши поставил чашку и посмотрел на золотую рыбку, свободно плавающую в воде. На ее лице было печальное и горькое выражение. “Я не могу иметь ребенка и не могу жить праздно, как ты, так в чем же смысл жизни?”
Хуа Си Ван показала потрясенное выражение лица и даже не заметила, когда корм для Рыб в ее руке упал в воду. — Саози, ты … …”
“Несколько дней назад великий доктор пришел и сказал, что мне будет очень трудно забеременеть в будущем.»Выражение лица Хоу Ши стало еще более печальным, ободки ее глаз покраснели, когда она сказала: “Скажи мне, чего я должна ждать в этой жизни?”
Хуа Си Ван никогда не видел Хоу Ши таким. По ее мнению, Хоу Ши всегда был благородным и великодушным, и никогда не будет показывать такое слабое выражение лица перед другими людьми. Она была очень удивлена сегодняшними действиями другого человека.
Кроме того, ее отношения с Хоу ши можно было считать только средними. Даже если у Хоу Ши было что-то на уме, было странно, что Хоу ши говорит ей об этом.
— Саози, ты не можешь так думать. Может быть, это просто потому, что ваше тело сейчас слабо. Когда ваше тело восстановится, у вас будет ребенок.” Хотя она и не знала намерений Хоу Ши, но не могла испытывать никакой радости, видя, что Хоу ши не может иметь ребенка. С чего бы женщине усложнять жизнь другим женщинам? “Что тебе сейчас нужно сделать, так это дать отдых своему телу и не думать ни о чем другом.”
— Сейчас я действительно не хочу думать ни о чем другом.” После того, как Хоу Ши сказал это, она внезапно схватила запястье Хуа Си Ваня. — Ван Фей, Я помогу тебе занять самое благородное место, если ты поможешь мне отомстить!”
Выражение лица Хуа Си Вана изменилось. К счастью, находившиеся поблизости слуги были рядом с ней. В противном случае, если слова Хоу Ши распространятся, это будет стоить казни. Для женщины в этом мире, что было самым благородным положением, кроме трона Феникса?
— Саози, в последнее время ты была не в лучшем настроении. Не думайте глупостей.»Выражение лица Хуа Си Ван было суровым, когда она сказала: “я не слышала, что ты сказал. Пожалуйста, не говорите таких вещей в будущем.”
Хоу Ши увидел лицо Хуа Си Вана, которое было бледным от испуга, и почувствовал себя озадаченным. Однажды она слышала, как Цзюньван е говорил, что Сянь Ван был человеком с большими амбициями, но небрежной внешностью. Глядя сейчас на выражение лица Хуа Си Вань, она даже не осмеливалась думать о таких вещах. Иначе она не была бы так напугана.
Может быть, Цзюнван ошибался, или … Сянь Ван не был по-настоящему влюблен в Сянь Ван Фэя?
Вспомнив об отцовских и материнских семьях Хуа Си Вана, Хоу Ши мгновенно все понял. Она почувствовала некоторое сочувствие к Хуа Си Вану. Значит, Сянь Ван тоже был таким же?
С красотой Хуа Ши, если бы она вышла замуж в среднюю благородную семью, она была бы кем-то, о ком бы сильно заботились. Теперь, когда она была замужем за Сянь Ваном, независимо от того, была ли она действительно любима или нет, она, вероятно, будет использована Сянь Ваном. Когда она увидела, что Хуа Си Ван ведет себя так, словно не знает, как отойти от испуга, она не хотела усложнять ситуацию для другого. Она потерла уголок глаза и сказала: “Даймей, не обращай внимания. Мой разум слегка затуманен.”
Хуа Си Ван нерешительно сказал: «Саози, я не должен был бы говорить это, но как женщины, я действительно не могу видеть, как вы продолжаете это делать.- Она вздохнула и взяла Хоу Ши за руку. — Послушайте меня, не тратьте свое время на другие дела. Заботьтесь о своем теле, будьте лучше к себе; это лучше, чем что-либо другое.”
Хоу Ши знала, что слова Хуа Си Ван были искренними, но так как она шла туда, где была сейчас, у нее не было возможности повернуть назад. Ее муж только уважал ее, но не любил. Она даже не могла иметь ребенка в качестве утешения. В ее жизни не было ничего, о чем можно было бы думать, на что можно было бы надеяться.
“Время уже позднее, я должен вернуться домой.- Хоу Ши встал и улыбнулся Хуа Си Вану. Она сказала: «Спасибо, но теперь, когда все так, я ничего не могу придумать. Даймей, тебе повезло больше, чем мне…” я надеюсь, что ты не закончишь так же, как я—Хоу Ши не мог произнести эти слова. Она могла бы посочувствовать Хуа Си Вану, но Сиань Ван фу и ее Шэн Цзюнван фу были людьми по разные стороны баррикад.
Когда Хоу Ши села на седан и вышла из Сиань Ван фу, она совпала с Янь Цзинь Цю, возвращаясь к фу на карете. Она посмотрела на него сквозь занавеску, вздохнула и отвела взгляд.
Янь Цзинь Цю был слегка удивлен, когда услышал, что Шэн Цзюнван Фэй пришел к фу. Сегодня Ян Бо и взял два Цефея. Даже если это не было главным делом, это действительно не казалось, что Шэн Цзюньван Фэй не присутствовал в фу для такого события.
Все в Цзине знали, что Шэн Цзюнван Фэй был умен и добродетелен. Это действительно было невероятно, что она будет вести себя так сегодня.
Первоначально Хуа Си Ван не знал, почему Хоу Ши выйдет из ниоткуда, а затем уйдет. Когда она узнала от Янь Цзинь Цю, что Шэн Цзюнван забирает Цефей, она, наконец, поняла, что произошло. Неудивительно, что Хоу Ши потеряла самообладание.
Это был смертельный удар, когда Хоу Ши узнала, что она не смогла забеременеть после выкидыша. Ян Бо и, взяв два Цефея, отрезал последние надежды Хоу Ши. Женщина без всякой надежды пойдет только двумя путями. Одно было безумием, другое-молчанием.
Хоу Ши ненавидела наследного принца и его сторонников за то, что они стали причиной ее бесплодия, и, естественно, не собиралась молчать. Поэтому ее единственным выбором было сойти с ума.
“Разве они не говорят, что на Шэн Цзюньвана красота не влияет? Почему он так торопится взять наложниц?- Спросила Хуа Си Ван, нахмурив брови. “Как Тансао может это выносить?”
Янь Цзинь Цю саркастически сказал: «он хочет иметь сына раньше наследного принца. Теперь, когда Тансао не может иметь ребенка, он, естественно, спешит взять наложниц.- Иначе зачем бы ему брать сразу двух цефеев?
Хуа Си Ван подумал о покрасневших глазах Хоу ши и его тонком внешнем виде, а также о черных и блестящих глазах. — Она вздохнула. “Это действительно очень жаль.”
Мне было жаль эту женщину, которая выкопала свое сердце для своего мужчины.
Сердце Янь Бо и было слишком большим и содержало слишком много вещей. Даже если такая женщина, как Хоу Ши, пожертвовала для него всем, по его мнению, она была просто женщиной.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
