Переводчик: Аристофан.
Боль пронзила его сердце, глаза залились краской, и Нин И не смог даже закончить предложение. Он закашлялся и сплюнул кровь, способный только безмолвно вцепиться в каркас кровати, его тело согнулось и сотрясало сухое дыхание.
После секундного колебания Фэн Чживэй медленно потянулся вперед, направляя поток ци в тело Нин И, чтобы помочь ему укротить свое дикое состояние. Она видела соблазнительную позу хрустальной статуи и могла понять ярость Нин И — император Тянь Шэн явно построил этот туннель для личного пользования, и его непристойные намерения были очевидны в дизайне статуи, извращающей красоту матери Нин И. Мог ли Император действительно навсегда оставить такую красивую нестареющую женщину в заточении в уединении? Подумать только, что мать Нин И страдала от таких страданий и унижений на протяжении долгих лет, каждый день ожидая хотя бы мельком увидеть своего маленького мальчика.
Ее медленные и горькие дни, должно быть, тянулись и тянулись, но она отказывалась освободиться, оставаясь на те короткие мгновения, проведенные со своим прекрасным сыном.
Она никогда не говорила, возможно, опасаясь, что, как только она откроет рот, она уже не сможет сдерживать слезы.
«Она была набожной женщиной и делала все с полной преданностью…» — продолжал говорить Нин И, его рука все еще сжимала край кровати. «Она явно решила стать монахиней, но ей все равно пришлось… как ей, должно быть, было больно…»
Он склонил голову над кастрюлей, его голос оборвался. Через долгое мгновение огонь зашипел, сжигая его слезы.
Фэн Чживэй убрала руку с его спины, наполовину потянулась к его плечу, прежде чем спохватилась. Ее рука долго висела в воздухе, прежде чем она, наконец, убрала ее и отвернулась.
Теперь она сидела, глядя на кровать, ее ресницы опустились, а глаза были полузакрыты; темно-красное пламя вспыхнуло на ее лице, и ее брови были нахмурены от сочувствующей боли.
Нин И повернулся и молча наблюдал за ней, внезапно протянув руку и схватив кончики ее пальцев, впервые произнес ее имя: «Чживэй…»
Фэн Чживэй удивленно передернулась, ее голова взлетела вверх.
Ее заплаканные блестящие глаза были кристально чистыми, достаточно глубокими, чтобы охватить всю синеву неба и земную почву, достаточно глубокими, чтобы посвятить им жизнь.
Слова, которые хранились в его сердце, всегда были похоронены, больше не могли сдерживаться.
«Чживэй, даже если все люди на этой земле повернутся против меня, со мной все будет в порядке, пока ты этого не сделаешь».
Фэн Чживэй дрожал под взглядом Нин И, его лицо было бледным от слабости, но глаза были глубокими и искренними. Вся тонкость и смысл его слов пронеслись через ее сердце и разум, и она задрожала под их тяжестью.
Его глаза никогда раньше не смотрели так пристально, и она никогда не думала, что он когда-нибудь заговорит с ней так честно. С первой встречи они были пойманы в ловушку маневров друг друга — драки, исследования, полные подозрений, их столкновения, наполненные всеми эмоциями на свете — единственное, чего никогда не существовало, — это доверие.
И все же сейчас он держал ее за руку, звал ее с той же кровати, называя ее имя.
Дождь лил за стенами, и двое сидели в объятиях кровати; тепло кастрюли согревало обнаженную кожу, а сердца стучали почти слышно.
Она уставилась на него, едва сдерживая слова: «Невозможно!»
Но затем толпа шагов нарушила многозначительный момент, пробив завесу дождя и забрызгав лужи земли прямо в их дворцовые покои.
Громкий голос воскликнул:
«Вот сюда, проверьте это здание!»
Фэн Чживэй и Нин И одновременно зашевелились.
Невеста принца Ху Чжо и Его Высочество принц Чу вместе в темной комнате, полуодетые! Какой шум вызовет такое зрелище.
Фэн Чживэй немедленно повернулась, чтобы встать, схватила свою одежду и натянула ее, глядя в окно. Группа охранников уже ворвалась во двор дома.
Пока она торопливо застегивала платье, ее мысли метались. В тот день, когда император Тянь Шэн пожаловал Нин И резиденцию Фэн Юнь, принцесса Шао Нин стояла в маленьком саду и смотрела на дворцовую комнату, говоря о предстоящем хорошем шоу. Теперь, когда она пригляделась, не было ли это то самое здание, спрятанное за тем маленьким садом?
Она была отвлечена тревожным плачем Нин И под дождем и забыла о себе.
Ее мысли прервал улыбающийся голос принцессы Шао Нин: «Принц Ху Чжо. Я часто приходил в этот двор в молодости, но он уже много лет заброшен. Тем не менее, хорошо бы его обыскать, возможно, человек, которого вы ищете, случайно заблудился здесь…
Фэн Чживэй немедленно повернулся, встретившись взглядом с Нин И, когда одевался. Принцесса пришла запутать Нин И — что бы ни случилось, факт остается фактом: он пришел сюда во время дня рождения императорского консорта Чанга. В то время как все остальные могли не понять смысла этого визита, император Тянь Шэн не был таким слепым. Такой шаг наверняка вызовет у него подозрения и сильно разозлит его, в конце концов, мать Нин И была очень особенной личностью и сильно страдала в своей жизни, и даже ее смерть была странным событием.
Если бы дело не было таким деликатным, Нин И никогда бы не пришла сюда одна без телохранителя. Его визит был организован в строжайшей секретности, и только под прикрытием празднования дня рождения, когда все внимание было сосредоточено на дворце императорского консорта Чанга, Нин И никогда не осмелился бы прийти сюда при свете дня.
Что касается Фэн Чживэй, никто на самом деле не думал, что она здесь, и никому не было дела до того, чтобы замышлять юную леди Фэн. Ей просто не повезло.
Но если ее обнаружат вместе с Нин И, то простой ущерб ее репутации будет ее меньшей заботой. Если дело станет серьезным, никто не знает, что может случиться.
В их глазах мелькнуло понимание, их спокойные сердца отрезвились от надвигавшегося кризиса.
Как один, пара бросилась обратно к кровати, двигаясь вместе в быстрой гармонии. Когда одна фигура быстро засунула сковороду под кровать, другая использовала свою Ци, чтобы разорвать стеганое одеяло и простыни, прежде чем беззвучно разбросать стулья по комнате.
Фэн Чживэй только что закончила возиться с огнем, когда поняла, что сделал Нин И, и прежде чем она смогла расшифровать его намерения, мужчина повернулся, чтобы в последний раз взглянуть на задний двор, и выскочил через заднее окно.
Фэн Чживэй остановился в замешательстве — он бросает ее и убегает? Но резиденция уже была окружена, куда он мог деться?
Она подбежала к окну и выглянула наружу. Сад был тем же самым, в котором она и принцесса Шао Нин встретились в тот день, и странные растения, которые она видела, все еще были здесь, некоторые из них все еще цеплялись за жизнь.
Фэн Чживэй выбралась наружу и спрыгнула в сад, ее острый слух отчетливо слышал грохот охранников, входящих во второй двор и бегущих прямо к ним. Нин И стоял, сгорбившись, в саду, тщательно перебирая травы, и крикнул: «Надень маску обратно».
Фэн Чживэй повиновалась без суеты, быстро применив свою резервную маскировку и восстановив свою желтолицую маску с опущенными бровями.
«Нашел!» Нин И радостно вскрикнул, сорвав вермей с увядающего растения и передав его Фэн Чживэю. «Съешь это!»
