Переводчик: Аристофан.
Она действительно была на грани смерти… смерти от истощения.
1
«Ага.» Фэн Чживэй закрыла усталые глаза. Ее веки казались отягощенными тысячей кошачьих и бесчисленными железными гирьками. — Ты заразил меня своим невезением.
— Но я чувствую, что это ты меня заразил. Нин И ответил.
У Фэн Чживэя больше не было сил ссориться, и он лениво ответил: «О…»
Легкая боль пронзила ее руку, когда Нин И ущипнула ее. «Живэй, не спи. Не спать.
Фэн Чживэй молча улыбнулся, и Нин И спросил: «Почему ты бросился назад, чтобы спасти меня?»
Фэн Чживэй слишком устала, чтобы отвечать, но Нин И продолжала щипать ее: «Говори! Ты смеешь игнорировать этого принца? Ты действительно пришел, чтобы спасти меня, или у тебя был какой-то другой план? Почему ты пытался заставить меня говорить в тот день? Что ты знаешь?»
Этот человек был таким шумным… Фэн Чживэй использовала свой невероятно тупой ум, чтобы обдумать слова Нин И, но чем больше она думала, тем глупее себя чувствовала. Наконец она упала в объятия Нин И и пробормотала: «Ты задаешь глупые вопросы…»
Нин И держала ее, и у нее закружилась голова; сначала он подумал, что просто устал, а потом подумал, что это из-за того, что его ударил Фэн Чживэй, и, наконец, он уловил в воздухе странный аромат. Он пошевелился, наконец поняв.
Люди Цзянху жгли ядовитые благовония!
Фэн Чживэй был истощен и первым поддался яду, и он так беспокоился о Фэн Чживэе и чувствовал неудобство из-за его слепоты, что ничего не заметил.
Внезапно усталость заполнила каждую пору его тела, и боль разорвала все органы; он закашлялся и закашлялся, уголки его глаз стали светло-зелеными.
Я… я больше не могу сдерживаться…
Он обнял Фэн Чживэя. Ее худое тело свернулось в его объятиях, как у ребенка; ее мягкое и нежное тепло покоилось на нем, но Нин И была не в настроении думать об очаровательных или соблазнительных мыслях. Он просто держал ее крепко, ожидая конца.
Возможно, ему не следует этого делать; все его амбиции, все его планы заканчиваются в заброшенном храме в одинокой горе — как смешно. Тем не менее, когда он столкнулся со своей смертью, он не чувствовал ни сожаления, ни нежелания; наконец, будет мир и покой; Такой конец не был неприемлемым.
Его глаза постепенно закрывались, и он больше не пытался разбудить Фэн Чживэя; его тонкие пальцы дрожали, когда он провел ими по ее ресницам.
Пот выступил против ее глаз
Как роса по утрам цветет;
Пламя упало и уснуло
Пока дождь хохотал рядом и далеко.
Тихие нити тумана и тумана
Проплыл сквозь трещины в камне и дереве.
В этот умирающий миг мелодия, казалось, доносилась вместе с ночью; тихое прощание с бамбуковой флейтой.
Чистая мелодия, необъятная и холодная, мечтательная и далекая, плыла вниз с высоких звезд, яркой нитью горна, протянувшейся на десять тысяч миль, пересекающей горы облаков и моря вод, чтобы проникнуть в сердце человека.
Сон о горе и реке.
Гора и вода были фоном для сна, а гора и река были как сон. Сколько лет забот прошло? Давно умерли высокие чувства? Блестящие копья и сердитое дыхание бронированных коней, серебряные бутылки и золотые пластины — ничего, кроме жизни, которая все же обратилась в прах. Грандиозные планы тронов рушатся и забываются, когда одинокие моря навеки покоятся на вечернем ветру.
Умирающему разуму Нин И казалось, что бамбуковая флейта приближается, становится еще чище, прогоняя туман, словно рукой бога.
Фэн Чживэй зашевелился.
Нин Йи опустил глаза и мягко шевельнул ее плечом: «Чживэй, проснись. Слушать.»
Фэн Чживэй пошевелилась, ее глаза закрылись, когда она повернула голову, чтобы послушать мелодию бамбуковой флейты; ее плечи были тонкими, как крылья бабочки, и она явно сильно похудела за последние два дня. Когда ее плечи переместились на ладонь Нин И, он почувствовал твердость ее костей.
Бамбуковая флейта приблизилась, и казалось, что в этой мелодии скрыта великая сила, когда люди за дверью прекратили медитацию и впали в панику.
Фэн Чживэй открыла глаза и обменялась взглядами с Нин И, в их глазах было счастье.
Они все еще были невероятно уставшими и бессильными, поэтому тихо прислонились друг к другу и слушали флейту. Ночь за пределами храма была тихая, и огонь у них почти догорел. Нин И и Фэн Чживэй сидели в туманной, затуманенной боковой комнате, влажная ночная роса падала на их одежды.
Внезапно они почувствовали, как на них снизошел покой; десять тысяч бед не могли коснуться их ума, и эта мечта о горах и реках не могла их тревожить. Все в этом мире, вся горечь и ненависть, и гордое честолюбие, и великая тайна — все можно было отбросить, обменять в этот миг на последний смех перед уходом, расставанием с красной пылью бренности.
В этот момент Фэн Чживэй не заметила, как близко она была, прислонившись к Нин И.
В этот момент Нин И забыл о своей руке на ее плече.
Самый мирный момент в их жизни наступил для них, и они, наконец, ослабили бдительность.
Через некоторое время Нин И тихо заговорила: «Эта мелодия ясна и благородно раскована; властный в запустении. Это не то, что может сыграть обычный персонаж Цзянху».
Фэн Чживэй пробормотал в знак согласия, ответив: «Поистине очаровательная душа».
Они повернулись к двери, гадая, как выглядит этот человек. Внезапно рядом раздался протяжный свист, и раздался рев, прорвавшись сквозь туман и камень, сотрясая пустоту, как молния, наполняя воздух вокруг них.
Бамбуковая мелодия оборвалась и больше не приближалась.
Оба они зашевелились от шока, и когда Нин И услышал свист, его глаза наполнились глубоким счастьем.
1
Прежде чем он успел закончить свои слова, он жалобно вскрикнул и тяжело стукнулся в дверь боковой комнаты. Весь храм дрожал, и липкая красная кровь медленно стекала под дверь.
Фэн Чживэй посмотрел на кровавую змею; лидером этой группы был эксперт по кунг-фу — даже на пике своего развития она была не его противником, а только что прибывшим человеком, который убил его в одном обмене.
Тянь Чжань? Фэн Чживэй задумался — семья Тянь Чжань? Признанный лидер Цзянху, глава семьи которого жестко контролировал все секты, как темные, так и светлые?
Эта семья была божественным существом в Цзян Ху, и они могли легко запаниковать всех этих экспертов по секте, но почему они пришли, чтобы спасти Нин И и ее? Говорят, что эта семья была имперскими родственниками, но они никогда не имели никакого отношения к императорскому двору.
И, судя по реакции Нин И, он знал, кто пришел. ВОЗ?
