Переводчик: Аристофан.
Она могла смутно слышать, как Чунью Мэн бормочет в дыру. «Один человек — одна чашка. Если вы выпьете больше, вы потеряете сознание на три дня. Верни мне остальное».
«…»
Голова Фэн Чживэй болела, а в сердце рос гнев. Чунью Мэн, ублюдок! Почему ты ничего не сказал раньше!
Она холодно улыбнулась и наполнила пустую бутылку грязью со стенок. Она швырнула бутылку обратно в дыру, а затем загородила вход стулом, не обращая внимания на скорбные вопли Чунью Мэн.
Даже эти небольшие движения возымели действие, и алкоголь ударил ей в голову. Звезды танцевали перед ее глазами, и она держалась за голову, когда отвернулась от стены. Внезапно по ее телу пробежала теплая струя; что-то вроде холодного дыхания вскоре последовало, и два потока переплелись, когда они пронеслись через ее тело. Ее раскрасневшееся тело остыло, а мышцы расслабились и потеряли силу. Ее ноги подогнулись, и она упала вперед.
Она упала на прохладный и гладкий шелк, и ей в нос ударил слабый запах трав.
Фэн Чживэй изо всех сил пыталась подняться, и у нее не было желания делить постель с другим человеком. Когда она пыталась маневрировать руками, она сонно удивлялась вместимости Гу Наньи спиртного. Он также выпил больше половины этой бутылки; как он мог все еще быть таким устойчивым и устойчивым…
Внезапно тьма перед ее глазами рассеялась, и лунный свет осветил ее лицо. Фэн Чживэй поднял глаза. Гу Наньи отбросил занавешенную вуаль.
Облака закрыли луну, и высокое окно потемнело, и ночь вернулась, но когда этот человек поднял свою занавешенную вуаль, сияние, подобное падающим звездам, засияло и приковало взгляд.
В этот момент Фэн Чживэй был ошеломлен. Его глаза сияли ярче, чем что-либо, что она когда-либо видела, и их невыразимое очарование наполняло ее разум образами таяния снега с чистейших гор, собранных из нетронутых вод снежного лотосового пруда, и она думала о тысячелетних жемчужинах, затерянных в глубине. заветные глубины далеких морей.
То ли вино, то ли мускус воздуха, но в этот момент весь мир исчез, и перед ней была только эта пара прекрасных, ярких глаз.
Разум Фэн Чживэй исчез, и она ничего не видела ни в пристальных взглядах, ни в выражении лица Гу Наньи. Она только знала, что лицо этого человека приближалось и приближалось, и слышала глубокий и теплый голос, тепло дышащий ей в ухо. «Жарко…»
В этот момент мир Гу Наньи превратился в огонь, а его тело закипело. Не задумываясь, он потянулся к облегчению, и холодный комфорт тела рядом с ним стал его спасительной ледяной пружиной.
Он подошел ближе, и мускус цветков плавающего сердца донесся вперед, когда он держал лицо Фэн Чживэя.
Он погладил ее лицо, сорвал неестественную текстуру ее маски и стряхнул ее, открыв ледяное нефритовое лицо молодой женщины под ней, чьи глаза блестели в ночи.
Теперь, довольный гладкой и прохладной нефритовой кожей, он наклонился вперед с пылающим лицом…
…
Фэн Чживэй был застывшей статуей.
Ее разум убежал, поскольку она не смогла обработать свои жизненные неудачи.
Травяной аромат наполнил ее, и длинные ресницы коснулись ее щеки. Гу Наньи использовал свое лицо как мешок со льдом, ласкал ее кожу руками и терся о ее лицо.
В темной комнате уши молодой женщины лежали на мужских плечах…
Но от романтики не осталось и следа… Если бы Фэн Чживэй могла двигаться, она бы плакала.
Хорошо это или плохо, но она родилась в знатной семье и изучила все пути настоящей леди. Это правда, что ее обстоятельства вынуждали ее приспосабливаться и страдать, но она не впала в непритязательную жизнь человеческого мешка со льдом.
Не потому ли, что мое лицо несколько прохладно?
Фэн Чживэй сосредоточился, и прохладное дыхание, уравновешивающее теплый поток, начало исчезать. У нее поднялась температура, и лицо начало краснеть.
Гу Наньи сразу заметил, что эта прохладная и мягкая вещь, о которую он тер лицо, согревается, и разочарованно отпустил ее. Тем не менее неприятное жжение в его венах сохранялось, и, полураздумывая, он начал расстегивать одежду.
Он начал расстегивать длинную мантию, в которую всегда так туго закутывался.
Даже в крайнем опьянении его руки двигались быстро и уверенно. Его пальцы пролетели мимо, и шея греческого бога вскоре обнажилась на глазах Фэн Чживэя. Нежные и искусные изгибы его ключиц, тонкие линии шеи заполнили ее взгляд, и обнажилось совершенство, не тронутое человеческими руками.
…
Фэн Чживэй взорвался.
Предки! Когда ты перестанешь меня мучить?
Она бросилась вперед со слезами на глазах, изо всех сил пытаясь восстановить это прохладное дыхание внутри нее. Она вытянула лицо вперед и умоляла. — Перестань раздеваться, перестань. Вот, потри меня. Натирать—«
…
Но она двигалась слишком быстро и в спешке сбила Гу Наньи на пол. Алкоголь ударил ей в голову, и последнее, что она помнила, — головокружение, охватившее ее, и чернота.
В тишине маленькой темной комнаты молодая женщина лежала поверх молодого человека, пока они оба плыли по царству алкоголя.
В соседней комнате Чунью Мэн поднес бутылку ко рту, и только грязь и грязь попали ему на голову. Он бездумно отряхнулся и недоверчиво пробормотал: «Доделали? Все это…?»
«Вставай, вставай —-«
«Проснуться!»
«Сволочь! Проснуться!»
Издалека доносились голоса, и казалось, что мир и море отделяют их от нее. Нежелательные голоса нарушили ее сон без сновидений, и Фэн Чживэй полностью проигнорировала их и крепко прижала к себе одеяло.
«Па!»
Что-то ударило ее по лицу, и жгучая боль заставила ее открыть глаза. Темнота заполнила ее глаза, и только спустя долгое мгновение она вспомнила, где находится. Она лежала на кровати в тихой комнате. Наверху, в высокое окно, заглядывало перевернутое лицо.
Фэн Чживэй моргнула и потерла лицо. Внезапно она полностью проснулась и тут же повернулась, чтобы найти свою маску. К счастью, свет был тусклым, и никто не мог ясно ее разглядеть.
Ощупывая себя вокруг, ее руки упали на поднимающееся «одеяло», на теплую и блестящую кожу…
Фэн Чживэй отдернула руку, словно от укуса змеи.
Не может быть…
Она попыталась успокоиться и обернулась, чтобы посмотреть, но, как она и боялась, это был бессознательный молодой господин, и она явно спала на нем…
Его лицо было наполовину скрыто в темноте, и он спал спокойно. Выражение его лица отличалось от его обычного стоицизма, его брови были нахмурены, а губы слегка нахмурены.
Она не знала почему, но когда она посмотрела на его спящее лицо, она почувствовала покой, как будто она сидела под свежим цветущим нефритовым деревом в саду.
Глаза Фэн Чживэй проследили линии его лица, и после секундного колебания она взяла занавешенную шляпу и осторожно прикрыла его лицо.
Она не хотела и не хотела видеть.
В некоторых вопросах невежество было лучше.
