Глава 17: Доспехи дикого племени
«Ну ладно, если это не парень со щитом. Прошло уже больше недели».
Вернувшись в город-замок, мы направились прямо в торговый район.
И все же по какой-то причине Ояджи широко открыл рот, когда посмотрел на Рафталию.
«Мы встретимся снова через некоторое время… и посмотри, какой красавицей ты стала».
«Хаа?»
Что он говорил? Почему Ояджи так бессвязно бормотал?
«Ты так хорошо развилась… это слишком отличается от твоего прежнего голодного цвета лица».
«Пожалуйста, не формулируйте это так, будто я толстею».
По-видимому, обеспокоенная его заявлением, Рафталия заерзала, играя пальцами.
Эта ее реакция была отвратительной!
Она напомнила мне эту суку-женщину.
«Гахаха, ты выросла такой очаровательной норкой».[1]
«Вырос? Ну, ее уровень определенно повысился.
Неделю назад она была на 10 уровне, а теперь на 25. Но действительно ли ее внешний вид так сильно изменился?
— Фууму… ты довольно циничен, ты это знаешь?
— Я понятия не имею, о какой ерунде ты говоришь.
Это правда, что любой найдет маленькую 10-летнюю девочку милой[2]. Но поскольку весь день она ела только мясо, мясо и еще раз мясо, возможно, это сделало ее немного пухлой.
Каждый раз, когда у нее урчало в животе, мы немедленно готовили мясо встреченных нами монстров.
Я боялся, что она может превратиться в одну из тех, кто страдает бери-бери[3] из-за ее несбалансированной диеты. Поэтому я начал добавлять в ее еду лечебные травы, хотя это разбило мне сердце и кошелек.
В последнее время она не кашляла, вероятно, благодаря зельям восстановления, которые наконец подействовали.
«Чем вы занимались на прошлой неделе? Охота?
«Персонал деревенской гостиницы научил меня манерам поведения за столом. Потому что мне хотелось когда-нибудь иметь возможность обедать так же элегантно, как Наофуми-сама.
— Похоже, ты уже в пути.
Неожиданно Ояджи оказался в очень хорошем настроении. Такими темпами он, вероятно, продаст нам какой-нибудь высококачественный товар.
Так что продолжай ему льстить, Рафталия!
— Итак, какое у тебя ко мне дело сегодня?
«Ха-ха, я планирую приобрести кое-какое оборудование».
Сказал я, указывая на Рафталию. В ответ она крепко сжала мой палец с жуткой улыбкой на лице.
— На этот раз, пожалуйста, подумайте о Наофуми-саме и его защитном снаряжении.
«Попался. Но по какой причине?»
«Я хотел бы попросить вас найти минутку, чтобы поразмыслить над этим».
— Ммм… Ну, чтобы подготовиться к наступающей волне, наверное?
«К чему вы двое клоните? Я серьезно не имею ни малейшего представления о том, что здесь говорит этот Джо-тян…»[4]
О чем вообще говорили эти парни?
И Рафталия, и я уже решили, что будем покупать мое оборудование, верно?
«Итак, похоже, мы достанем тебе броню. Сколько примерно вы готовы потратить?»
«В пределах 180 серебряных монет, если хотите».
Рафталия без моего согласия отбарабанила наш бюджет.
Это меня немного раздражало.
Если бы мы согласились на эту цену, то не смогли бы купить ей новое оружие!
«Посмотрим… ну, мой лучший сбалансированный доспех за эту сумму — вот эта кольчуга».
«Эта кольчуга… БАА!»
Темные эмоции начали подкрадываться из глубины моего нутра.
Для меня было бы крайне унизительно покупать заново оборудование, которое изначально принадлежало мне.
«Ну… если парень со щитом так ненавидит это, я полагаю, нам следует заняться чем-нибудь другим».
Ояджи ответил, почесывая затылок, понимая мою реакцию, и повернулся к другому своему арсеналу.
«Честно говоря, сложно найти подходящее оборудование в этом ценовом диапазоне. Как вам железная кольчуга?
— спросил он, указывая на рассматриваемую броню.
Это был огромный лист железа, превратившийся в… полностью охраняемую пластину. Доспехи были украшены символом города-замка.
Я знал об этом! В моем старом мире это было то, что люди называли «полной латной кольчугой» или что-то в этом роде. Говорят, что носить этот тип доспехов чрезвычайно утомительно; владелец даже не мог стоять самостоятельно; и, наконец, они быстрее всех тонули в болоте.
«Чтобы носить это, потребуется некоторая физическая выносливость. Единственная его ошибка в том, что к ней не применена функция «Air Walk».
«Функция Air Walk?»
«Функция, которая позволяет владельцу облегчить свой вес, потребляя собственную магическую силу. Поистине великолепная способность».
«Я согласен.»
По сути, в этом мире, если полный бронежилет не имел функции Air Walk, то это был не более чем неподвижный мешок с песком.
Это не совсем так. Если владелец физически способен, он должен иметь возможность немного передвигаться.
Однако на данный момент у меня нет особой выносливости.
«Похоже, мы можем сделать его легче и дешевле, удалив громоздкие детали…»
— Итак, парень, ты все-таки думал в этом направлении.
«Разве это не данность?»
«Железные нагрудники действительно дешевле покупать. Но их защитное покрытие очень ограничено».
«Фуму… Хотя высокая защита является обязательной, потеря мобильности взамен сделает это бессмысленным».
Было бы хорошо стать твердым, как стена, но было бы огромной проблемой, если бы я вообще едва мог двигаться.
Я бы хотел воздержаться от экипировки, которая максимально снижает мобильность.
Функция Air Walk, да? Интересно, сколько будет стоить добавить эту функцию?
«С учетом вышесказанного… возможно, я смогу изготовить броню на заказ, если вы принесете мне материалы…»
«Звучит хорошо, мне нравится делать подобные вещи».
«У тебя довольное выражение лица, парень… Думаю, мы воспользуемся этим планом».
Ояджи разложил пергамент с написанными на нем названиями различных материалов.
«Я не могу это читать».
Хотя благодаря функции перевода щита можно было общаться напрямую, я все равно не мог читать писания этого мира.
Ояджи выглядел обеспокоенным, поэтому он пошел дальше и объяснил мне все.
«Вон в ателье можно купить дешевую медь и железо. После этого принеси мне шкуры Усапиру и Дикобраза, а затем несколько перьев Пикюпикюу.
«Вот шкуры и перья».
С улыбкой Рафталия радостно достала шкуры и перья из нашего багажного мешка.
Их использовали в качестве одеял и постельных принадлежностей, поскольку они были теплыми и пушистыми. Но… ну, я думаю, в любом случае всё в порядке.
«Качество брони будет немного плохим. Но для практического использования он по-прежнему хорош».
«Тогда в чем причина сделать это?»
«Это Варварская броня. Его эффективность находится на одном уровне с Кольчугой и покрывает большую часть тела. Возможно, в нем немного холодно, но он очень прочный».
«Ой…»
Варварская броня… Как-то немного неприятно звучит эта фраза.
«Есть хитрость, позволяющая добавить несколько магических возможностей в качестве бонуса, но этот шаг можно сделать позже, когда вы закончите сбор остальных материалов».
«Это обнадеживает. Ну тогда пойдем купим железа и меди».
«Пойдем! Пойдем прямо сейчас!»
Рафталия энергично потянула меня за руку, выталкивая наружу.
«Подумаешь?»
«Наофуми-сама будет выглядеть настоящим искателем приключений. Не могу дождаться, чтобы увидеть это».
— Н-ну… Думаю, да.
Она сказала, что я похож на деревенского жителя.
Хоть оборудование и было немного варварским, выбора у меня не было.
Затем мы направились в металлическую мастерскую и купили необходимое количество железа и меди.
Они, кажется, услышали о нас от Ояджи, поэтому продали нам товар по удивительно низкой цене.
Еще они сказали, что Рафталия милая, и дали нам немного больше.
Оссан[5] из металлической мастерской широко ухмылялся, глядя на нее. Рафталия любезно помахала ему в ответ.
Я даже не хотел начинать проповедовать этому миру о морали педофилии. [6]
«Это был быстрый сбор материала».
— Это все благодаря твоим собственным усилиям, не так ли, парень?
«Ну, да. Так как многие знакомые Ояджи — лоликоны. Я уже могу указать на двоих или троих из них».
«Лоликон? Что ты говоришь о Мелромарке?
«Ты не понимаешь, что такое лоликоны? Я думал, ты поймешь это слово благодаря функции перевода щита.
«Не то, я просто не понимаю, почему вы думаете, что мои коллеги предпочитают молодых девушек…»
«Они сказали, что Рафталия милая, поэтому продали нам товар еще дешевле».
— Парень… может быть, ты серьезно не знаешь?
«Не знаю что?»
— Ояджи, пока всё в порядке.
Рафталия сказала это, покачав головой.
Ояджи каким-то образом понял. Смирившись, он опустил плечи и бросил на меня взгляд.
«Это будет сделано завтра, так что, пожалуйста, подождите».
«Это быстро, я думал, что тебе понадобится минимум два дня, чтобы закончить».
«Хм, это может быть случай с каким-то незнакомцем. Но у тебя все по-другому, парень.
«На этот раз я вам благодарен».
«Вахаха, это определенно был раздражающий[7] ответ».
Он определенно смеялся надо мной только потому, что я выразил ему небольшую признательность.
«Итак, какова цена этой изготовленной на заказ брони?»
«Включая плату за медь и железо… около 130 серебряных монет. Кроме того, вы можете добавить некоторые дополнительные улучшения».
«Это базовая стоимость? Я подумал, что все будет хорошо, если я получу необходимые материалы».
n(/O𝗏𝓮𝑙𝐛In
«Ваха, это уже учтено при цене в 130 монет, я не могу опуститься ниже этой суммы».
«Я понимаю. Тогда мне этого достаточно».
Я достал 130 серебряных монет и передал их Ояджи.
«Спасибо за ваше покровительство».
«Ах, это правда. Ояджи, я хочу купить оружие за 90 серебряных монет.
— Я думаю, это для этого Джо-чана?
«Ха-ха…»
Это верно. Обычный меч, который мы купили на прошлой неделе, теперь был заново отполирован. Значит, нам стоит попросить обмен?
«Рафталия».
«Хай».
Рафталия вытащила меч из-за пояса и положила его на стойку.
«Я хочу попросить о перепродаже. Итак, включите этот меч в сумму платежа».
«Фуму… похоже, на этот раз ты правильно за ним ухаживал».
«Все благодаря моему щиту».
Полировка закончится на следующее утро, если мы перед сном вставим оружие в щит из точильного камня.
Он также сохранял лезвие красивым и острым, что облегчало резку.
«Это удобный щит… Я тоже такой хочу».
«Знаешь, ты не сможешь использовать какое-либо другое оружие».
Я просто движущаяся стена без какой-либо силы атаки.
Я бы с радостью передал это любому желающему. Если бы это было возможно.
«Эта часть довольно надоедливая».
Я ждал начала обмена, терпя отвратительный смех Ояджи.
«На лезвии нет ни пятнышка ржавчины. Как и ожидалось от легендарного щита, его характеристики превосходны».
Ояджи выразил свое открытое восхищение, проверяя прочность меча.
«Дай-ка посмотреть… с этим остатком я смогу продать тебе волшебный железный меч».
Магический железный меч определенно был выше железного меча с точки зрения рейтинга оружия.
«Должно быть указано, что в комплект входит покрытие, очищающее от крови, верно?»
«Ура, я добавлю это в качестве бонуса. Я прекрасно знаю, что ты много работаешь, парень!»
Ояджи, конечно, был отличным парнем. Если вдуматься, он давал мне разные прибавки с того дня, как меня ограбили и я остался ни с чем.
«Спасибо…»
От всего сердца я выразил эти искренние слова благодарности Ояджи.
«Парень. Приятно видеть тот же блеск в твоих глазах, как и в первый раз, когда мы встретились. Сегодня ты показал мне замечательные вещи.
Ояджи каким-то образом казался удовлетворенным, когда вручал волшебный железный меч Рафталии.
«Хорошее оружие только в умелых руках станет мощным, а в руках бездарных оно превратится в бесполезный хлам. Однако я верю, что ты сможешь полностью овладеть их силой. Приложи все усилия, Джоу-чан.
«Хай!»
Рафталия вложила меч в ножны на поясе, сверкая воодушевленными глазами.
— Итак, пожалуйста, приходите завтра примерно в это же время.
«Аарг».[8]
«Спасибо большое!»[9]
«До тех пор».[10]
И вот мы вышли из оружейного магазина.
Закончив дела, мы отправились думать о том, что поесть и чем заняться в оставшийся день.
Несмотря на то, что я ничего не чувствовал, мне все равно нужно было есть, потому что я проголодался, как и все остальные.
В моих руках было 10 серебряных монет. То, что нам удалось накопить за целую неделю, исчезло мгновенно.
Ну что ж. Это вполне соответствовало ожиданиям, и эти монеты должны быть достаточно хороши, чтобы сделать наши будущие инвестиции.
К счастью, способов заработать денег было много.
«Ах, это правда. Хочешь поесть в магазине, в котором мы недавно ходили?»
— Ты уверен, что все в порядке?
«Я с нетерпением жду возможности увидеть прожорливые манеры Рафталии, когда она снова пожирает еду со своей тарелки».
«Пожалуйста, прекратите это! Моу[11], я больше не ребенок!»
Ранее веселая Рафталия теперь злилась и надувала щеки.
С чего бы тебе вдруг попытаться стать взрослым, если всего неделю назад ты вел себя как ребенок?
Похоже, наша маленькая девочка только что достигла половой зрелости.
«Ага-ага. Вы искренне хотите есть. Я это понимаю, правда.
— Наофуми-сама даже не слушает ни слова, что я говорю.
«Все нормально. Ты совсем взрослый. С учетом вышесказанного… ты действительно хочешь перекусить, не так ли?
«Думаешь, я не могу разглядеть твои истинные мысли за этими добрыми глазами, привыкшими покровительствовать детям?! Мне не нужно такое сочувствие!»
Боже мой, у нее наверняка был трудный возраст.
Стоит ли нам по-прежнему приносить ей детский обед? Мы вошли в тот же магазин, где их обслуживали.
«Добро пожаловать!»
Ой? На этот раз наш официант вежливо провел нас к нашему столу.
Был ли это эффект от изменения прически Рафталии? Конечно, тогда люди были жестокими из-за мелочей.
«Я закажу самый дешевый набор еды, который у вас есть, а эта девочка достанет обед для детей, тот, что с маленьким флажком».
— Наофуми-сама!
Сотрудник подтвердил наши приказы с озадаченным выражением лица, поочередно то меня, то Рафталию.
«Э-э, пожалуйста, дайте мне еще и самое дешевое обеденное блюдо».
— Д-да.
Наш официант кивнул Рафталии и вернулся на кухню.
«Для чего это было? Тебе действительно так не нравится детский обед?»
«Как я уже говорил, я уже вырос».
— Эм… ладно?
Думаю, с этим ничего не поделаешь. Я позволю Рафталии пока потворствовать своему эгоизму.
Полагаю, моя единственная обязанность на данный момент — позволить ей есть то, что она хочет.
