Глава 357: Нежеланное возвращение
Арка Ковчега Арк
Рафталия здесь.
Я еще раз осматриваю окрестности.
Да, это не другой мир. Это библиотека моей реальности.
Рафталия: «Эм, Наофуми-сама?»
«Шшш! Это место, где нужно соблюдать тишину. Я тоже не понимаю, что происходит, так что дай мне подумать секунду.
Я говорю об этом Рафталии и снова просматриваю «Руководство по четырем святым оружиям».
… Я замечаю, что страницы, которые когда-то были пустыми, начинают пересматриваться.
—Поражение Героя Меча, Копья и Щита, а также Вассала Молота повергло Героя Лука и его группу в отчаяние.
В конце битвы все они потерпели сокрушительное поражение.
Пока продолжалась битва, Медея громко рассмеялась, выводя свои войска, которые уничтожали во имя веселья.
По прихоти врага их жизни были сохранены, но оставшиеся позади не смогли почувствовать никакой радости от этого факта.
Потери, с которыми они столкнулись, были слишком велики.
Кажется, Богиня продемонстрировала свое преимущество, отступив.
Интересно, какое гнусное развитие ждет?
Это действительно неприятное чувство. Когда это надоедливое лицо всплывает в моей голове, мне хочется что-нибудь ударить.
…
Наофуми: «Ой, что это значит?»
Я пытаюсь поговорить с книгой.
Но в книге нет абсолютно никаких признаков действия.
Ку… что мне делать?
— Н-Наофуми-сама?
«Д-да…»
Книга и браслет не отреагировали. Я пробовал с ними возиться, но ничего не вышло.
Возможно, если я продолжу делать это молча, ничего не активируется.
Наофуми: «Мы не сможем здесь много говорить. Давай двигаться. Подписывайтесь на меня. Я объясню, где мы находимся по пути.
Рафталия: «Да».
… Как мне объяснить хвост и уши Рафталии?
Ну, думаю, я могу просто сказать, что это косплей… верно?
Я беру в руки «Руководство по четырем святым оружиям» и веду Рафталу к стойке регистрации.
Подожди секунду, могу ли я вообще одолжить эту книгу?
Я поднимаю крышку и проверяю все вокруг.
Да, чипа безопасности в нем нет.
Но все же, стоит ли мне попробовать?
Я достаю свой читательский билет, а также случайную книгу, которая была рядом, прежде чем положить их обе на стойку. Я молча передаю их секретарю.
«Эм… эта книга…?»
Администратор просматривает книгу, прежде чем наклонить голову.
Кажется, в этой библиотеке ничего не зарегистрировано.
Наофуми: «Ах, извини. Я забыл, что принес это из дома.
Я небрежно забираю книгу обратно и успешно завершаю процедуру получения.
После этого я сунул ее в сумку, которую принес с собой в библиотеку, вместе со всеми другими книгами, которые я одолжил. Я вывел Рафталию из здания за руку.
Покинув Библиотеку, Рафталия осматривает местность широко раскрытыми глазами.
Здание находилось в относительно городской зоне, поэтому вокруг много баров и универмагов.
Более того, машины и светофоры… есть много вещей, которых она бы там не увидела. Ее реакция естественна.
Рафталия: «Наофуми-сама, где именно мы находимся?»
Наофуми: «Да, кажется… мы в моем мире».
Рафталия: «Э!?»
В моих глазах отразился обычный городской пейзаж, окружающий библиотеку.
Мне только кажется, что качество воздуха ухудшилось?
Думаю, там воздух был чище.
Это знакомый мир, к которому я так стремился, но…
Наофуми: «По какой-то причине, Рафталия, я вернулся в этот мир вместе с тобой. Чтобы организовать ситуацию, пожалуйста, просто тихо следуйте за мной».
Рафталия: «Д-да! Итак, это мир Наофуми-сама.
Она беспокойно оглядывается по сторонам, идя позади меня.
Случайные прохожие бросают на нее быстрые взгляды.
Так ее уши и хвост действительно выделяются?
Нет, что еще более важно, они могут сосредоточиться на лице Рафтлаи.
Это хорошая сторона Японии. Даже если что-то выглядит странным, они просто пропускают это мимо ушей.
(Примечание: вы можете объяснить что угодно фразой «Потому что Япония»).
Думая об этом, я замечаю, что мой желудок пуст.
… В моем кошельке есть деньги.
Я жажду нездоровой еды.
Я слышал, что, отправляясь за границу, начинаешь жаждать вкуса дома, но, возможно, это то же самое.
Это потому, что еда там не имела особого вкуса.
Раньше я предпочитала продукты с густым вкусом, но у меня просто не было необходимых специй.
Наофуми: «Хорошо!»
Пойдем в ресторан.
Я тащу Рафталию за собой и захожу в семейный ресторан.
Возможно, мне следовало отвести ее в торговый центр, чтобы увидеть ее реакцию.
На этот раз я просто привел нас в сетевой ресторан под названием «Шторм».
«Добро пожаловать, скольких мы будем обслуживать сегодня?»
Наофуми: «Два».
«Два, не так ли? Тогда сюда, пожалуйста».
Ведущий ведет нас, и мы занимаем свои места.
Рафталия кажется беспокойной, но она не выглядит слишком шокированной.
Рафталия: «Эм, что это за магазин?»
Наофуми: «Разве ты не можешь сказать?»
Рафталия: «Нет, я понимаю, что это шоу, в котором продается еда, но ты сказал мне молча следовать за тобой, и в итоге это было на обед…»
Наофуми: «Правильно… даже в этом случае мне нужно время подумать. Я тоже голоден, поэтому решил, что мы зайдем перекусить».
Рафталия: «Понятно. Я бы хотел попробовать еду твоего мира.
Наофуми: «Тогда вот меню. Заказывай все, что хочешь».
Рафталия: «Ах, да! Ого, а на нем прикреплен тонкий проекционный кристалл?
Фуму… теперь, когда я думаю об этом, в этом мире были довольно странные технологические достижения.
Проекционные кристаллы здесь можно было бы приравнять к чему-то вроде 3D-голограмм, верно?
Ну, неподвижные — это просто картинки, так что… нет, может быть, картина?
Наофуми: «Ты не назовешь это простым рисунком?»
Рафталия: «Хм? Но разве это не очень подробно? Среди лемосов был художник, но я чувствую, что в этом есть что-то принципиально иное…»
Ах, вот так вот.
В том мире существовали масляные и водные краски, а также волшебные способы раскрашивания. Способов создания изображения было множество.
Не то чтобы у них не было реалистического движения, но их было не так много…
Это больше, чем картина, быстрее просто назвать это фотографией. И для этой цели лучше всего подходит проекционный кристалл.
Рафталия: «Тогда вот этот».
Наофуми: «Ты можешь прочитать имя?»
Рафталия: «Нет…»
Поэтому она не умеет читать на этом языке.
О разговорных словах позаботится ее вассал, но письмо — это немного…
И подождите, если бы это было возможно, у меня не было бы столько проблем в том мире.
Я нажимаю кнопку вызова официанта и делаю заказ.
Рафталия: «Ты просто нажала кнопку, чтобы позвонить ему, верно? Это элитная закусочная?
Если подумать, Рафталия бесчисленное количество раз бывала в местных ресторанах этого мира, поэтому на нее не особо реагировала.
И не то чтобы не было мест, где нужно было позвонить в колокольчик, чтобы позвонить на сервер.
Хотя мы редко бывали в ресторанах такого высокого класса.
Наофуми: «Это нормально, даже для простолюдинов моего мира».
Рафталия: «Это так? Э-это просто потрясающе…
Что ж, мне интересно, неправильная ли реакция Рафталии.
Рафталия: «Снаружи машины, подобные тем, что в Фобли, движутся со скоростью быстрее, чем Фиро».
Рафталия выражает свои мысли, глядя на улицу за окном.
Что ж, это правда, что скорость машины выше, чем у Фиро.
Но полная скорость этой птицы гораздо выше.
Когда она усиливается с помощью Aura, она едет еще дальше, а на извилистых и неровных дорогах она может продолжать движение, не снижая скорости.
В этом смысле птица более универсальна, чем машина.
Нам следует установить по одной Filo Rial Queen на каждый дом.
Наофуми: «Те, что покрупнее, могут нести больше вещей, чем она».
Рафталия: «У-вау».
Наофуми: «Ну, это вопрос грузоподъемности, поэтому, если мы что-то сделаем с размером, Фиро сможет это нести».
И пока мы вели бессмысленный разговор, пришла еда.
Это было быстро.
Нет… здесь это было нормально.
Рафталия также была поражена скоростью еды.
«Спасибо, что подождали~».
Официант ставит на стол заказанные нами товары.
Передо мной лежит ностальгический вкус моего мира.
Ах… сколько раз ты появлялся в моих снах? Я начинаю есть ножом и вилкой.
Рафталия: «Спасибо за еду. Хм, я считаю, что еда, которую готовит Наофуми-сама, лучше.
Наофуми: «Мне не нужна лесть».
Рафталия: «Я не это имела в виду… Я думаю, что эта еда вкусная, но вкус слишком глубокий».
Я имею в виду, что я не привык ко многим специям в этом мире.
Мне говорили, что еда с незнакомым вкусом полезна.
Но я ничего не мог поделать с простым вкусом.
По правде говоря, я слышал, что многие представители молодого поколения в этом мире не заботятся о питании.
Но для меня это не имеет значения.
Когда я думаю об этих строках, мой рот наполняется вкусом гамбургера.
«…»
Честно говоря, это было не так уж и хорошо.
Но по какой-то причине первый стейк-гамбургер, который я съел за полгода, оказался лучшим, что я когда-либо пробовал.
Заканчиваем набивать желудки и уходим.
… Когда я выходил из семейного ресторана, мое внимание привлекла бургерная.
Наофуми: «Ладно, пойдем туда тоже».
Рафталия: «Ты планируешь есть еще?»
Наофуми: «Я просто наслаждаюсь вкусом своего дома».
Я был сыт, но ностальгия разожгла аппетит.
А за 500 йен можно съесть совсем немного.
Сейчас не время думать о своем финансовом положении, и если оно так много, я могу его потратить.
Наофуми: «Теперь вперед, Рафталия!»
Рафталия: «Д-да!»
Итак, я ел гамбургеры и все, что мне казалось интересным, пока не остался доволен…
Я съел слишком много… Меня тошнит.
Рафталия: «Так вот это вкус родного города Наофуми-сама».
Наофуми: «Почти».
Рафталия каждый раз говорила, что это вкусно, но в конце концов приходила к выводу, что вкус слишком густой.
Я не думаю, что я могу что-то с этим поделать, но неужели все так плохо?
Мое спасение заключалось в том, что, по словам Рафталии, ей нравилось много вещей в том, что мы заказали.
Ей придется привыкнуть к здешней кулинарной культуре, поэтому, если ей не понравится что-то, это будет тяжело.
Что ж, иметь густой вкус на вынос — это что-то естественное.
Я наугад выбираю скамейку в парке, на которую хочу опуститься, прежде чем достать из рюкзака «Руководство по четырем святым оружиям» и снова взглянуть на него.
Рафталия: «Это та книга, которую ты прочитал перед тем, как тебя вызвали?»
Наофуми: «Да, я только что пролистал это раньше, но то, что мы сделали, тоже записано».
… Но ничего не было написано после того, что я прочитал перед выходом из библиотеки.
Кажется, враг отступил, но в этом мире остался единственный Легендарный Герой — Ицуки.
Есть Подонок и другие Вассалы, а также Гласс, но это будет тяжелая битва.
Последняя сцена, которую я видел в этом мире, вспыхивает в моей голове.
Нет… Даже если бы мы остались там, победить было бы сложно.
Честно говоря, я не могу себе представить сценарий, при котором мы бы триумфально стояли над ними.
Потому что даже сейчас я не понимаю, что стало причиной моей утраты.
«У…му…»
Несмотря на это, я не могу понять, что мне теперь делать.
Я никогда не думал, что мне покажется странным, что мой статус не находится в поле моего зрения.
И подождите, когда я раньше чувствовал, что что-то не так, это было ощущение воздуха. Что-то другое.
Как будто… то, что должно было там быть, естественным образом полностью исчезло.
С чем мне это сравнить? Я могу только сказать, что это особенность воздуха этого мира.
— Наофуми-сама…
Рафталия смотрит на меня с беспокойством.
Чтобы она не выделялась, ее одежда состоит из рубашки и джинсов.
Если хотите, можете назвать это мальчишеским.
Волосы у Рафталии длинные, фигура у нее неплохая, так что мне кажется, она в них хорошо выглядит.
Наофуми: «Я не имею ни малейшего представления о том, в чем была причина, но мы проиграли. Нет, точнее сказать, мы умерли. К тому времени, как я это заметил, мы очнулись здесь, в мире, из которого я родом.
Я показываю Рафталии свой Щит, превращенный в простой ремень.
А в ответ Рафталия показала мне свой молот, перевернутый на ремешке.
Наофуми: «Возможно, Молот и Щит позволили нам сбежать отсюда в качестве чрезвычайной меры».
Рафталия: «Но это звучит неправильно».
Ответив, Рафталия щелкает ремешком на руке.
Верно. Никакой реакции это не дало.
Наофуми: «Ну, нет смысла об этом беспокоиться, так что продолжим разговор. Мы пришли в мой мир, и я не знаю, как вернуться обратно».
Рафталия: «Да… потому что мы проиграли…»
Наофуми: «Да, меня очень раздражает то, что мы вот так расстались. Итак, вот одна проблема».
Рафталия: «Что это?»
Наофуми: «Рафталия, речь идет о твоей жизни здесь. Я же говорил тебе, что жить в моем мире будет хлопотно, верно?»
Я имею в виду, она здесь из другого мира.
Записи в семейном реестре у нее нет, и с поиском жилья у нее возникнут проблемы.
Что бы ни случилось, я приютю ее, но не знаю, как долго смогу это делать.
Наофуми: «Кроме того, похоже, никто ничего не говорил о твоем хвосте и ушах, но если их обнаружат, это может быть опасно».
Если они узнают, что она из другого мира, они могут привлечь ее для расследования.
Сомневаюсь, что они просто уйдут. О, как чудесно~~. Есть большая вероятность, что ее отправят в какой-нибудь исследовательский центр.
Нам придется избегать этого, насколько это возможно.
Рафталия: «Д-да».
n𝑂𝒱𝖾/𝑙𝑩-В
Наофуми: «О, верно. Можете ли вы использовать магию? Постарайтесь скрыть их как можно лучше».
Я концентрирую свой разум и проверяю, смогу ли я еще использовать магию.
… Я думаю, что Откровение будет невозможным.
『Я, Герой Щита, который понял происхождение власти. Пусть легенда будет прочитана еще раз, и даруйте ему все』
「Цвет Аура」
Ой? Аура активирована.
В моем поле зрения слабо плывет мишень.
Рафталия тоже пытается.
『Я, кто понял происхождение власти. Пусть правда будет прочитана еще раз, пусть появятся шары света』
「Быстрый свет」
В вытянутой руке Рафталии появился слабый шар света.
Но это был довольно слабый свет. Казалось, что он погаснет в любой момент.
При этом зажигалка стоимостью 100 йен будет более надежной.
Рафталия: «Уу… как бы это сказать, контролировать это стало действительно сложно».
Свет тут же исчез.
Фуму… Я вообще не могу использовать Приказ Драконьего Пульса, а эффект обычной магии слабый.
Было бы весьма романтично иметь возможность использовать магию другого мира, но эффективность очень низкая.
Вероятно, это потому, что магическая сила исходит изнутри наших тел, поэтому мы можем использовать ее немного. Это звучит возможно.
Я не знаю, смогу ли я вообще пополнить нашу внутреннюю магию.
Но размышления над этим ни к чему не приводят.
— В любом случае, пока…
Просто подумай об этом.
Я ничего не могу сделать. Ни «Руководство по четырем святым оружиям», ни «Щит» не реагируют на мои слова.
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
Наофуми: «Пойдем ко мне домой».
Рафталия: «Дом Наофуми-сама?»
Наофуми: «Ах…»
Рафталия: «Наофуми-сама? В чем дело?»
Для бисёдзё добавлять –сама к моему имени… разве это не плохо?
Она говорила это снова и снова в ресторане, но теперь, когда я думаю об этом, мне становится неловко.
Думаю, это доказательство того, что мы вернулись в мир моей реальности.
Наофуми: «Рафталия, пока мы в этом мире, пожалуйста, не называй меня –сама».
Рафталия: «А? П-понял.
Рафталия кивнула.
Рафталия: «Н-Наофуми… са…»
Она внезапно обрывает себя, поскольку ее лицо становится темно-красным.
Рафталия: «Наофуми-сан».
Наофуми: «Да, все в порядке. Далее речь пойдет о тебе…»
Было бы здорово, если бы люди воспринимали Рафталию-сан как ее прозвище, псевдоним или что-то в этом роде…
Какое имя мне следует дать… Я смотрю на Рафталию.
Ее лицо кажется совершенно иностранным, а волосы каштановые.
Находится ли она в пределах досягаемости, в которой я могу убедить людей думать, что она японка?
Нет, это не то же самое, что сказать, что она наполовину, не получится, но это будет немного сложнее.
Наофуми: «Должен ли я называть тебя вымышленным именем, Шигараки Тануко, или как-то так?»
Рафталия: «Ты уверен, что можешь называть меня так?»
Хорошо с таким именем? Мне?
Конечно, нет.
Во-первых, Сигараки исходит из того, что она девушка-тануки.
И подожди, Тануко оскорбляет, не так ли?
Хотя это я предложил.
Понко, Рафуко… Раф-чан уже есть.
Наофуми: «Если у нас возникнут проблемы, мы подумаем об одном. Сейчас я думаю, что с Рафталией все в порядке. Тогда вперед.»
Рафталия: «Д-да».
Мы гуляем по городу, прежде чем добраться до моего дома.
