Глава 6: Ловушка и искусство предательства
Тем вечером мы снова зашли в оружейный магазин после возвращения в город-замок.
«Хох, ну, если это не парень со щитом. Другие герои тоже зашли раньше.
Все покупали в этом магазине?
Ояджи приветствовал нас с довольным выражением лица.
«О верно. Вы знаете, где мы можем это продать?»
Я подарил Ояджи скин «Оранжевый воздушный шар», и он указал на фасад своего магазина.
«Есть магазин, в котором можно купить большую часть монстров, если ты принесешь их туда».
«Спасибо.»
— Так какое тебе ко мне дело?
«Ха-ха, это для Мейн. Я хочу подготовить своего спутника.
Мейн молча смотрела на оборудование внутри магазина, когда я повернулся к ней.
«Так какой у вас бюджет?»
У меня на руках осталось 680 серебряных монет. Я задавался вопросом, сколько я должен потратить?
«Майн, сколько мне следует использовать?»
«…»
Мейн сравнивал оборудование с чрезвычайно серьезным выражением лица.
Настолько серьезно, что мои слова вообще не дошли до нее.
Поскольку я не знал, сколько стоит снять комнату в гостинице, я не мог прикинуть, сколько нам понадобится на месячное проживание.
— Оборудование вашего спутника? Хм… Я полагаю, что-нибудь, что выглядит хорошо и в то же время обеспечивает приличные характеристики, подойдет, верно?
«Звучит отлично.»
Поскольку с точки зрения огневой мощи у меня почти ничего не было, лучше было сосредоточиться на подготовке Мейн.
«Вы можете дать мне скидку на дорогостоящее оборудование, так как я сопровождал вас сегодня дважды, не так ли?»
«Хох, пожалуйста, оставь эти веселые фантазии при себе, дорогой наш храбрый герой».
«Скидка 80%!»
«Пожалуйста, не будьте неразумны! Скидка 20%!»
«Мы можем подняться немного выше, не так ли? Скидка 79%?»
«Никогда в своих самых смелых мечтах я бы не догадался, что вы из тех, кто умеет торговаться продуктами!»
«Что-что! Скидка 90%!»
«Тск! Скидка 21%!»
«По крайней мере, предложите мне более выгодную сделку! Полная скидка?»
«Какого черта, Юша-сама[1]! ОТЛИЧНО? Скидка 50%».
«Слишком маленький! 92%―――”
Затем, пока это продолжалось некоторое время, Мейн принесла комплект доспехов с симпатичным дизайном и, казалось бы, полезный металлический меч.
— Юша-сама, мне бы это хотелось.
«Ояджи, какая общая сумма? Скидка 60%».
«Всего 480 серебряных монет, включая снижение цены, что составляет окончательную скидку 59%.»
Поскольку я торговался с Ояджи до того, как Мейн приняла решение, цена была значительно снижена.
Но, как и ожидалось, остаться всего с 200 серебряными монетами было немного тяжело, не так ли?
— Майн… ты не можешь подождать еще немного? Я стараюсь сэкономить нам как можно больше денег на жилье».
— Разве это не прекрасно, Юша-сама? Если я стану сильнее, мы сможем победить более крупных и опасных монстров, а это также означает больший доход, верно?»
Сияя глазами, Мейн прижалась грудью к моей руке и умоляла меня.
«Полагаю, что так…»
Поскольку у меня осталось 200 серебряных монет, я задавался вопросом, что сделают Рен, Мотоясу и Ицуки, чтобы заполучить эту сумму. Их первоначальных средств хватило только на то, чтобы покрыть первоначальное снаряжение всей команды.
Казалось бы, 200 серебряных монет — это сумма, которая позволит человеку безбедно прожить целый месяц.
Нанимать компаньонов, повышать их уровень и увеличивать собственный доход — неплохая идея.
— Хорошо, Ояджи, пожалуйста, позаботься об этом.
«Спасибо за ваше покровительство. Действительно, ты чертовски герой.
«Ха-ха, не то чтобы у денег есть глаза, чтобы видеть».
Я всегда был накопителем денег в сетевых играх.
Покупка предметов на аукционах по самой низкой цене и перепродажа их по максимально возможной цене.
Нет ничего проще, чем торговаться с другим человеком. В конце концов, деньги ослепят им глаза.
«Спасибо, Юша-сама».[2]
Мейн насмешливо поцеловала мне руку.
Это означало «Интимный подъем»! [3]
Завтрашним приключением станет прогулка в парке!
Купив Мейн ее оборудование, мы направились в городскую гостиницу. 30 медных монет за ночь на человека…
— Две комнаты, пожалуйста.
«Разве одна комната не подойдет?»
— Юша-сама…
Мейн молча давила на меня.
Мы… ну, ничего не поделаешь.
— Тогда две комнаты.
«Хай хай.[4] Я должен тебе услугу.
Хозяин гостиницы, потирая руки, вел нас в наши комнаты.
Цена была стандартизирована в зависимости от количества человек. После этого мы пошли ужинать в таверну гостиницы.
За еду с нас взяли 10 дополнительных медных монет.
«Другими словами…»
Я разложил карту региона, купленную по дороге, и спросил Майн.
«Сегодня мы охотились на этом лугу?»
На этой карте показан географический ландшафт окружающего региона. Если бы я спросил раньше, Мотоясу обязательно показал бы мне все необходимое. Но, оглядываясь назад на его вчерашнее поведение, я понимаю, что это мне совсем не понравилось.
У меня также не было никаких сомнений в том, чтобы перехитрить других моих конкурентов. Я хотел опередить их, узнав первым, где расположены логова могущественных демонов.
Поэтому я попросил Майна рассказать мне о местности этого региона.
«Да. Правильно.»
«Раньше вы сказали что-то о том, что если бы «мы двинулись вперед», вы имели в виду этот лес, который находится в нескольких минутах ходьбы от луга?»
С помощью этой карты я смог получить приблизительное представление о географии этой страны.
Через замковые луга проходит шоссе, ведущее в лес. Отсюда по краям карты появляются горы, а неподалеку протекает река.
Поскольку это была не очень большая карта, я не увидел других деревень, которые могли бы быть дальше.
Как и ожидалось, эта карта не дает никакой информации за пределами леса; было бы самоубийством сражаться, не зная, какие монстры там появляются, или безопасный путь через эту территорию.
«Да. Хотя это не отмечено на карте, в лесу есть деревня под названием Раффан. Вот куда нам следует пойти дальше».
— Фуму… интересно.
«За пределами деревни также есть подземелье для новичков».
«Подземелье…»
Земля мечты! Хотя, если дело касалось сетевых игр, кроме как убивать монстров внутри, делать было нечего.
«Награды тоже будут не такими уж плохими. Юша-сама, по крайней мере, получит несколько уровней от этого места.
«Я понимаю.»
«Мы также хорошо экипированы, и, учитывая превосходную защиту Юши-самы, это должно быть несложно».
«Ого, почему спасибо. Я буду использовать это как справочник в будущем».
«Нисколько. Кстати, Юша-сама? Почему ты не прикоснулся к своему вину?»
Я увлекся атмосферой таверны и заказал стакан, но еще даже глотка не сделал.
«Ха-ха, я не очень люблю алкоголь, понимаешь».
Дело не в том, что я не мог пить. На самом деле, я мог довольно легко удержать спиртное.
Мне просто не хотелось пить.
В моем студенческом братстве, когда была вечеринка и все, включая меня, пили напитки, как алкоголики, только я оставался трезвым, в то время как остальные ужасно напились. После того события они все возненавидели меня до чертиков.
— Вот так… но одна чашка не помешала бы, да?
«Извини. Но я очень, очень ненавижу пить».
«Ноууу…»
«Мне жаль.»
«Н-хорошо».
Мейн уныло отодвинула бокал вина.
«Ну что ж, сегодня я ухожу в отставку. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне и завтра».
— Привет, увидимся завтра.
Я поспешно пообедал в шумной таверне и вернулся в свою комнату.
Как и ожидалось, мне пришлось снять кольчугу, так как в ней было неудобно спать.
После этого я повесил его на стул.
«…»
Затем я положил мешок с серебряными монетами на стол.
Итак, у меня осталось 200 серебряных монет, да… Вообще-то, заработайте 199 серебряных монет, поскольку я заплатил гостинице заранее.
Не в силах успокоиться, я все время чувствовал тревогу. Должно быть, это моя нищая кровь капризничала, так как мне всегда не хватало кассы.
Как скрытный японский турист, который находится в отпуске, я спрятал 30 серебряных монет внутри своего щита.
Ага. Я наконец-то смог почувствовать себя в безопасности.
Многое произошло сегодня.
Вот такое чувство ты испытываешь, побеждая монстров.
Однако эти шарики не причиняли никакой боли.
Я сидел на кровати и лег обратно, не задумываясь.
Какой незнакомый потолок, а я только вчера пришел в этот мир.
Мне нужно было расслабиться.
С этого момента занавес моей славной повседневной жизни откроется.
Хотя я и опоздал по сравнению с моими собратьями-героями, я шел своим собственным путем. Мне не нужно было становиться самым сильным, достаточно было просто максимально использовать свои способности.
Почему-то… Мне вдруг так захотелось спать… Я услышал веселый голос, доносившийся со стороны таверны.
Кажется, я услышал голоса, похожие на голоса Мотоясу и Ицуки, разговаривающих в соседней комнате. Эти ребята тоже здесь живут?
Я протянул руку, чтобы погасить лампу в комнате.
Сегодня немного рано, но давайте просто отправимся на сено…
Чари Чари…[5]
Ч-что это за звук?
Пьяницы в таверне снова шумят?
Муня…[6]
Царапина царапина…[7]
Было так жарко… эта одежда была такой липкой.
«Хм?»
Было холодно…
Солнце ярко светило мне в лицо, словно возвещая о новом утре.
Растерявшись от сонливости, я встал и выглянул в окно.
Казалось, я заснул прежде, чем осознал это. Солнце уже поднялось довольно высоко.
По моим биологическим часам должно быть около 9 утра.
«А?»[8]
Я был только в нижнем белье. Я неосознанно снял одежду?
Ну да ладно, что угодно.
Глядя на пейзаж за окном, я заметил толпы людей, которые приходят и уходят, как будто это было самое естественное явление в мире.
Это было настоящее зрелище, когда оживленные рестораны и продуктовые ларьки готовили ингредиенты для дневного обеда. По улице также тащили экипажи; и я невольно впал в своего рода транс.
Ха-ха, это действительно замечательный параллельный мир.
Казалось, что повозки, запряженные птицами или лошадьми, были двумя наиболее популярными типами. Птица была похожа на особый вид страуса; Я считаю, что их официальное имя в определенной игре будет Чокобо.
Во всяком случае, лошади казались более роскошными.
Время от времени повозку тянул скот; эта средневековая обстановка невероятно прекрасна, не так ли? [9]
«Теперь пора начинать завтракать и быстро отправляться навстречу новому приключению».
n𝔒𝑽𝑒.𝔩𝗯-1n
Я обыскал кровать в поисках своей одежды, которую предположительно снял во время сна.
… Странный. Их здесь не было?
Кольчуга, которая висела на стуле…
Невозможно найти.
Мешок с серебряными монетами на столе тоже пропал!
Мало того, пропала даже моя оригинальная запасная одежда!
«Что за…»
ОХ, СНАП!
Ночное вторжение!? [10]
Меня ограбили во сне!
У этой гостиницы были серьезные проблемы с безопасностью!
В любом случае, мне пришлось поспешить к Мейн и предупредить ее!
Бам! Я выбежал и постучал в дверь рядом с моей комнатой.
«Майн! Есть проблема! Наши деньги и мое оборудование!..
Дон-дон-дон! [11]
Не было никаких признаков того, что Майн выйдет наружу, как бы сильно я ни стучал.
Та-та-та! [12]
Чуть дальше по коридору послышались приближающиеся в мою сторону шумные шаги.
Рыцари замка подошли и уставились на меня.
Поскольку я стал жертвой ночного рейда[13], они собирались помочь мне арестовать виновника, верно?
Должно быть, этот вор был полным дураком, раз ограбил героя во сне.
«Ребята, вы рыцари из замка, верно? Пожалуйста, выслушайте меня на минутку!»
Я повернулся к рыцарям и горячо обратился к ним.
Майн, пожалуйста, поскорее выйдите из комнаты, у меня сейчас серьезные проблемы.
«Это Герой Щита!»
«Ну, да. Это я.»
Что в мире? Они казались мне странно враждебными.
«Король потребовал вашего немедленного присутствия. Мы должны сопровождать вас в этом пути».
«Просил моего присутствия? Нет, у меня есть причина так выглядеть: я стал жертвой вторжения в спальню. Преступник…
«Пойдемте сейчас!»
Сожмите.[14]
«Это больно! По крайней мере, выслушайте мою историю.
Рыцари силой схватили меня за руки и силой повели.
Я все еще здесь в нижнем белье. Что это за лечение?!
«Эй, Мейн! Иди скорей—«
Рыцари отказались прислушиваться к моей ситуации, и поэтому мне пришлось оставить Мейн в гостинице, пока меня тащили обратно в замок.
Там меня ждала карета, подобная той, которую я видел ранее.
Я понятия не имел, что происходит. Все, что я знал, это то, что со мной обращались как с преступником, в то время как настоящий преступник где-то бродил на свободе.
