Глава 166, Те, Кто Работает В Тени
Переводчик: Афина13
Редактор: Силавин
Корректор: p4553r
Битва между двумя крупными бандами—семьей Эзонт и Хауриасом—конечно, повлияла на город трущоб. Звуки выстрелов наполнили трущобы. Эрио и другие дети из банды воспользовались переносными стенами, которые они получили от Кацураги, чтобы забаррикадироваться внутри своей базы, и смогли пережить ночь. Но даже в этом случае это все равно вызвало огромный переполох в банде, что Эрио и Алисия едва смогли всех успокоить, так как они были офицерами в банде, но все в банде все еще были встревожены даже сейчас.
Они не смогли связаться ни с Акирой, ни с Шерил, и этот факт действительно вызвал хаос внутри банды. Они провели ночь, вспомнив о том, насколько велико было присутствие Акиры и Шерил в банде.
Именно тогда внезапно появились Акира и Шерил. Акира был поражен тем, насколько громкими были приветственные возгласы, когда дети собрались вокруг него. Шерил изо всех сил пыталась всех успокоить, но безрезультатно.
Акира планировал сразу же вернуться домой после того, как вернет Шерил на ее базу. Но Шерил подумала, что это вызовет еще больший хаос внутри банды, если Акира уйдет, поэтому она попросила его остаться на ночь. Затем она попросила руководителей передать ей свои отчеты о том, что произошло, пока ее не было.
У других детей было много вопросов, которые они хотели задать Шерил, но после того, как она сделала им выговор и посмотрела, как Акира был слегка раздражен шумом, они немного пришли в себя и в конце концов вернулись к своим рабочим местам.
”Шерил, не могла бы ты хотя бы связаться с этими парнями? «
“Кэрол-сан сказала мне не делать этого. Она сказала, что, поскольку ваша просьба состояла в том, чтобы доставить меня в безопасное место, это было просто на всякий случай, если кто-то другой, кроме вас, воспользовался этим звонком, чтобы найти меня. Конечно, я тоже пытался тебе позвонить, но не смог. “
”Извините за это, я был немного занят в то время».
Акире стало неловко говорить, что он так устал, что проспал весь день, поэтому он придумал другое оправдание. Но это не было ложью, он действительно был довольно занят, оставив Шерил Кэрол.
“Пожалуйста, не надо, я действительно счастлива, что ты пришел спасти меня… А также, уххх, насчет Виолы, спасибо тебе за то, что заставила ее помочь управлять бандой”.
Шерил изо всех сил старалась не показывать свою неуверенность или недовольство на лице.
На данный момент банда Шерил не принесла никакой пользы Акире. У этого даже не было перспективы принести ему какую-либо прибыль. Шерил и сама это очень хорошо понимала. Вот почему, если бы Акира сказал ей, что Виола возглавит банду, чтобы сделать банду выгодной для него, то она не смогла бы отказаться.
Шерил больше не могла жить без Акиры. Поэтому, чтобы не быть брошенной им, она планировала сделать все возможное, чтобы сделать банду полезной для него. Она чувствовала себя очень неуверенно из-за вопроса, касающегося Виолы.
Затем Акира заговорил с Шерил с довольно серьезным лицом.
“Ах, кстати, прости, что спрашиваю тебя об этом после того, как решил это, даже не посоветовавшись с тобой, но, Шерил, ты можешь присмотреть за этой Виолой?”
“Присматривать за ней?”
“Да, скажи мне, если она попробует что-нибудь смешное. Я уверен, что будет легче присматривать за ней, если она будет рядом. А также, если вы вообще не сочтете ее полезной, вы можете пойти и убить ее. В конце концов, это условие, которое она приняла, чтобы сохранить свою жизнь. Если тебе трудно убить ее, просто скажи мне причину, по которой тебе нужно, чтобы я убил ее, и я это сделаю”
“О-хорошо!!”
“Хм? В этом я буду полагаться на тебя»
Акира был немного удивлен тем, как Шерил ответила с такой энергией. Но после этого он не слишком задумывался об этом.
Шерил была в таком восторге, что Акира на самом деле не планировала менять свое положение в банде, и она решила не разочаровывать его, твердо ответив на его просьбу.
У Альфы был еще один вопрос, который отличался от Шерил о Виоле.
”Акира, ты уверена, что тебя устраивает этот вопрос в отношении Виолы? «
“А? Как ты думаешь, я должен был убить ее вместо этого?”
Акира подумал, что Альфа был против этого, поэтому он был удивлен, когда услышал этот вопрос. Если бы Виола там говорила правду, за его голову была бы назначена награда в несколько миллиардов аурумов. Хотя она, возможно, преувеличивает, это не меняет того факта, что за его голову все равно будет назначена награда. Но если Виола лгала, Акира подумал, что Альфа должен был понять это по выражению лица Виолы и сказать ему об этом.
“Это было не то, что я имел в виду, я просто нахожу странным, что вы были там довольно снисходительны. По сравнению с делом с той карманницей, ты даже ворвался на базу большой банды только для того, чтобы убить ее, верно?”
“…Ну, однажды я действительно выстрелил в нее с намерением убить. Так что, если этого было недостаточно, чтобы держать ее в узде, я подумаю о чем-нибудь другом, когда до этого дойдет”.
Акира считал, что причина, по которой он сохранил Виоле жизнь, заключалась в том, что он уже чувствовал себя лучше после того, как выстрелил в нее один раз с намерением убить ее. Более того, хотя она манипулировала им, она не сделала ничего, чтобы напрямую убить его. Но, по правде говоря, была еще одна причина, по которой Акира пощадил ее, которую он сам не заметил.
Эта причина заключалась в том, что Акира хотел знать, сможет ли он защитить себя, не увеличивая количество трупов. Он всегда верил, что если пощадит своего врага, то этот человек обязательно придет отомстить позже. Кроме того, он был убежден, что просто недостаточно силен, чтобы иметь возможность щадить своих противников.
Акира хотел найти другой способ, кроме как убить своего противника. Хотя с его стороны было бы дерзко испытывать такое желание, он мог бы, по крайней мере, попытаться.
Конечно, было совершенно другое дело, осуществится ли его желание или нет, даже если бы он попытался.
—*—*—*—
Виола лежала на больничной койке. Ее рана уже была обработана, ее жизни больше не угрожала опасность. Она должна полностью восстановиться после нескольких дней отдыха на больничной койке.
Она болтала с Кэрол, которая сидела на стуле недалеко от нее. Но Кэрол вдруг задала ей вопрос с довольно серьезным выражением лица.
”Итак, Виола, что ты замышляешь на этот раз? «
Виола нахмурилась, она выглядела немного обиженной.
“Это было ни с того ни с сего”.
“Ты намеренно позволил Акире застрелить тебя тогда, не так ли?”
Хотя Кэрол сказала это так небрежно, ее тон говорил Виоле, что она уверена в этом.
“Я знаю, что ты не настолько глупа, ты хорошо знала, что произойдет, если ты встретишь его. Ты был тем, кто сказал мне пойти в твой офис с Шерил, помнишь? Хотя у вас много офисов, в этом есть больница поблизости, и я знаю, что у вас есть набор для неотложной помощи и где его найти в этом офисе. Вы намеренно сказали все это в первой половине ваших переговоров с Акирой, не так ли? Если бы Акира тогда целился тебе в голову, ты бы его так не провоцировал. Ты знал, что я сделаю, поэтому и позволил Акире застрелить тебя. И сделав это, он бы снял большую часть своей обиды на тебя, верно? Тогда, когда его обида в основном пройдет, ты сможешь найти предлог, чтобы вступить в банду Шерил, сказав, что это принесет пользу как Шерил, так и Акире”.
Кэрол довольно зловеще улыбнулась.
“Во — первых, отложив в сторону Акиру и Шерил, если бы ты тоже планировал обмануть меня, ты мог бы сделать что-то получше, верно? Или это ты притупился?”
Виола изобразила удивление и улыбнулась.
“Ты слишком много думаешь. Если бы ты не спас меня тогда, я бы уже был мертв”.
“Я действительно думаю, что ты мой друг, но позволь мне сказать тебе вот что: я вообще не верю в то, что ты там сказал, так как я очень хорошо тебя знаю”.
Кэрол легко могла сказать, что Виола что-то замышляла, но она не могла сказать, что это было. Возможно, Виола на самом деле обманывает ее, заставляя думать, что она что-то замышляет. И если она попытается продолжить свои подозрения, то может обнаружить, что Виола манипулирует ею, сама того не осознавая. В конце концов, до сих пор Кэрол видела так много людей, попавшихся на этот трюк вблизи.
Кэрол самодовольно улыбнулась.
“Ну, в конце концов, мой потенциальный клиент действительно застрелил тебя после того, как ты попытался с ним связаться, так что, думаю, я оставлю это без внимания. Хотя, держу пари, меня бы тоже застрелили из-за этого”.
“Хотя я не планирую этого делать, но если ты не против, то я больше не буду продолжать эту тему”.
Виола и Кэрол улыбнулись друг другу.
Вдруг кто — то постучал в дверь. Несколько мужчин вошли, даже не дожидаясь ответа. Затем представитель этой группы показал свое удостоверение личности и сказал:
“Виола Альханс, я полагаю? Я Эндоу из Отдела долгосрочной стратегии города Кугамаяма, Секция общественного порядка. У нас есть несколько вопросов относительно вчерашнего огромного сражения”
Люди Эндо стояли перед дверью, как будто хотели закрыть путь к отступлению Виолы. Увидев это, Виола вздохнула.
Затем Кэрол обратилась к Эндо:
”Хотя я не имею к этому никакого отношения, так что, могу я уйти? «
“Конечно. Во-первых, я бы попросил вас уйти, так как вы не причастны к этому делу. Хотя это простое расследование, тема, которую мы собираемся обсудить, не предназначена для ушей общественности”.
“Я понимаю, тогда позже, Виола».
“О боже, это так холодно с твоей стороны”.
“Ты не знал?”
Виола сказала это в шутку, поэтому Кэрол тоже ответила шуткой. Кэрол вышла из комнаты, слегка помахав Виоле. Половина мужчин, охранявших дверь, также покинула комнату вместе с Кэрол и охраняла дверь снаружи.
Эндо пристально посмотрел на Виолу и встал перед ней. У Виолы все еще было ее обычное спокойствие.
“Итак, тогда мне просто нужно ответить на ваши вопросы, верно?”
“В этом не будет необходимости, это был просто предлог, чтобы прийти сюда. Конечно, я тоже подделаю для этого документ, но не волнуйтесь, я все улажу”.
“Тогда зачем ты здесь?”
“Я здесь, чтобы выслушать ваш отчет”.
“Тебе не нужно проделывать весь этот путь одной, понимаешь? Я могу просто отправить тебе отчет позже, хорошо?”
“Это приказ от парней из высшего эшелона. Что ж, в этом нет ничего удивительного, так как битва была более масштабной, чем мы ожидали, и мы слышали, что вскоре после этого вас госпитализировали. Не говоря уже о том, что мы также получили сообщение о том, что Дранкам также отправился проверить место, где произошло это сражение. Поэтому мы хотим как можно скорее подтвердить текущую ситуацию».
После того, как он сказал все это, Энду выглядел слегка раздраженным, когда он сказал.
“Но хорошо, что я могу сказать… Подумать только, что вы можете вызвать такую большую битву только из-за небольшого слуха о некоем Охотнике, у которого Карманник украл бумажник, вы довольно хороши”.
Виола самодовольно улыбнулась.
“Это было не более чем спусковой крючок. Довольно вспыльчивый мальчик, прямо как мина. Поэтому я предпочел бы, чтобы вы оценили все приготовления, которые я сделал, чтобы убедиться, что огонь будет сильно гореть”.
Город Кугамаяма обычно не особо беспокоился о распределении электроэнергии по городу трущоб, который находился рядом с его нижним районом. Даже если там произошло крупное сражение и погибло много людей, руководство города обычно вообще не вмешивалось.
Но они не могли игнорировать это, если бы оно достигло определенного масштаба. И что семья Эзонт и Хауриас стали слишком большими и слишком сильными, чтобы Руководство города могло их игнорировать.
Обе банды пережили многочисленные конфликты, выросли и получили достаточно денег и военной мощи, чтобы поддерживать банду. До такой степени, что их влияние достигло даже коммерческого района нижнего округа, и у них было достаточно денег, чтобы покупать, вооружать и даже использовать силовые костюмы. Но до этого момента все было хорошо. В конце концов, высокий рост как организации был похвальной вещью даже с точки зрения Корпоративного правительства, которое управляло восточным округом.
Проблема заключалась в том, что их существование нарушало общественный порядок в городе. Их деятельность была противозаконной, и они занимались незаконным бизнесом. И с довольно варварскими людьми внешней стены в скафандрах, живущими рядом с внутренней стеной, неудивительно, что это беспокоило людей из внутренней стены. Было бы хорошо и хорошо, если бы это увеличило ценность жизни внутри внутренней стены, но, к сожалению, они только снизили ее. В худшем случае, некоторые люди из внутренней стены могут даже решить из-за них переехать.
Были случаи, когда такая сильная организация работала вместе с националистами. Националисты затем пошлют этой организации мощные усиленные костюмы, а также протащат некоторых своих агентов и в конечном итоге заручатся их помощью во время огромной битвы. Даже если бы это не зашло так далеко, покупки костюмов с питанием у националистов было достаточно, чтобы помочь националистам собрать деньги. Так что их существование только вызвало беспокойство за людей во внутренней стене.
Как только дело дошло до этого, Руководство города не могло позволить себе просто игнорировать их. С точки зрения власти, Руководство города могло легко сокрушить такого рода организацию, используя отряд обороны города, в конце концов, этот отряд был готов даже противостоять борьбе с огромными монстрами. Организация, которая только что пришла к власти из нижнего округа, не могла сравниться с этой командой.
Но проблема заключалась в расходах. Конечно, отправка отряда обороны не была дешевой вещью. Так что, если бы такого рода организация стала достаточно большой проблемой для Руководства города, чтобы направить такой дорогостоящий отряд обороны, они бы искали того, кто был ответственен за то, чтобы не обуздать его.
Из-за этого руководство города искало более дешевую альтернативу, и это означало бы позволить бандам, которые нарушали общественный порядок в городе, уничтожать друг друга. Конечно, это не пришло бы бесплатно, но это действительно было дешевле, чем посылать отряд обороны.
Итак, Виола получила эту работу от городского руководства. В основном, это было передано ей на аутсорсинг.
Виола манипулировала различными организациями и людьми до их собственной гибели. Некоторые из них не соответствовали требованиям руководства города. Такой послужной список заработал ей неплохую репутацию с точки зрения городского руководства. Что в некоторых случаях ее даже боялись за ее мастерство.
Даже шум, который недавно произошел между семьей Эзонт и Хауриасом, на самом деле был связан с Городским управлением, но об этом знала лишь горстка людей в Городском управлении. Таким образом, люди, которые отправили запрос на расследование в Дранкам, были людьми из городского управления, которые ничего не знали.
Конечно, Эндо был одним из тех, кто знал. Но даже он слушал отчет Виолы, чувствуя страх в своем сердце. В конце концов, Виола сделала несколько нелепых вещей, чтобы выполнить эту просьбу.
“…Кроме того, это может не иметь никакого отношения к этому делу, но мы потеряли 3 наших агента, вы что-нибудь знаете о них?”
“Это запрос на расследование от руководства города?”
“Нет, просто случайный разговор».
“Я понимаю. В отличие от внутренней стены, нижний район-опасное место. Они могли сделать какую-нибудь глупость и ввязаться в драку или что-то в этом роде”
“Например, что?”
“Давайте посмотрим. Может быть, например, хвастаться своими связями с городским управлением и пытаться заполучить в свои руки женщину, которая ими не интересуется. Такого рода связи может быть достаточно, чтобы помочь им соблазнить кого-то, но этого недостаточно, чтобы представлять угрозу, понимаешь? И похоже, что многие люди недостаточно хорошо это понимают, так что есть хороший шанс, что они ввязались в драку по какой-то глупой причине. Я действительно могу понять, почему руководство города тратит деньги на то, чтобы Охотники вели себя хорошо, в конце концов, это важно, верно?”
Виола улыбнулась, как будто что-то скрывала. Увидев это, Эндо едва смог сохранить спокойствие.
—*—*—*—
Шерил сидела в своей личной комнате с серьезным лицом. Причиной была информация от Виолы, с которой она разговаривала через свой информационный терминал.
“…Является ли эта информация правдивой?”
“Не то чтобы я собирался просить тебя доверять мне, но я действительно чувствую себя виноватым за то, что сделал с тобой, понимаешь? Я даже позволил тебе услышать об этом, прежде чем я скажу Акире в знак извинения от меня.”
Они разговаривали по телефону, поэтому не могли видеть лиц друг друга. Но Шерил была так уверена, что Виола улыбается прямо сейчас, что могла представить, как Виола улыбается своей обычной нежной улыбкой, что-то замышляя за этим.
“Это угроза для меня?”
“Конечно, нет, как я уже сказал, это извинение от меня. Ах, кстати, если мне придется что-то добавить, Акира уже прикончил Альну. Вот почему я уверен, что он не будет так обеспокоен, даже если ты скажешь ему, что знаешь об этом. Конечно, это если он сам этого не заметит и неправильно поймет, думая, что вы намеренно пытаетесь скрыть это от него».
Шерил поежилась, вспомнив, как тогда Акира был в очень плохом настроении. В тот день Акира, который был в ужасном настроении, сказал при Шерил, что убьет эту Альну. И теперь, если она не справится с этой ситуацией хорошо, в худшем случае, Акира может направить это намерение на банду Шерил.
Шерил изо всех сил старалась сохранять спокойствие, как вдруг Виола сказала своим обычным спокойным голосом:
“Мы просто собираемся проявить инициативу здесь. Я просто подумал, что это не так сильно испортит настроение Акире, если ты позволишь ему услышать это от тебя. Конечно, я не буду заставлять вас делать это, хотя. Но, если ты ничего не сделаешь, я планирую сам рассказать Акире. В конце концов, мне тоже нужно дать Акире кое-какую полезную информацию в качестве извинения перед ним. Ты ведь тоже это хорошо знаешь, верно? Так что все, тогда позже.”
“Ч-подожди!”
“Что это?”
«…Я сделаю это. Большое вам спасибо за то, что поделились этой информацией”.
“Не за что”.
Виола ответила счастливым голосом, прежде чем закрыть звонок. После того, как этот звонок закончился, Шерил едва смогла сдержаться, чтобы не закричать от гнева.
Затем Шерил позвала Нэшу в одну из комнат базы. Когда Нэша вошла, Шерил, Алисия и Эрио уже ждали ее в комнате.
У Шерил и двух других было серьезное выражение на лицах, настроение было довольно тяжелым. Нэша чувствовала тяжесть этого настроения, когда медленно и свято шла вперед.
“Э-э-э, босс, я слышал, у тебя есть что-то, о чем ты хочешь поговорить со мной”.
Шерил посмотрела на Нэшу. Затем она сказала с чрезвычайно строгим лицом и твердым голосом:
“Я сразу перейду к делу, ты рассказывал Алне об Акире?”
Наша побледнела, это было так очевидно, что ей не нужно было отвечать на этот вопрос.
Шерил и двое других сделали еще более суровое выражение лица, когда увидели ее реакцию. Их слабая надежда на то, что это была ошибка, была полностью разрушена. Наша была милой девушкой, она добросовестно выполняла всю свою работу и хорошо ладила с другими членами банды. Недавно ей даже поручили руководить некоторыми другими членами. Шерил, Эрио и Алисия доверяли ей, вот почему это стало большим шоком для всех троих.
“Так это правда, ха!! Входи!!”
По этому сигналу Эрио в комнату вошли несколько других членов банды. Они тут же окружили Нашу и замерли. Им было сказано только войти и найти кого-нибудь, кто мог бы разозлить Акиру, они не знали, кто это был. Так что никто не ожидал, что это будет Наша.
Эти дети выглядели встревоженными, когда посмотрели в сторону Шерил. Они чувствовали, как от нее исходит тяжелый воздух, поэтому начали охранять Нэшу, хотя на их лицах все еще было страдальческое выражение. Наша вообще не сопротивлялась
Нэша просто стояла, опустив голову, обе ее руки были схвачены другими детьми, чтобы убедиться, что она ничего не сможет сделать. Глядя на это, Алисия обеспокоенно сказала Шерил:
“…Шерил, итак… Что ты собираешься с ней делать?”
Шерил могла понять желание Алисии помочь Нэше, если бы это было возможно. Но если она попытается прикрыть ее, это может подвергнуть ее и ее банду опасности.
Наша использовала деньги, которые Альна украла у Акиры, чтобы присоединиться к банде Шерил. Затем она помогла Альне убежать даже после того, как Акира сделал такое пугающее выражение лица. В этот момент Шерил больше не могла защищать Нэшу.
Более того, Шерил также узнала, что Акира остался после того, как оставил ее с Кэрол, чтобы убить эту Альну. Он так сильно хотел убить Алну, что прыгнул бы на поле боя, заполненное танками и силовыми костюмами. Она не могла сказать, как далеко зайдет его намерение убить, будет ли оно включать людей, которые помогли Альне сбежать, или даже тех людей, которые не смогли предотвратить это, или людей, которые, по его мнению, защищали кого-либо, причастного к этому делу. Когда Шерил думала об этом, она никак не могла защитить Нэшу.
Шерил ничего не сказала, доставая свой информационный терминал, она немного помолчала, чтобы собраться с мыслями, прежде чем позвонить Акире.
“Это Шерил. Мне нужно кое о чем поговорить, сейчас подходящее время?”
Атмосфера в комнате накалилась. Все смотрели в сторону Шерил. Шерил извинялась, пытаясь объяснить Акире, что происходит. Когда она это сделала, Акира ничего не сказал в ответ. Он не сказал ничего такого, что звучало бы так, как будто он был удивлен или рассержен. Даже не ответил, чтобы Шерил знала, что он слушает. Он просто молчал. Было даже сомнительно, правильно ли он слушал или нет.
Шерил не могла заставить себя спросить Акиру, слушает ли он ее. Она не могла сказать, пытался ли Акира успокоиться, или он был слишком зол, чтобы что-то сказать в ответ, она могла только молиться, чтобы это было не потому, что Акира бросил банду, пока она продолжала говорить. После того, как она все объяснила, Акира сказал:
“…Я понимаю. Хорошо, я сейчас же отправлюсь туда”.
“Я понимаю, мы будем ждать».
На этом Акира закончил разговор. Шерил вздохнула с облегчением. Затем Алисия обеспокоенно задала Шерил вопрос.
“…Как это было?”
«…Акира идет».
Шерил сказала только это. Алисия хотела спросить, есть ли шанс спасти Нэшу, но, увидев реакцию Шерил, решила не
Вскоре после этого в комнату вошел Акира. Все остальные дети, окружившие Нэшу, отступили к стене, чтобы не попасть в ярость Акиры.
Наша совсем потеряла надежду. Она была напугана, но не до такой степени, чтобы быть потрясенной. Она решила сама, зная, что нечто подобное может произойти в тот момент, когда она присоединится к банде Шерил.
[Мне очень жаль, Ална. Кажется, для меня это конец, я надеюсь, что ты, по крайней мере, сможешь хорошо жить.]
Наша одиноко улыбнулась при мысли об Альне.
Акира встал перед Нашей.
“Так это и есть Наша, верно? Отпусти ее».
Парни, которые держали Нэшу за обе руки, отпустили ее и отошли в сторону, как и другие дети.
“Иди сюда».
Акира только сказал это и направился к двери. Нэша не последовала за ним, она только стояла с растерянным лицом, она думала, что он убьет ее там. Поэтому Акира обернулся и сказал:
“Я не возражаю вытащить тебя, хотя, если тебе так больше нравится”
У Нэши все еще был озадаченный взгляд, но она начала следовать за ним. Затем Акира вышла из комнаты вместе с ней.
Шерил и другие дети могли видеть только, как они уходили, ничего не делая и ничего не говоря. Они просто стояли там, выглядя немного смущенными с тех пор, как Акира ушел, вообще никого не обвинив.
—*—*—*—
Внутри базы Дранкам Мизуха кричала в гневе. Причиной был человек, с которым она разговаривала по телефону.
“Виола, с твоей стороны довольно смело звонить мне после того, что ты сделала”.
Гнев Мизухи был очевиден по ее голосу, но, в отличие от этого, Виола ответила спокойно и небрежно.
“О боже, ты не нашел мою услугу удовлетворительной? Я выполнил твою просьбу почти идеально, понимаешь? Ална мертва не потому, что она просто исчезла, а потому, что ее убили, и в доказательство этого был труп. Так что нет никаких сомнений в том, что она мертва навсегда. И поскольку причина ее смерти в том, что она была проглочена в битве между семьей Хауриас и Эзонт, никто не ожидал, что это как-то связано с вами. Так что же тебе в этом не нравится?”
Мизуха была действительно раздражена тем, как Виола разыгрывала невинность, она старалась быть осторожной, чтобы не повышать голос слишком высоко.
“Не шути со мной. Я ничего не говорил о том, чтобы рассказать об этом Кацуе и отправить его на это поле боя, о чем, черт возьми, ты думал? Что ты собирался делать, если бы его там убили? Ты планируешь сделать из меня врага?!”
“Ооо, об этом, да? Ты же знаешь, я не имею к этому делу никакого отношения. В конце концов, это не входит в мою работу.”
”Ты действительно думаешь, что я тебе верю? «
“Ну, я не стану говорить тебе, что ты мне веришь. Но это правда. Более того, будь то человек или организация, любой, кто мне противостоит, все они в конечном итоге умрут, вы же знаете. В конце концов, было бы непросто иметь с ними дело, если бы они когда-нибудь пришли мстить позже. Так что, типа, ты хочешь, чтобы тебя убили или чтобы вся банда Дранкама была уничтожена к завтрашнему дню или что-то в этом роде?”
“Нет!”
“Я так и думал. Более того, если бы ты не хотел, чтобы Катсуя вмешивался, ты мог бы отправить его на какое-то время Охотиться где-нибудь далеко, не так ли? Ты должен был знать, что что-то произойдет в тот момент, когда ты подашь эту просьбу ко мне, вот почему я тебя совсем не предупреждал, и ты все равно винил бы в этом меня? Ну, хотя я уверен, что с участием Дранкама все не так просто”
Мизуха дернулась, ей нечего было возразить на этот аргумент. Если бы она сказала, что это вина Виолы, то, в свою очередь, это означало бы, что Мизуха сама совершила ошибку, не сумев этого предсказать. Поскольку она не хотела признаваться в этом, она придумала другое оправдание.
“…Кацуя уже назначен на другую работу в Кузусухаре, на временную базу на линии фронта. И город Кугамаяма высокого мнения о нем. Вот почему я не могу просто так внезапно назначить его на другую работу”.
“Это так? Но это твоя проблема, верно? Так что, даже если ты мне так скажешь, я все равно ничего не смогу с этим поделать, верно?”
После короткой паузы они оба попытались понять, о чем думает другой человек. После этого Виола заговорила так, словно сдалась и решила отступить.
“Ну, отложим это в сторону. Поскольку вы недовольны моей работой, я тоже не хочу получать свою награду просто так. Так что, все в порядке, если я верну его обратно, верно? Но с одним условием».
“Одно условие? Что это?”
“Скажи мне, как Катсуя обнаружил местоположение Альны в тот день, я верну тебе свою награду в качестве оплаты за эту информацию. Я мог бы даже дать вам какой-то бонус, в зависимости от того, сколько подробностей вы можете мне сообщить”.
Мицуха была немного удивлена этой просьбой.
“…Что ты замышляешь на этот раз? Это ведь ты сказал ему, верно?”
“Как я уже сказал, это был не я. Я не знаю, кто или какая организация сделала это, но тем, кого я послал туда в качестве спускового крючка для этой битвы, был только Акира. Акира был единственным, кому я рассказал о местонахождении Алны. Я ничего не сказал ни Кацуе, ни кому-либо из его окружения, что могло бы дать ему знать. Но даже в этом случае Кацуя действительно пошел туда и испортил мой план. Из-за этого я оказался в больнице после того, как Акира выстрелил в меня. Я все еще в больнице даже сейчас, понимаешь?”
“Правда?”
“Я был бы действительно счастлив, если бы ты пришел навестить меня”.
Виола говорила Мизухе, чтобы та пришла и сама проверила, не подозревает ли она, что Виола лжет. И с этим большая часть ее подозрений о том, что Виола сообщила Катсуе о местонахождении Альны, также исчезла.
Затем Виола добавила:
“Если бы все шло так, как я планировал, я бы сейчас не был в больнице. Вот почему я хочу знать причину, по которой кто-то хотел бы испортить мой план, рассказав Катсуе, где была Альна. Конечно, я сам планирую продолжить расследование. Но вам легче расследовать это в Дранкаме, верно? И даже если я планирую спросить Кацую сам, было бы проще, если бы ты сделал это за меня, верно?”
Виола говорила так, словно была недовольна тем, кто рассказал Кацуе об Альне, подозрения Мизухи еще больше уменьшились.
«…Так это действительно был не ты?”
“Да, я ничего не говорил Кацуе. У меня, знаете ли, репутация информационного посредника. Я не сделаю такой глупости, как утечка информации после такого контракта. Моя информация всегда верна, вот почему люди продолжают покупать у меня информацию даже после того, как узнали обо мне плохие слухи. Ты ведь и сам это хорошо знаешь, не так ли?
Мизухе потребовалось некоторое время, чтобы подумать. Даже если бы Виола могла включить в свою информацию некоторые из своих личных мнений, она никогда бы не допустила утечки какой-либо информации, и сама информация всегда была бы правильной.
Это было так, как если бы она стояла на перекрестке, и если бы она повернула направо, ее ждала бы ловушка. Виола правильно сказала ей об этом, так что, если она повернет направо, не доверяя Виоле, ей тоже может быть больно. Но если она доверится Виоле и пойдет налево, она может найти ловушку похуже и пострадать еще сильнее, чем если бы она пошла направо. Но если бы она поверила кому-то другому, пошла направо и избежала худшей ловушки слева, ей показалось, что Виола тогда с радостью взяла бы любое сокровище, которое смогла бы найти слева.
Дурной привычкой Виолы было то, как она манипулировала людьми с помощью правильной информации, Мизуха и сама это очень хорошо знала. Что означало, что она, должно быть, говорила правду, когда сказала, что ничего не говорила Кацуе об Алне, или, по крайней мере, так думала Мизуха.
“Очень хорошо. В любом случае, Дранкам тоже проведет наше собственное расследование. Мы тоже вышлем копию отчета вам, этого достаточно?”
“Тогда у нас есть сделка, спасибо. Кстати, я уже вернул обратно полученную награду, так что вы можете пойти и проверить ее. Я передам больше, если вы дадите мне хорошую информацию. Тогда все, пока-пока”.
Виола закрыла трубку. Мизуха проверила свой банковский счет и подтвердила, что вернула деньги, которые отдала Виоле. Как будто Виола знала, что Мицуха примет ее условие. Мицуха почувствовала легкое неудовольствие после того, как поняла, что Виола полностью прочитала ее, но тут же перешла к чему-то другому.
[Если это была не Виола, то кто рассказал Кацуе об Альне?] Мицуха могла чувствовать легкую злость на того, кто послал Катсую на это опасное поле битвы, поскольку она немедленно спланировала свое расследование.
