Глава 201, Выдергивая гвоздь
Переводчик: Афина13
Редактор: Силавин
Корректор: p4553r
Спонсоры города Кугамаяма регулярно устраивали пир на верхнем этаже здания Кугамы. Это было собрание конгломератов огромных компаний из внутренней стены, где они встречаются и формируют связи, а также собирают информацию друг о друге. Это была прекрасная возможность расширить свой бизнес. В принципе, люди, собравшиеся там, были не из тех людей, которых экономика может обрушить. Вместо этого они были людьми, которые обладали властью и властью над указанной экономикой. Завсегдатаи этого пира могли легко сделать вывод о чьей-то силе по тому, как часто они участвовали в таком пиршестве.
На этот раз Шерил тоже присоединилась к пиршеству в сопровождении Виолы. Это произошло через несколько дней после того инцидента между Инабе и Удаджимой.
Виола надела смелое платье, хотя оно и выдавало ее знакомство с секретами, но в то же время заставляло ее выглядеть подозрительно.
В отличие от этого, Шерил была одета в изящное платье с небольшим аксессуаром, который усиливал ее очарование. Хотя она каким-то образом взяла себя в руки в этой ситуации, она все еще выглядела нервной, как будто она была леди, которая не привыкла к таким светским сборищам.
Для людей, которые не знали своих родственников, по этой сцене было легко представить, что это была злая темная женщина, приведшая на этот пир невежественную леди.
Затем Шерил пробормотала короткую фразу, которая дала намек на то, почему они были там в тот день.
“Но все же, подумать только, что он решился на такой хлопотный подход”.
Виола улыбнулась Шерил, как ветеран улыбается новичку.
“Смысл, стоящий за этим хлопотным подходом, обычно гораздо важнее, чем вы думаете. И это вдвойне верно, когда это не то, о чем они могли бы просто рассказать публично. Это похоже на то, как люди решают блефовать или оправдываться, понимаешь? Это делает предмет более расплывчатым издалека, что мешает людям исследовать истину.”
“Это так?”
Шерил заключила сделку с Инабе, чтобы отправить некоторые из его реликвий на продажу в ее магазин реликвий. Но даже для Инабе было невозможно просто отправить реликвии в неизвестный магазин, который вообще не имел никакой связи с городским управлением на публике. Таким образом, Инабе пригласил Шерил на этот пир, чтобы он мог притвориться, что встретил ее здесь совершенно случайно. Только тогда он смог оправдаться тем, что увидел в Шерил какой-то талант и решил инвестировать и доверить ей некоторые дорогие реликвии. Мало того, Инабе также оценивал другие доступные ему методы инвестирования в Шерил, корректируя свою маржу прибыли под тем же предлогом.
“Шерил, мне нужно пойти и встретиться с другими людьми по другому делу, так что мне придется оставить тебя ненадолго. Убедись, что не сделаешь ничего подозрительного, хорошо?”
“Я пойду к тебе и позволю тебе разобраться с остальным, если случится что-то плохое”.
“Это хорошее решение”.
Хотя Шерил сказала это довольно резко, Виола ответила своей обычной улыбкой, прежде чем покинуть Шерил. Увидев такую реакцию Виолы, Шерил поняла, насколько Виола была знакома с этой интригующей игрой, в отличие от нее самой. Шерил не могла не нахмуриться из-за разрыва между ними.
Теперь, когда Шерил была одна, она избегала любого ненужного общения с другими, чтобы пережить этот пир. Обычно люди здесь ходили бы по кругу, устанавливая связи. Но в случае Шерил, если бы она выпалила что-то, чего ей не следовало бы, люди могли бы легко определить, что ей не следует находиться в этом месте. Поэтому, чтобы предотвратить это, она приготовилась дать ей возможность отступить с наименьшей необходимой вежливостью, если кто-то заговорит с ней. И первым шагом для этого было сохранение некоторой дистанции от других участников застолья.
Когда Шерил стояла в углу зала, наблюдая за остальными участниками этого пира, она подумала, что эта сцена не может быть более отличной по сравнению с городом трущоб. Она понимала, что, по крайней мере, ее платье подходило для этого места и времени, но ей самой все еще не хватало уверенности, чтобы стоять здесь. В конце концов, люди всегда приносили с собой частичку того, откуда они выросли. Но даже в этом случае она все еще не сводила глаз с остальных, внимательно наблюдая за ними, чтобы вести себя более похоже на их манеры.
К сожалению, в ее поле зрения не было недостатка в отвлечении. Для остальных присутствующих подаваемая еда была не более чем бесплатной закуской во время их разговора, но Шерил пришлось побороть желание попробовать эту еду.
Чтобы выработать устойчивость к этим продуктам, Виола однажды привела Шерил в высококлассный ресторан в здании Кугама, прежде чем отправиться на тот пир. Хотя Виола заранее предупредила Шерил, она не смогла сдержать своей реакции, когда ощутила вкус, который никогда не смогла бы найти в городских трущобах.
Были ошибки, которые могли произойти, потому что вы этого не знали, и были вещи, с которыми вы могли бороться просто потому, что знали об этом заранее. Шерил застряла между этими двумя ситуациями. Чтобы хорошо вписаться в здешнюю среду, она должна была вести себя так, как будто эти продукты ее совсем не интересовали. Чтобы помочь ей в этом, она набила свой желудок дешевой дрянью, прежде чем прийти туда. Наполнив желудок до такой степени, что ей захотелось блевать, она нашла в себе силы побороть искушение вкусной едой на этом пиру.
Но даже в этом случае, каждый раз, когда ее взгляд останавливался на еде в том зале, она чувствовала, как будто ее желудок клонировал другую пустую версию самого себя, освобождая место для большего. Хотя она смогла сдержаться, ее улыбка стала напряженной из-за этого.
“Шерил…?”
Шерил повернулась к источнику этого голоса и увидела, что Катсуя смотрит на нее довольно удивленно.
“Давно не виделись, Кацуя».
Шерил решила немного побеседовать с Кацуей, чтобы побороть искушение от еды, и улыбнулась ему.
“Какое совпадение, что я встретил вас здесь… Или, я думаю, это не должно быть таким уж удивительным, ха. Держу пари, что для такого хорошего Охотника, как Кацуя, нормально посещать такого рода мероприятия. Итак… Вы часто бываете на этом празднике?”
Кацуя присутствовал на празднике в стильном костюме вместо своего обычного дополненного костюма. Но по его манерам было очевидно, что он еще не привык к этому. Более того, он был немного взволнован, так как не ожидал на самом деле встретить здесь Шерил, хотя подсознательно желал этого.
“Э-э, ну, вообще-то это мой первый. Хотя я действительно посещал нечто подобное несколько раз раньше…”
“Это так? На самом деле это тоже мой первый раз. Я получил приглашение от знакомого, и поэтому я здесь по какому-то делу».
Затем Шерил взяла два бокала у ближайшего дворецкого и предложила один Кацуе, который последовал за потоком и поднял стакан.
“Ну что ж, в ознаменование этой встречи и этого праздника, ура!”
Шерил улыбнулась и посмотрела прямо в глаза Кацуе. Затем она чокнулась своим бокалом с его, издав тихий звенящий звук.
Кацуя слегка покраснел и был очарован Шерил, когда она грациозно сделала глоток из своего бокала. Затем он взволнованно поднес свой стакан ко рту, как будто только что очнулся от гипноза.
На другой стороне пиршества Виола с улыбкой подошла к офицеру из Дранкама, Мизуха. В отличие от Виолы, Мизуха слегка скривила губы, увидев там Виолу.
“Виола, как, черт возьми, ты сюда попала?”
“Не с помощью каких-либо незаконных средств, меня официально пригласили, понимаешь?”
“Нет никакого способа, чтобы простой информационный брокер был приглашен на это мероприятие. Как ты думаешь, через сколько всего мне нужно было пройти, чтобы прийти в это место? Я понятия не имею, шантажировали ли вы охранников или подкупили их, в любом случае, было бы неприятно, если бы другие увидели, как я разговариваю с кем-то вроде вас. Так что, типа, ты можешь просто оставить меня в покое?”
Видя, что Мизуха ей совсем не верит, Виола улыбнулась и вытащила из груди приглашение. Мизуха все еще не могла доверять Виоле, когда проверяла это приглашение. Когда она прочитала его, то не смогла скрыть своего удивления. Приглашение было не только официальным, но и исходило от Инабе, важного лица в городском управлении руин Кузусухара.
“Виола… Просто как ты…?”
”Ты слишком хорошо меня знаешь, что я никогда не лгу, верно? «
По сравнению с Виолой, которая получила приглашение от Инабе, положение Мизухи было ниже, так как ее приглашение было получено только с помощью ее связи в Дранкаме.
“Теперь, когда вы понимаете, что я здесь по официальному приглашению, давайте воспользуемся этим замечательным шансом углубить наши отношения. Таким образом, у нас обоих будет больше связей, которые мы сможем использовать. Более того, у меня есть кое-что, о чем я хочу тебя спросить.”
«…Говори покороче».
Мизуха была заманена возможностью связаться с Виолой Инабе и решила послушать, что скажет Виола, хотя ей это совсем не понравилось.
Виола торжествующе улыбнулась, поняв, что получила ожидаемую реакцию. После нескольких пустых разговоров, как будто для того, чтобы отложить основную тему, Виола, наконец, перешла к основной теме, не меняя тона.
“Кстати, вы слышали что-нибудь о результатах этого расследования? Я говорю о том, кто сказал Кацуе, где был тот карманник во время того инцидента в трущобах.”
“У меня вообще ничего нет, отчет, который я дал вам раньше, на самом деле был всем, что я знаю”.
Из сделки, которую они заключили между собой, Мизуха в прошлом отправила Виоле расследование Drankam по этому поводу.
Согласно этому отчету, было подтверждено, что Нерго был тем, кто рассказал Кацуе о местонахождении Алны. Кацуя так сказал, и Нерго тоже признался в этом.
Похоже, Нерго был свидетелем того, как Алну схватили недалеко от города трущоб. Сначала он подумал, что она просто одна из тех обычных карманниц в трущобах, но потом вспомнил и подумал, что карманница, возможно, та, о которой недавно говорил Кацуя. Поэтому он решил позвонить Кацуе. После того, как Нерго сказал об этом следователям, он затем сказал, глядя с сожалением, что не сделал бы этого, если бы знал, что это превратится во что-то подобное.
После расследования следователи передали отчет Дранкаму. Затем сотрудники Drankam использовали этот отчет в качестве основания, чтобы доказать свою непричастность к этому инциденту. Конечно, как офицер в Дранкаме, Мизуха также получила копию этого отчета.
Виола широко улыбнулась и предупредила Мизуху.
“Это уже действительно все? У тебя действительно больше ничего нет?”
Мизуха смущенно посмотрела на Виолу, но на ее подозрения сильно повлияло то, что она заранее знала, насколько злой была Виола.
“Позвольте мне сказать вам это заранее. Я не приму никаких жалоб, даже если вы скажете, что такой уровень информации не стоил своего гонорара. В конце концов, у меня нет планов быть одной из ваших марионеток, и я знаю, как вы поступаете, выдавая только одностороннюю информацию. Вы глубоко ошибаетесь, если думаете, что я не буду поднимать этот вопрос здесь только потому, что вы подняли этот вопрос в подобном месте. Точно так же не думайте, что я клюну на приманку только потому, что у вас есть связь с высшим эшелоном городского управления».
Виола преувеличила свое удивление, когда ответила:
“Это недоразумение. Просто мне не очень нравится говорить, что это не что иное, как чистое совпадение, поэтому я думаю, что было бы неплохо провести дальнейшее расследование по этому вопросу. И в том случае, если вы это сделаете, я, возможно, смогу оказать вам некоторую помощь. По сути, это просто совет для одного из моих клиентов:”
“Это было чистое совпадение, и Дранкам вообще не имеет никакого отношения к той битве. Это официальное заявление от Дранкама. Если вы не хотите ввязываться в драку с Дранкамом, вам следует воздержаться от каких-либо действий. Даже если это не было совпадением, мы можем рассматривать это просто как то, что Нерго отплатил ему тем же, так как Кацуя спас его в прошлом. Держу пари, если ты ввяжешься в это, то сможешь использовать это как шанс встать между ними. Так что мне ничего от тебя не нужно, даже если ты предлагаешь это бесплатно. Просто сколько преступлений вы совершили в прошлом, утверждая, что это были не что иное, как совпадения?”
Мизуха бросила острый взгляд на Виолу, но Виола вернулась с небрежной улыбкой.
“Это огромное недоразумение. Как информационный брокер, я предлагаю только правильную информацию о выплаченной сумме денег. Хотя я признаю, что точность и объем информации могут меняться в зависимости от того, сколько человек заплатит мне. Но было бы неразумно возлагать на меня ответственность за то, как они интерпретируют информацию, которую я им дал, не так ли?
”Хм, ты можешь говорить все, что хочешь, в любом случае, мне от тебя ничего не нужно».
“Это так? Это просто очень плохо. Ну, я не собираюсь продолжать настаивать на этом, если ты этого не хочешь. Так что я пока откажусь”.
Половина того, что ожидала Мизуха, попала точно в цель. Виола была там, чтобы предоставить ей информацию о Нерго. Но она не ожидала, что половина его содержания была советом и предложением, или, другими словами, предупреждением.
Виола продемонстрировала свое мастерство, когда исследовала прошлое Нерго. Ей не потребовалось много времени, чтобы подтвердить послужной список Нерго, о котором Дранкам тоже уже знал. Но, конечно, Виола на этом не остановилась, она пошла дальше, чтобы найти в прошлом что-то, что было пагубно для него.
Из-за этого она потеряла некоторые из своих контактов. Те, с кем она все еще могла связаться, были либо не заинтересованы в этом вопросе, либо в том, что им нечего было сказать о Нерго. Виола почувствовала, что продолжать расследование дальше опасно, и прервала расследование.
[И вот я просто подумываю о том, чтобы сделать дружеское предупреждение, так как было бы слишком плохо потерять контакт с Дранкамом… Ну, на самом деле это не имеет значения. Все хорошо, пока не случится ничего плохого. Я просто оставлю ее в покое, так как у нее нет другого выбора, кроме как покупать у меня информацию на случай, если случится что-то плохое.]
Виола широко улыбнулась. Мизуха сочла это подозрительным и задалась вопросом, что именно за информацию предлагала ей Виола. Но она подумала, что это, должно быть, один из трюков Виолы, и решила больше ничего не спрашивать.
Одно можно сказать наверняка: Виола никогда не лгала. Но если бы она знала, какую информацию предлагала Виола, она могла бы быть готова к тому, что Виола будет манипулировать ею. Но, если бы она не знала, она могла бы быть уничтожена. Виола могла контролировать, каким количеством информации она поделится. Было посеяно еще одно семя, питавшее этот слух, и было вопросом удачи, прорастет оно или нет.
Возвращаясь к Шерил и Кацуе, Шерил непринужденно болтала с Кацуей. Поскольку она не могла позволить себе говорить о своем скромном происхождении, она в основном только слушала истории Кацуи.
В последнее время Кацуя работал над запросом на строительство маршрута снабжения передовой базы руины Кузусухары. Большую часть времени он сражался с сильными монстрами глубоко внутри руин или помогал собирать реликвии вокруг маршрута снабжения. Хотя это была не более чем пустая болтовня об опыте Кацуи, она давала общее представление о ситуации во внутренней части руин Кузусухары и о том, сколько усилий приложило к этому городское руководство. Обычно Шерил приходилось бы платить за такого рода информацию. Причина, по которой Кацуя был на том пиру, заключалась просто в том, что определенная компания, получившая большую прибыль от собранных им реликвий, хотела услышать историю от самого Кацуи.
Шерил внимательно слушала рассказ Кацуи. Она также поощряла Катсую продолжать, проявляя интерес к его истории своим выражением лица. Но затем она заметила, что что-то беспокоит Кацую, поэтому она обеспокоенно спросила его.
“Кацуя, что-то не так?”
Кацуя был удивлен, а затем извиняющимся тоном сказал:
“Э-э-э, что ты имеешь в виду?”
“Мне жаль, если я спросил что-то, чего не должен был. Но, пожалуйста, не дави на себя слишком сильно”.
“…Э-э-э, это не так, хотя это правда, что монстры действительно сильны, и что все очень хорошо работали вместе. На самом деле, я очень горжусь нашими достижениями…”
“Я могу понять это из вашего рассказа. Я действительно думаю, что ты тоже хорошо справился. Но я чувствую, что это то, в чем ты сам не хочешь признаваться. Лицо, которое у тебя сейчас, точно такое же, какое было у тебя в последний раз, когда я тебя видел. Тогда ты сожалел о том, что не смог спасти своих друзей, и сейчас ты делаешь то же самое лицо. Или, скорее, кажется, что вы заставляете себя улыбаться, что делает это еще более очевидным… Кацуя, ты действительно в порядке?”
Шерил обеспокоенно посмотрела на Кацую. Кацуя закрыл рот, как будто что-то скрывал. Настроение медленно становилось мрачным и печальным, в конце концов, он криво улыбнулся. Но было какое-то счастье, которое проросло из того, что Шерил смогла это заметить.
«…Думаю, я ничего не могу от тебя скрыть, ха. Честно говоря, я не то чтобы намеренно это скрываю… Просто, ну, возможно, я на самом деле бессознательно пытаюсь это скрыть. Я и сам не уверен”.
“Кажется, я спросил что-то, что вас огорчило, прошу прощения».
Шерил сказала это, изящно поклонившись, увидев это, Кацуя взволнованно покачал головой и объяснил.
“Это моя вина, что я сам заговорил об этом. Тебе не нужно извиняться… Ну, теперь, когда дело дошло до этого, ничего, если я продолжу?”
“Я буду более чем счастлив выслушать».
Кацуя немного помолчал, как будто колебался, увидев, как Шерил улыбнулась, когда она сказала это, выражение его лица стало серьезным.
«…Я …снова потерпел неудачу. Хотя я и обещал, я не смог сдержать своего слова.”
“Я вижу… Я более или менее понимаю, что произошло. Возможно, с моей стороны было бы довольно грубо говорить это, но работа Охотника-опасная работа. Я считаю, что те, кто потерял свои жизни, должны были принять решение заранее. Я знаю, что это нелегко, но тебе не нужно брать на себя всю ответственность”.
Кацуя покачал головой, на его лице была видна печаль.
“Она не была Охотницей, поэтому я не думаю, что она вообще этого ожидала, и в первую очередь ей не нужно было проявлять такую решимость. Хотя я не могу рассказать вам подробности, так как я связан конфиденциальностью, она не Охотница, которая была готова к убийству… Вот почему я пообещал, что буду защищать ее”.
Кацуя криво улыбнулся.
“Я… Я всегда много чего обещал окружающим людям, например, что все будет хорошо или что я их защищу. Хотя я сделал это просто потому, что я лидер команды, я действительно имел это в виду, когда сказал так… Но я не смог сдержать своих слов, я не смог сдержать своих обещаний. Итак, я начал думать, что в следующий раз, когда я дам обещание, это будет просто еще одна ложь… И теперь я даже не знаю, что мне с этим делать…”
Хотя Шерил, казалось, внимательно слушала со стороны, на самом деле она использовала холодную логику в глубине своего сознания.
Она думала о правильном ответе, который ей следовало дать, хотя в то же время она также смеялась над собой. Она подумала о том, какой жестокой она была, так как искренне считала Кацую избалованным ребенком, которому обычно давали все, что он хотел, и это был всего лишь один случай, который не был тем же самым.
“Кацуя, я задам тебе несколько вопросов, ничего страшного, если ты не захочешь на них отвечать. Все в порядке, пока ты сам понимаешь ответы на мои вопросы”.
Кацуя нахмурился и наклонил голову. Затем Шерил подтвердила, что его взгляд был прикован к ней, прежде чем спросила серьезным тоном.
“Тебе было легко, когда ты пытался сдержать это обещание?”
Кацуя был готов закричать в ответ в гневе. Но, увидев, как Шерил смотрит прямо на него, он вместо этого отпрянул назад.
“Если вы это сделали, вы должны использовать этот опыт и пообещать, что больше так не сделаете. Нет никакой необходимости так напрасно хандрить. Если вы собираетесь вытирать все вокруг, будет лучше, если в следующий раз вы приложите больше усилий. Но если вы этого не сделали…”
Затаив дыхание, Катсуя ждал, что Шерил продолжит, поэтому она продолжила мягким голосом.
“Тогда ты больше ничего не можешь с этим поделать».
Кацуя, который ожидал, что его отругают, напрягся.
“В этом мире есть вещи, которые мы не можем изменить, что бы мы ни делали, даже если мы доведем себя до смерти или сделаем все приготовления, которые можно было бы сделать. Даже если вы выбрали лучший выбор, или даже если вы поставили на карту свою жизнь, есть просто вещи, от которых вы должны отказаться в жизни”.
Кацуя ничего не мог сказать в ответ, когда Шерил продолжила.
“Я уверен, что были времена, когда вы думали, что все могло бы пойти по-другому, если бы вы сделали то-то и то-то. Но вы знаете это только после того, как все будет сделано, так что вы не можете вернуться и повторить все снова по-другому. Во-первых, решение, которое вы считаете неправильным, на самом деле может быть лучшим, конечный результат мог бы быть хуже, если бы вы выбрали другой вариант, который вы сейчас считаете правильным”.
Эти слова вонзились Кацуе прямо в сердце.
“Более того, даже если это решение было действительно неправильным, вы выбрали этот вариант, основываясь на своих способностях в то время. Это не значит, что ты не сделал все возможное”.
Слова, которые Кацуя, возможно, искал в одиночку, глубоко проникли в его теперь беззащитное сердце.
“Я уверен, что даже если все закончится плохо, человек, которого вы защищали, знал, что вы сделали все возможное, чтобы сдержать свое обещание. Если вы вините себя, думая, что это все ваша вина, что вы не смогли сдержать свое обещание, я уверен, что она была бы опечалена. Так что ты должен остановиться ради нее”.
В качестве завершающего штриха Шерил напомнила, что это тоже было сделано ради кого-то другого.
Затем Кацуя пробормотал, он чувствовал, что должен был заметить это все это время, так как это было прямо у него перед глазами.
«…Я вижу, похоже, что я использую ее как повод снова унизить себя, ха».
Кацуя вспомнил, что сказала Ална в свои последние минуты. Он не мог сделать этого до сих пор, так как был занят борьбой с печалью и отчаянием, которые терроризировали его. Но теперь, когда у него была возможность оглянуться назад, он живо вспомнил, что Ална улыбалась до самого конца. Не было и следа вины, которая могла бы преследовать его всю оставшуюся жизнь.
Кацуя поднял обе руки вверх и сильно ударил их по щекам. Он сделал это с такой силой, что раздался громкий болезненный звук. Как только звук затих и боль прошла, он вернулся к своей обычной уверенной улыбке.
“Шерил, спасибо тебе. Это мне очень помогло. Прости, что заставил тебя волноваться, но теперь я в порядке”.
Шерил, которая это видела, подумала, что это немного странно.
“Что-то не так?”
«…Ах, ничего страшного, кажется, теперь ты действительно в порядке”.
“Да, и это благодаря тебе”.
“Я просто высказал свои мысли. Но, добро пожаловать”.
Шерил дразняще улыбнулась. Теперь, когда к Кацуе вернулось спокойствие, ее улыбка показалась ему чрезвычайно очаровательной.
Именно тогда к ним подошел Инабе. Когда он заметил, что человек, с которым разговаривала Шерил, был Кацуя, он насмешливо сказал:
“Кацуя из Дранкама, да? Приставать к девушке даже в таком месте, как это. Я понимаю. Ты действительно так быстр, как говорят слухи. Но не ошибаетесь ли вы в причине этого пира?”
— раздраженно ответил Кацуя.
“Я просто разговариваю с другом, я не знаю, кто ты, но не давай Шерил неверного представления”.
“Я понимаю, в таком случае, мне жаль, но я попрошу тебя оставить ее сейчас, у меня есть кое-что, что я хочу обсудить с ней”.
“Разве ты не видишь, что я сейчас с ней разговариваю? Ты можешь поговорить с ней позже».
Кацуя подумал, что Инабе высокомерно так говорить, вот почему он ответил повышенным голосом. Но вместо этого Инабэ отругал Кацую за его невежество.
“Это правда, что этот праздник проводится для того, чтобы люди устанавливали связи, но он предназначен для продуктивных переговоров, таких как важные переговоры и сделки. Мне нужно обсудить с ней деловые вопросы, и это не то, что может выслушать такой простой Охотник, как ты. Более того, если ты настаиваешь на том, чтобы остаться и из-за этого она потеряет несколько миллиардов Аурумов в нашей сделке, ты собираешься взять на себя ответственность за это?”
Конечно, даже Кацуя не мог предоставить столько денег. Хотя он значительно смягчил свое отношение, было очевидно, что он все еще недоволен этим.
Увидев это, Шерил слегка поклонилась Кацуе и извиняющимся тоном сказала ему.
“Кацуя, прости, но мы можем продолжить это в другой раз?”
Теперь, когда Шерил даже вежливо попросила его об этом, у него не было другого выбора, кроме как отступить. Поэтому он с сожалением сказал:
“Конечно, тогда увидимся снова, Шерил».
”Спасибо, и давай встретимся снова как-нибудь в другой раз».
Кацуя приободрился от этого обещания встретиться снова. Затем он бросил взгляд на Инабе, прежде чем уйти.
Инабе посмотрел на Кацую, как будто он смотрел на плохо воспитанного ребенка, прежде чем повернуться к Шерил.
“Прежде чем перейти к основной теме, ничего, если я спрошу вас, какие у вас с ним отношения?”
“Просто знакомый, с которым я встречался несколько раз в прошлом».
Инабе был немного удивлен этим довольно холодным ответом Шерил.
“…Не похоже, что он согласился бы с этим, хотя?”
“Я не настолько мил, чтобы исправлять недоразумение, когда у меня нет для этого причин”.
Услышав, как Шерил небрежно произнесла это, Инабе не смог сдержать смешка.
Ходили слухи, что Янагисава положил глаз на Кацую. Так что для тех людей, которые хотели наладить связь с Янагисавой, Кацуя был важным человеком. Шерил не только установила связь, но и, казалось, даже держала Кацую на ладони. Это сильно повысило оценку Шерил со стороны Инабе.
“Я понимаю. Неудивительно, что вы работаете вместе с этой женщиной».
Шерил бросила честный недовольный взгляд на Инабе.
“…Ты можешь перестать говорить что-то подобное?”
Судя по ее реакции, Инабе тогда задумался.
[Похоже, что, хотя они работают вместе, они не совсем в одной команде. Сближение с Виолой сопряжено со слишком большим риском, так что, думаю, мне лучше вместо этого подойти к Шерил, ха.]
Виола была очень опытной, но ей нельзя было доверять. Так что вместо этого, возможно, было бы безопаснее сделать это через Шерил. Вот что Инабе сейчас думал о Шерил.
“Итак, прежде чем мы перейдем к основной теме, как насчет того, чтобы сначала переместиться в другое место? Чтобы обмануть присутствующих здесь людей, заставив их думать, что мы знаем друг друга, нам нужно обдумать это; будь то секретный разговор, чтобы привлечь их внимание, или общая дискуссия, чтобы покрасоваться, либо это сработает просто отлично”.
“Очень хорошо, я оставляю это решение за тобой. И еще, можно ли возлагать надежды на ту сделку с Аурумом на несколько миллиардов, о которой вы упомянули?”
“Это зависит от ваших усилий и мастерства”.
“В таком случае я приложу все усилия».
В ответ на этот легкий вызов Инабе Шерил одарила его уверенной и очаровательной улыбкой.
После того как они поменялись местами, у них состоялся довольно беззаботный разговор. Во время их разговора Шерил также смогла извлечь некоторую информацию о Кацуе, поскольку она вспомнила, что чувствовала что-то странное перед тем, как Кацуя покинул их.
Тот факт, что Кацуя не смог сдержать свое обещание, оставил глубокую рану в его сердце, как будто это был шар и цепь, которые приковывали его. Но после того разговора с Шерил ему показалось, что он наконец-то освободился от этой цепи. Но, конечно, Шерил этого не заметила.
—*—*—*—
Янагисава читал документы на голографическом дисплее перед ним.
“Это был не тот человек, ха».
Документы, которые он читал, в основном были сосредоточены на отчетах о расследовании, касающемся Кацуи. Это включало послужной список Кацуи в битвах глубоко внутри внутренней части руин, а также оценку его действий во время мероприятия по сбору общества в Дранкаме. В некоторых отчетах также содержалась информация из интервью с окружающими его людьми. Но даже среди всех этих отчетов Янагисава не смог найти то, что искал.
“Конечно, есть вероятность, что Нерго дал мне неверную информацию или что они заметили меня… Но я не думаю, что на этот раз дело обстоит именно так. Я действительно не знаю, что здесь не так”.
Поскольку он услышал от Нерго, что Кацуя может быть кем-то, кто может подключиться к домену старого света, Янагисава использовал всевозможные методы, чтобы держать Кацую под своим командованием, чтобы убедиться в этом. Янагисаве было легко заставить руководство города нанять Дранкама и отправить их для расширения маршрута поставок в руины Кузусухары.
Но отчеты, которые он получил от своих людей, не подтверждали это утверждение. Отчеты не могли подтвердить, что Кацуя смог подключиться к домену старого света, они даже не намекали на такую возможность, это были относительно нормальные отчеты для молодого талантливого Охотника.
Янагисава начал подозревать, дал ли Нерго ему неверную информацию или менеджеры по разорению сделали что-то, чтобы скрыть свое существование от послужного списка Кацуи.
Среди отчетов, которые он читал, в некоторых из них упоминалось, что Кацуя посещал общественные собрания. Именно тогда Янагисава вспомнил, что пир в здании Кугама должен начаться прямо сейчас. Поэтому он решил проверить это.
Пока он управлял терминалом перед собой, на дисплее появилось видео с продолжающегося пира. Затем, на одном из видео с камер наблюдения на том пиру, Янагисава наконец нашел Кацую.
После того, как он некоторое время смотрел на это видео, Янагисава вдруг кое-что заметил.
“…Хм? Это… Подожди…”
Янагисава открыл другие записи с праздника, на котором присутствовал Кацуя. Затем он сравнил все эти изображения и улыбнулся.
Была очевидная разница между текущим изображением и прошлым изображением. Это было то, как люди вокруг смотрели на него. Это было то, что Нерго назвал одной из уникальных особенностей человека, который мог подключиться к старому миру, когда Янагисава попросил его предоставить доказательства того, что Кацуя действительно мог подключиться к домену старого мира.
“Это… Неужели они наконец-то показали себя? Возможно, они заметили, что я их ищу, и сказали Кацуе быть осторожным, но теперь они думают, что это было не что иное, как их ненужное беспокойство, и в этом больше не было необходимости? Или это, или Кацуя внезапно решил не выполнять их приказы? Ну, на самом деле это не имеет значения. Держу пари, он тот самый».
Янагисава сделал вывод о существовании некой сущности за спиной Кацуи из различия этих изображений. Конечно, он не знал, что это было потому, что Акира оставил на нем травму, и Шерил помогла залечить эту травму.
