Глава 23, Мальчик, Похожий На Мину
Переводчик: Афина13
Редактор: Силавин
Корректор: p4553r
Акира целыми днями занимался в своей комнате. Прошло 2 недели с тех пор, как он сделал заказ на дополненный костюм. Как заявил Альфа вначале, он переехал в комнату без ванной. Он изо всех сил старался сдержать желание принять ванну, приняв душ. Кроме того, он даже не сделал ни шагу за пределы города. Он в основном проводил свои дни, сосредотачиваясь только на учебе.
Но даже несмотря на это, Акира был в хорошем настроении. Это было потому, что он с нетерпением ждал своего первого 8 000 000 Aurum дополненного костюма. Его настроение стало еще лучше, когда Шизука связалась с ним, чтобы сообщить о предполагаемом времени прибытия его заказа. С тех пор как она позвонила, он не мог сдержать волнения.
Методы Альфы также были очень полезны в обучении Акиры. Прежде всего, она начала с того, что расширила кругозор Акиры, чтобы он заметил то, чего раньше не замечал. Чтобы создать эффективную учебную среду, она использовала летающую электронную доску и белую тетрадь, заполненную изображениями и буквами. Акира купил эти учебные материалы некоторое время назад. Ее методы преподавания были совершенны.
Не говоря уже о том, что ее метод преподавания каждого предмета был очень отточен. Ее объяснение было очень простым для понимания и очень эффективным. Она учила Акиру один на один, чтобы сосредоточить все свое внимание на нем. Эта маленькая и дешевая комната превратилась в оптимальную учебную среду, которая обычно не могла быть создана без больших денег. Благодаря этому рост Акиры был поразительным.
И вот однажды Альфа, который указывал на надписи на электронной доске, вдруг указал на информационный терминал Акиры.
«Акира, тебе звонит Шерил”»
Акира протянул руку к информационному терминалу. Но после того, как он поднял свой информационный терминал, он не увидел никакого уведомления о вызове от Шерил. Но вдруг на дисплее появилось сообщение о входящем звонке, когда зазвонил звонок. Акира выглядел немного озадаченным.
«Как вы узнали об этом до того, как оно пришло?”»
Альфа многозначительно улыбнулся.
«Как я уже объяснял ранее, я действительно подключен к этой сети, поэтому я просто использую ее.”»
Акира спрашивал себя, говорит ли она правду, когда он снял трубку. Отвечая на звонок, он услышал испуганный и нервный голос Шерил.
«Это Шерил. Извини, что звоню, когда ты занят. Но могу я попросить вас приехать на базу? На самом деле, люди из других банд сказали, что они действительно хотят встретиться и поговорить с вами. Конечно, я не согласился, но они начали говорить, что лично приедут в гостиницу, где вы остановились, понимаете…”»
Акира сразу что-то заподозрил.
«Они хотят встретиться и поговорить со мной? Но ты же босс банды, верно?”»
«Они сказали, что им не о чем со мной разговаривать. Похоже, эти люди за пределами банды думают, что ты босс банды, а я просто твой доверенный, вот почему они не будут вести со мной переговоры.”»
Акира задумался. Поскольку он целыми днями сидел в своей комнате, не выходя из нее ни разу, та часть его, которая бессознательно искала передышки, приняла решение.
«Хорошо, тогда я сейчас же туда отправлюсь. Спросите их, что они на самом деле хотят обсудить со мной.”»
«Я понимаю. Большое спасибо.”»
После того, как Шерил нервно ответила, Акира положил трубку.
Альфа посмотрел на Акиру, как будто она не одобряла этого.
«Я же говорил тебе, что ты не выйдешь из комнаты, пока не получишь свой аугментированный костюм, верно?”»
«Пожалуйста, не говори так. По крайней мере, позволь мне время от времени выходить на улицу. В конце концов, я же не в пустошь иду. Так что все в порядке, верно? Я также сказал Шерил, что еду туда.”»
Альфа улыбнулась, как будто давала разрешение маленькому ребенку.
«Господи, тогда ничего не поделаешь. Обязательно подготовь все перед выходом, хорошо?”»
«Хорошо.”»
Акира приготовил свое снаряжение точно так же, как он делал, когда собирался отправиться в пустошь, прежде чем отправиться на базу Шерил.
—*—*—*—
Закончив разговор с Акирой, Шерил вздохнула, продолжая смотреть на свой информационный терминал.
[…Хотя, кажется, он думает, что это заноза в заднице, он сказал, что придет. Слава богу.]
Затем она повернулась к людям, о которых шла речь, и строго посмотрела на них. Это был человек по имени Ватаба и его спутники, которые хотели увидеть Акиру.
«Похоже, что Акира придет сюда. И он велел мне спросить, что вы хотите с ним обсудить. Поэтому я спрашиваю вас еще раз: какое у вас к нему дело?”»
Ватаба ответил таким тоном, словно насмехался над Шерил.
«Я поговорю, когда этот парень Акира будет здесь.”»
«Ты что, не слушаешь?! Мне велели спросить тебя, что ты хочешь с ним обсудить, понимаешь?!”»
Шерил сердито посмотрела на Ватабу. Но Ватаба даже не вздрогнул, вместо этого Ватаба ответил ей так, словно хотел ее запугать.
«Ты такой шумный!! Я говорю тебе, что буду говорить только тогда, когда этот мальчик будет здесь!! Так что просто заткнись!!”»
Ватаба оглянулся на Шерил и ее друзей. На самом деле он был членом банды Сибеи, поэтому хорошо знал Шерил. И поскольку он знал ее положение в банде Сибеи, он смотрел на Шерил сверху вниз.
У Ватабы были другие дела в тот день, когда Сибеа привела несколько человек, чтобы напасть на Акиру, поэтому он мог сохранить свою жизнь до сих пор. В течение нескольких дней после того, как Акира убил Сибеа, он все еще опасался Акиру. Но время шло, и он начал думать, что Сибея погибла только потому, что ему не повезло в тот день.
Ватаба думала, что Шерил-просто девушка, которая ничего не может сделать, кроме как соблазнить мужчин, а Акира-просто мальчик, которым манипулирует Шерил и в конечном итоге поддерживает ее банду. Оба они не были большими. Его поведение здесь было мотивировано этими мыслями.
Шерил была на пределе своих возможностей, глядя на Ватабу и его спутников. Она не могла заставить их сказать ей, о чем они хотят поговорить. Хотя у нее был с собой пистолет, то же самое было и с Ватабой. У нее не было желания нажимать на курок для драки.
Шерил и Ватаба также чувствовали, что в группе Ватабы распространяется чувство насмешки и превосходства, а в группе Шерил-нервозность и ощущение, что ее загнали в угол. И чем дольше они ждали, тем хуже становилось. Ватаба даже перестала опасаться Акиры. Акира был охотником, так что Ватаба должен был, по крайней мере, быть более осторожным, когда имел дело с Акирой. Но это чувство настороженности уже покинуло его.
И как раз в это время появился Акира. Все тут же переключили свое внимание на Акиру. Акира смог почувствовать настроение в комнате и сразу понял, что это определенно превратится в проблему. Все внимание было приковано к Акире, когда он подошел и сел рядом с Шерил. Затем он с явным раздражением спросил Шерил:
«Так что же теперь?”»
«Ч-ну…”»
Когда Шерил запнулась на словах, Ватаба рассмеялся и сказал:
«Эта девчонка ничего от меня не добьется! Она не смогла выполнить то, что вы ей приказали!”»
Шерил повернулась и посмотрела на Ватабу, ее взгляд был полон презрения. Но Ватаба не обратил на нее внимания.
Акира вздохнул, прежде чем спросить Ватабу.
«Так чего же ты хочешь?”»
Ватаба твердо ответил на вопрос Акиры:
«Все просто, дайте мне эту базу и ее территорию.”»
Шерил и другие дети напряглись, услышав его требование.
Банда Шерил унаследовала территорию от банды Сибеи. Но им было трудно заботиться об этой огромной территории с их нынешними членами. Невостребованная территория в трущобном городе только навлекла бы на себя проблемы, и это было бы плохо как для Шерил, так и для других жителей трущобного города.
Босс Ватабы, Шидзима, думал, что было бы легко, по крайней мере, получить те избыточные территории, которыми банда Шерил не могла управлять от Шерил, проведя небольшие переговоры с бандой Шерил. Он думал, что в лучшем случае им нужно будет использовать небольшое запугивание во время переговоров, чтобы получить его. Поэтому он послал Ватабу, человека, уже знавшего Шерил, поговорить с ее бандой. Но потом Ватаба опередил себя, увидев, как банда Шерил обращается с ними, поэтому он изменил требование, не спрашивая разрешения у своего босса.
Конечно, Шерил не могла с этим смириться. Поэтому Шерил рефлекторно крикнула в ответ Ватабе:
«Ты что, издеваешься?! Мы никак не можем с этим смириться!!”»
«Я тебя не спрашиваю, так что просто заткнись.”»
Ватаба крикнул в ответ, чтобы запугать ее, Шерил вздрогнула и отпрянула, услышав его. Ватаба выглядел раздраженным, глядя на Шерил с насмешливым выражением. Затем он снова повернулся к Акире и спросил его так, словно знал, что тот скажет.
«Итак, что вы скажете? Конечно, ты собираешься отдать их мне, верно?”»
«Нет, Шерил тоже только что дала это понять. Так что не спрашивай меня.”»
Акира ответил небрежно и твердо, чего Ватаба никак не ожидал.
Ватаба был ошарашен ответом Акиры, но его тут же сменило раздражение. Подтолкнутый этим раздражением, он спросил Акиру:
«Я слышал о вас раньше, эта банда ваша, верно?”»
«Эта банда и эта база принадлежат Шерил. Шерил здесь главная. Это не я, так что не спрашивай. Давай лучше спроси ее. Если бы вы ее спросили, мне не пришлось бы приезжать сюда в таком виде. Шерил, не звони мне по любому поводу. Значит, это все, верно? Просто возвращайся домой, после этого я тоже уйду отсюда.”»
То, как вел себя Акира, подогрело раздражение Ватабы до гнева.
«Ты! Мальчик! Ты не забегаешь вперед? Я часть банды Шидзимы-сан, которая находится на другом уровне по сравнению с этой дерьмовой слабой бандой, наполненной маленькими детьми. У нас тоже много членов и огромная территория! Так что не думайте, что это закончится хорошо, если вы откажетесь!!”»
«Черт, если мне не все равно.”»
Ватаба кричал от гнева, когда говорил это. Но Акире, казалось, было наплевать, и он ответил так, словно это была чья-то чужая проблема.
Поскольку все пошло не так, как он ожидал, и видя, как Акира издевается над ним, настроение Ватабы значительно ухудшилось. Его лицо исказилось в соответствии с его настроением. Но даже так, это никак не повлияло на Акиру, что только сделало его еще более раздраженным и злым.
Но его лицо тут же вернулось к расслабленному выражению, смешанному с насмешкой. Затем Ватаба непобедимо улыбнулся.
«Эй, парень, ты действительно думаешь, что мы ничего о тебе не знаем?”»
Акира, наконец, отреагировал на это, так как выглядел немного удивленным.
«- Что именно ты знаешь обо мне?”»
Выражение лица Ватабы смягчилось после того, как Акира, наконец, отреагировал так, как он ожидал.
«Как я уже сказал, в моей банде много членов. Так что нам легко найти, где вы остановились, понимаете?”»
Акира телепатически вызвал Альфу.
«Альфа.”»
Из этого короткого сигнала Альфа понял, что имел в виду Акира.
«Эта позиция не очень хороша. Поэтому тебе нужно двигаться.”»
Затем Акира встал и подошел к месту, на которое указал Альфа, и встал, прислонившись к стене. После этого он ответил Ватабе так, словно насмехался над ним.
«Ты нашел гостиницу, где я остановился, да? И что тогда? Ты собираешься собрать людей и напасть на это место следующим? Ты что, совсем дура? Неужели ты всерьез думаешь, что я единственный Охотник, оставшийся в этом месте? Ты наживешь себе врага из охранников, нанятых этой гостиницей, понимаешь? Ты вообще в своем уме? Если вы хотите убить себя, сделайте это, не причиняя проблем другим людям, не так ли?”»
Видя, что Акира не выказал ни малейшего страха, узнав, что они узнали, где он остановился, Ватаба заупрямился и крикнул в ответ:
«Т-это еще не все!! Мы также исследовали магазин, который вы часто посещаете!! Вы действительно в порядке, если что-нибудь случится с этим магазином и владельцем этого магазина?!!”»
Акира вздохнул, намеренно скрывая темное чувство, которое росло в его сердце. Он осторожно потянулся к пистолету за спиной, стараясь, чтобы его не заметили, и предупредил Ватабу и его спутников.
«По крайней мере, я по доброте душевной дам тебе знать. Тот торговец оружием, которого зовут Кацураги, внешне может выглядеть как обычный торговец оружием, но он достаточно силен, чтобы даже продать свои товары на Линию фронта. Если ты недооценишь его и попытаешься напасть на него, ты только убьешь себя, понимаешь?”»
Услышав это, Ватаба мерзко улыбнулся. Этого было достаточно, чтобы Акира принял решение, что делать дальше.
«Альфа, я рассчитываю на тебя.”»
«Акира, возможно, ты захочешь переосмыслить абу.-«»»
Альфа понял, что хочет сделать Акира, и попытался остановить его первым. Но прежде чем она успела что-то сказать, Ватаба уверенно рассмеялся и сказал:
«Только не этот. Я говорю о девушке-«»»
Внезапно в комнате раздался выстрел. Когда пуля анти-монстра пронзила грудь Ватабы, его тело отлетело прямо к стене позади него. Лицо Ватабы застыло от удивления, когда он упал вперед и издал звук удара, когда он ударился о землю. Он был убит мгновенно. Кровь и плоть, отлетевшие от него, когда он был застрелен, окрасили стену в красный цвет, а кровь, вытекшая из его мертвого тела, образовала лужу на полу.
Никто не ожидал, что Акира вдруг выстрелит и убьет Ватабу без малейшего колебания.
Остальные мужчины, сопровождавшие Ватабу, были так потрясены, что застыли на месте. Затем несчастный парень, который первым пришел в себя, попытался дотянуться до пистолета, но получил пулю в ногу от Акиры и перекатился на пол. Его ногу, простреленную пулей против чудовища, разнесло на мелкие кусочки.
Этот человек был атакован сильной болью, когда он изрыгал проклятия, корчась на полу. Затем Акира направил пистолет на остальных мужчин, чтобы те не наделали глупостей.
Маленькие дети там, наконец, начали кричать. Некоторые из них могли только стоять, застыв на месте. Некоторые из них побежали в угол комнаты. И некоторые из них выбежали из комнаты. Переговоры переросли в драку, и лишь немногие из них знали, как вести себя в драке.
Затем Альфа строго спросил Акиру:
«Акира. Была ли необходимость убивать его?”»
Акира ответил твердо и быстро:
«ДА.”»
Альфа испустил вздох раздражения и раздражения, прежде чем улыбнуться, как обычно.
«Понятно, тут уж ничего не поделаешь. Это еще не конец, так что не теряй бдительности.”»
«Да, я знаю.”»
Хотя Альфе было все равно, сколько людей убил Акира, она хотела, чтобы Акира, по крайней мере, избежал любого бессмысленного убийства.
Несмотря на то, что Акира не любил проблем, он сам создавал себе проблемы. Он думал, что это все из-за его невезения, но на самом деле он продолжал делать то, что притягивало неудачу. Сам Акира не осознавал своего противоречивого поведения. Именно расплывчатые моральные нормы внутри него толкнули Акиру на такой поступок. Замечание Ватабы было тем, что считалось неприемлемым по моральным стандартам Акиры, и спровоцировало драку.
Альфа подумала, что было бы трудно предсказать поведение Акиры, если бы она не понимала того неопределенного морального стандарта, которого придерживался Акира. Поэтому она решила пока продолжить наблюдение за Акирой.
Акира держал пистолет направленным на остальных людей Ватабы, чтобы держать их в узде, как он и предупреждал.
«Брось свой пистолет … 5… 4… 3…”»
Люди, которые все еще стояли там, бросили оружие. Только человек, раненный в ногу, все еще корчился на земле и давил на открытую рану. Акира продолжал считать, целясь из пистолета в голову лежащего.
«… 2… 1…”»
«- Подожди!! Я брошу его пистолет!! Так что, пожалуйста, не стреляйте!”»
Остальные в панике пытались остановить Акиру. Затем он забрал пистолет у своего друга, который не мог этого сделать из-за травмы и боли. После этого он взял и свое ружье, бросил их на землю и пинком отбросил прочь. Только после этого Акира наконец опустил пистолет.
Наконец в комнате воцарилась тишина. Все были в ужасе и смотрели на Акиру, который выстрелил в Ватабу без колебаний и предупреждения. Но Акиру это нисколько не беспокоило.
Затем Акира спросил остальных людей Ватабы.
«Значит, вы, ребята, тоже члены банды этого Сидзимы, верно?”»
«Д-да. Не стреляй, пожалуйста, не стреляй, ладно?”»
«Отведи меня к нему. Шерил, пойдем со мной”»
Шерил не могла понять, что только что произошло, и застыла на месте. Но как только ее мозг, наконец, осознал то, что только что произошло, и понял, что сказал Акира, она снова была потрясена и застыла по другой причине. Она, наконец, обрела самообладание, когда ее лицо дернулось.
«…Э-э-э-э!!???”»
— взвизгнула Шерил.
Банда Шидзимы была такой же, как банда Шерил, это была одна из многих банд в трущобах города. Но в отличие от небольшой и слабой банды Шерил, это была банда среднего размера с большим количеством членов и большой территорией.
Акира и Шерил отправились на базу шайки Шидзимы.
Зал внутри базы был заполнен подчиненными Шидзимы. Акира и Шерил смогли пройти через этот зал, потому что у них были члены банды Шидзимы, которые пришли вместе с ними, чтобы провести их через него.
Шидзима узнал о прибытии Акиры от одного из своих подчиненных, который пришел к нему в панике. Он все еще раздумывал, встретиться с ними лично или нет, выслушав доклад своего подчиненного. В конце концов, в его отчет трудно было поверить. Но учитывая, что Шерил, которая была боссом банды, унаследовавшей территорию Сиби, приехала сюда вместе с Акирой, который был Охотником, поддерживающим банду Шерил, он, наконец, решил встретиться с ними лично.
Когда Шидзима вошел в комнату, где его ждали Акира и Шерил, Шидзима понял истинность донесения своего подчиненного.
Акира стоял там со спокойным взглядом, в то время как Шерил выглядела испуганной рядом с ним. Рядом с ними находился его подчиненный, который пытался сдержать давление на раненого, так как его поддерживали друзья. И, наконец, было мертвое тело Ватабы, которое тащили всю дорогу сюда, так как его следы остались на полу.
Акира сам притащил этот труп сюда, чтобы встретиться с Шиджимой. Все, что Шидзима видел в этой комнате, подтверждало донесение, которое он слышал от своих людей.
Парня, потерявшего ногу, держали там, чтобы он доложил Шидзиме. Но потом Шидзима сказал:
«…Этот парень может уйти. Помогите ему обработать рану. Скорее!”»
Люди Шиджимы, поддерживавшие раненого, помогли ему выйти из комнаты. Шидзима проводил их взглядом, потом повернулся к Акире и спокойно спросил:
«Это ты сделал? Ах да, я Шидзима, главарь этой банды.”»
— спокойно ответил Акира.
«Да, я это сделал. Меня зовут Акира, а это Шерил. Хотя она ничего не сделала с убийством этого парня, она сопровождает меня здесь, так как все еще участвует в этом деле. Поэтому я думаю, что будет лучше, если она тоже поймет ситуацию.”»
«Я понимаю. Так почему же ты здесь?”»
«Чтобы подтвердить кое-что о переговорах.”»
«Я понимаю. Ну что ж, присаживайтесь.”»
Посреди комнаты стоял стол, вокруг него были расставлены диваны. Акира с уважением отнесся к словам Сидзимы и сел. Сидзима тоже сел вслед за ним. Таким образом, Шерил осталась там одна.
Но тут Акира как бы невзначай окликнул ее.
«Шерил, ты не собираешься сесть?”»
У Акиры было настоящее мужество, которого никто не ожидал от маленького ребенка, оказавшегося посреди вражеской территории.
Шидзима последовал за ним.
«Не хотите ли присесть?”»
Он вел себя нормально, хотя они убили одного из его людей.
Шерил неловко села рядом с Акирой. Ее реакция была вполне ожидаемой, так как она находилась внутри базы банды, которая была выше ее, и она пришла с человеком, который убил одного из членов его банды.
Шидзима посмотрел на Акиру. Для него Акира выглядел нормальным мальчиком, в котором не было ничего необычного. Но в этой самой комнате лежал труп человека, которого только что убил «нормальный» мальчик, босса банды, к которой принадлежал этот человек, и других членов этой банды, которые были вооружены пистолетами и смотрели на него недружелюбно. И ‘нормальный’ мальчик был здесь, в одной комнате со всеми этими людьми, но он вел себя беззаботно, как будто все эти вещи его совершенно не беспокоили. Таким образом, было очевидно, что он был кем угодно, но только не «нормальным» мальчиком. Более того, глядя на то, как Шерил нервно сидела рядом с ним, он выглядел еще более необычно.
Шерил изо всех сил старалась надеть маску, но у нее ничего не получалось, так как она дрожала и обильно потела. Она попыталась отвести взгляд от Шидзимы, но в итоге посмотрела на Ватабу. Поэтому она в панике снова попыталась отвернуться. Она никак не могла успокоиться.
Когда Шидзима увидел, как ведет себя Шерил, он перестал следить за Шерил, но стал более настороженно относиться к Акире.
«Подтверждаю кое-что о переговорах, а? Я не знаю, что именно произошло, но вы можете продолжать.”»
С этими словами Шидзима вытащил свой информационный терминал и включил его. Он пытался показать, что не намерен всерьез выслушивать то, что они хотят сказать.
Шерил хорошо знала разницу в силе между ней и Шидзимой, поэтому она не думала, что Шидзима был груб, делая это. Или, скорее, она была благодарна, что остальная часть банды не убила их даже после того, как они увидели труп одного из своих товарищей.
Затем Акира небрежно предупредил Шиджиму.
«Все кончится тем, что мы оба умрем, так что тебе лучше остановиться.”»
Шидзима, который управлял своим терминалом, немедленно остановил его руку прямо перед тем, как он послал уведомление, чтобы собрать всех в своей банде, кто мог сражаться.
Сначала Шидзима думал, что Акира пришел сюда извиниться за убийство одного из своих людей, когда их переговоры переросли в драку. Но как только он встретился с ними по-настоящему, отложив Шерил в сторону, Шидзима понял, что Акира не выказал ни малейшего признака того, что он здесь, чтобы извиниться.
Шидзима понял, что хотел сказать Акира. Если он отправит это уведомление членам своей банды, то обе стороны будут убиты прежде, чем они смогут собраться. Акира убьет всех в комнате. Из его слов можно сделать вывод, что он обладал способностью убивать всех людей здесь. И Акира не просто сигналил об этом Шидзиме, он на самом деле сказал это.
Шидзима понял, что Акира предупредил его остановиться, если он не хочет, чтобы это произошло.
Сидзима задумался, стараясь не менять выражения лица. Даже если это был всего лишь блеф или просто запугивание со стороны Акиры, не было никаких сомнений, что люди будут убиты, если это перерастет в драку. Более того, он был почти уверен, что станет одним из тех, кого убьют, а он не хотел, чтобы это случилось.
Шидзима подумал, что если бы он мог тайно вызвать подкрепление, то смог бы убить Акиру, не убивая себя. Но Акира заметил это и остановил его. Хотя, если быть более точным, Альфа заметил это и сообщил об этом Акире, но Шидзима никак не мог этого знать. Но даже в этом случае поведение Шидзимы не сильно изменилось. Это снова напомнило ему, каким таинственным был этот Акира, когда он стал более бдительным.
[…Похоже, этот мальчик смог убить Сибею не только из-за того, что ей не повезло, ха. В конце концов, этот мальчик выглядит как обычный слабый мальчик. Бьюсь об заклад, Сибея была одурачена его внешностью, стала беспечной, а потом ее убили. Этот мальчик просто как мина.]
Сидзима медленно и осторожно положил свой информационный терминал на стол. Затем он остался спокоен, как он сказал с достоинством, свойственным главарю банды.
«Ты довольно уверен в себе, да?”»
Акира ответил твердым и сильным голосом:
«Здесь лучше, чем в пустоши или в развалинах. В конце концов, эти монстры не убегут, когда их друзей убьют.”»
«Я вижу, только Охотники могли бы придумать такой ответ.”»
Шерил не могла понять, что происходит, она могла только молча слушать их разговор. Но она чувствовала, как вокруг нее поднимается странное настроение, поэтому попыталась вспомнить, что говорили Шидзима и Акира. Шерил не потребовалось много времени, чтобы понять, что только что произошло. Всего несколько секунд назад они чуть не начали стрелять друг в друга. Когда она поняла, что Шидзима решил просто отступить от этой ситуации, ее лицо сразу побледнело.
Затем Акира продолжил:
«То, что я хочу подтвердить, очень просто. Какова бы ни была причина, я убил одного из ваших людей и ранил другого.”»
«- Это правда.”»
«Итак, что вы будете делать дальше? Ты собираешься закончить все так, как будто какой-то глупый парень из твоей банды сделал глупость и его убили? Или мы идем на полномасштабную войну, пока один из нас не будет полностью уничтожен? На случай, если мы пойдем на это, сколько людей должно умереть, пока вы не захотите закончить войну? Я здесь, чтобы подтвердить это, приведу вам пример: в случае Сибеи, к счастью, потребовалось всего 6 человек, чтобы остальная часть его банды прекратила охоту за мной. Верно, Шерил?”»
Шерил была ошеломлена, когда Акира внезапно спросил ее посреди их жестокого разговора. Но Шерил тут же в панике ответила:
«А? Ах, точно! Никому в моей банде и в голову не придет убить Акиру!! Я могу это гарантировать!”»
Но потом Шидзима сказал с отвращением:
«Только потому, что это дерьмо мертво, никому и в голову не придет отомстить тебе. Или, скорее, многие из нас счастливы узнать, что он мертв, включая меня.”»
Затем Шидзима вернулся к своему обычному спокойному поведению.
«Что ж, не будем торопиться. Конечно, бывают случаи, когда вынесение заключения с самого начала сделало бы дальнейший разговор более плавным, но есть также случаи, когда правильное прослушивание предыстории может изменить ваш взгляд на проблему. Если мы будем говорить об этом с осторожностью, важно знать, что произошло. Итак, давайте послушаем, почему вы его убили?”»
«Это потому, что он угрожал мне.”»
«- И это все?”»
«Если я должен дать вам больше оснований, то это потому, что он угрожал мне и заставил меня хотеть убить его. Мы не настолько близки, чтобы позволить его запугиванию сойти за шутку, поэтому ему следовало быть более осторожным со своими словами. И даже если бы он попытался объяснить это со всей искренностью, не было никакой гарантии, что это будет передано правильно. Слушатель имеет право на то, как интерпретировать то, что он слышит. Видите ли, я трусливый человек. Если кто-то сказал, что убьет меня, я не смогу спать по ночам, пока не убью этого человека первым. В конце концов, все люди, которые говорили мне это, действительно пытались это сделать, поэтому я всегда убивал их, прежде чем они могли убить меня.”»
Акира пристально посмотрел на Шидзиму. Шидзима воспринял его слова как «Я осторожен в своих словах, так что не смей мне угрожать, — и он не думал, что Акира блефует, когда говорил это.»
«Точнее, потому, что он потребовал от Шерил отказаться от своей базы и территории. Случайно, его не послали объявить нам войну и убить?”»
(Афина13: В основном, кого-то посылают объявить войну другой стороне, в то время как человек, который послал его, знает, что тот, кого он послал, будет убит наверняка.)
«…Это дерьмо, он действительно так сказал?”»
Шидзима повернулся к Шерил, требуя подтверждения, на что та взволнованно, но твердо кивнула.
«Д-да, он действительно так сказал.”»
Хотя это выглядело так, будто она сказала это только для того, чтобы соответствовать рассказу Акиры, казалось, что она не лжет. Вот что подумал Шидзима, вздохнув и положив голову на руку.
Можно было ожидать, что слова Ватабы будут истолкованы как объявление войны ее банде. Сидзима прекрасно это понимал. Учитывая тот факт, что Акира, похоже, не испытывал никаких опасений, сражаясь и убивая, Шиджима начал думать о том, как поговорить об этом мирно.
«Что ж, похоже, и здесь мы тоже виноваты. Честно говоря, я хотел поговорить только о территории. Территория, которая не управляется должным образом, будет только привлекать опасность. Ты ведь тоже это знаешь, верно? Я просто хотел избежать этого. Учитывая то, что случилось с этим Ватабой из-за его глупости, я хочу поговорить об этом мирно.”»
Шидзима посмотрел на Акиру, ожидая его ответа.
«Я тоже. Я хочу избежать ненужных убийств.”»
Сказав это, Акира посмотрел на Шерил, Шиджима проследил за его взглядом и тоже посмотрел на Шерил. Шерил, которая до этого момента была всего лишь посторонней в их разговоре, запаниковала, так как только что стала частью их разговора. Таким образом, она могла ответить только взволнованно.
«…Ах!? M-me? О-конечно, я тоже хотел бы решить эту проблему мирным путем.”»
Шиджима снова посмотрел на Акиру и сказал:
«А теперь, раз уж мы все трое согласились решить эту проблему мирным путем, давайте поговорим о том, что делать дальше. Какой бы ни была причина, вы убили одного из моих людей и ранили другого, поэтому я надеюсь, что вы также приняли это во внимание. Но я не могу стрелять в некоторых из ваших людей, так как это только вызовет еще одну проблему. Так как насчет того, чтобы решить эту проблему с помощью денег?”»
Шидзима немного подумал, прежде чем сказать.
«- Давай посмотрим. Как насчет 1 000 000 Аурумов? Мы забудем об этом инциденте и даже подружимся с вашей бандой, чтобы подобное больше не повторилось. Я не думаю, что это плохая сделка, так как мы должны позаботиться о некоторых вещах, потому что ты убил одного из моих людей. Так что вы думаете?”»
Акира небрежно взглянул на Шерил и спросил:
«Шерил. Он сказал-1 000 000 Аурумов.”»
Шерил замолчала и некоторое время выглядела смущенной, так как не могла понять, что говорит Акира. Но когда она поняла, что имел в виду Акира, ее лицо сразу же побледнело.
Она никак не могла заплатить 1 000 000 Аурумов в одиночку. Но если она откажется, она боялась, что это лишит ее шанса решить проблему мирным путем и даже может перерасти в драку. Шерил была раздавлена этим давлением, поэтому она могла ответить только голосом, который звучал так, как будто она кричала.
«Я ни за что не смогу заплатить! Ах, но это не значит, что я не хочу платить, просто у нас нет таких денег! У нас даже нет рабочего плана, как получить столько денег!!”»
Выражение лица Акиры стало суровым.
«У меня нет права платить и эти деньги, понимаешь? Я не лгу. Покупка нового оборудования и боеприпасов требует больших денег. Меня убьют, если я урежу деньги, которые трачу на эти вещи. так что у меня нет лишних денег.”»
Тогда Шидзима сказал угрожающим тоном:
«Мы тоже рискуем здесь жизнью. Просто подумай об этом, распространилась бы новость, что мы послали некоторых из моих людей в банду, полную маленьких детей, и они запугали их только для того, чтобы их убили, но мы пропустили это без каких-либо последствий. Услышав это, другие банды смотрели на нас свысока и нападали. Это место превратится в поле битвы. Так что даже если мы решим эту проблему с помощью денег, это не значит, что мы можем позволить этому скользить с небольшой суммой денег. Мы уже идем на компромисс в тот момент, когда сказали, что примем решение этой проблемы деньгами, хотя ты убил одного из наших людей, понимаешь?”»
После этого некоторое время никто ничего не говорил. Каждый человек, вовлеченный в переговоры, имел свою причину и не мог отступить. Напряженное молчание продолжалось некоторое время. Акира первым нарушил молчание, когда он вздохнул и сделал предложение.
«Я заплачу 500 000 Aurum авансом и заплачу оставшиеся 500 000 Aurum позже. Как насчет этого? Сейчас я могу заплатить только 500 000 наличными.”»
«Когда я смогу получить оставшиеся деньги?”»
«Нет никакой гарантии, когда я смогу получить больше денег, так как я Охотник. Остальное я заплачу, только если получу лишние деньги.”»
Шидзима замолчал, словно задумавшись на какое-то время. Половина этого была всего лишь игрой, но половина-размышлениями о том, что произойдет, если он откажется. Затем он пришел к выводу.
«Ну ладно.”»
Акира потянулся к рюкзаку и выложил на стол 500 000 аурумов. Это были деньги, которые он снимал со своего банковского счета на случай, если ему понадобятся срочные деньги.
Шидзима кивнул одному из своих людей, взял 500 000 аурумов и вышел из комнаты.
«Пока не будет выплачена остальная сумма, я отложу эту проблему, а до тех пор буду считать, что мы решили ее мирным путем. Так что теперь ты можешь возвращаться домой. Мне нужно многое объяснить своим людям, поэтому я здесь занята.”»
Акира встал и молча вышел из комнаты, а Шерил неуклюже последовала за ним.
Сидзима молча наблюдал за ними, пока они выходили из комнаты. Он остался в этой комнате, ожидая, пока один из его людей доложит ему. Прошло совсем немного времени, прежде чем один из его людей вошел и доложил ему.
«Они покинули базу.”»
«…Вижу… ЧЕРТ ПОБЕРИ!!!”»
— яростно закричал Шидзима.
«Что, черт возьми, не так с этим мальчиком?!! Он пришел сюда, ожидая драки, не так ли?!! У этого парня действительно все в порядке с головой?! И тут я подумал, как хорошо, что проклятая Сибея мертва. Но я никогда не думал, что кто-то более сумасшедший займет его место!! Но этот мальчик появился, потому что эта глупая Сибея напала на него, верно?!! Разве это не значит, что он с самого начала во всем виноват?!!!”»
Некоторые из людей Шиджимы, которые были относительно близко к нему, спросили его, когда он пытался успокоить дыхание.
«Босс, мы действительно собираемся подружиться с этой бандой детей?”»
«Да, но только на поверхности. Пока этот парень жив, веди себя так, будто мы с этой бандой поладили. В конце концов, я хочу, чтобы он заплатил остальные деньги. А что касается этой Шерил, то нет никакой необходимости проявлять к ней чрезмерную враждебность, поскольку именно она имеет дело с этим опасным мальчиком.”»
«А что, если Акиру убьют?”»
«Если этот парень мертв, нам не нужно ничего предпринимать, банда Шерил рассыплется сама по себе. После этого мы сможем захватить их территорию, людей и деньги. Однако нам также нужно договориться с другими бандами о том как разделить территорию… Даже на этот раз, если бы эта Шерил не создала свою банду, территория Сибеи была бы мирно разделена между другими бандами. Именно потому, что эта девушка нацелилась на Акиру и создала свою банду, и случилась эта беда. Но ведь эта Шерил тоже была родом из банды Сибеи, верно? .. Как я и думал, это он во всем виноват. Черт возьми!”»
Пока Шидзима пытался успокоиться, его взгляд упал на мертвое тело Ватабы. Поэтому он снова взорвался.
«…Теперь, когда я думаю об этом. Этот парень изначально был одним из людей Сибеи. Я приняла его только потому, что он приехал сюда с дорогими вещами. Но теперь он принес мне нечто более неприятное, чем это!! Эта проклятая Сибея до сих пор доставляет мне неприятности даже после его смерти!! Черт возьми! Какая заноза в заднице!! Кто-нибудь, просто выбросьте этот мусор отсюда!!”»
Мертвое тело Ватабы вытащили из комнаты, и комната была убрана.
Люди рисковали жизнью в пустоши. Люди, живущие в трущобах, тоже рисковали жизнью. Любой, кто ошибся и сделал что-то глупое, умрет первым, будь то пустошь или трущобы. Затем они присоединялись к куче трупов, которые выбрасывались без всякой заботы.
