Глава 5: Фехтование
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Небольшая лодка плыла к Восточному саду по покрытому туманом озеру.
В лодке было три человека, Бай Чжицзе двигал веслами, а Чжуо Фейян и Чжао Ин стояли на носу лодки, их рукава мягко хлопали на ветру.
Чжао Ин была одета в озерно-зеленое платье, стояла там, ее лицо было ярким, как нефрит. Она мягко спросила: «брат Чжо Фейян, что между тобой и братом Чу ли?”
Чжуо Фейян нахмурил брови и задумался, прежде чем сказать: “он уже был неприятным зрелищем, когда я впервые увидел его. Он некомпетентен, и все же он все еще на своем высоком коне все время. Вот было бы здорово, если бы я мог убить его крепким ударом! ”
“Нет ничего такого, что заставляло бы вас все время вцепляться друг другу в глотки! Почему вы двое до сих пор такие!”
Чжао Ин улыбнулась и покачала головой. У обоих была такая гордость, и Чжуо Фейян мог ее поддержать. В то время как Чу ли был неспособен к боевым искусствам, он обладал чем-то еще и поэтому мог игнорировать хиджинкс Чжуо Фейяна, к большому огорчению его Чжуо Фейяна.
Поединок. В этом не было ничего смешного.
Общественная палата ввела запрет на личные драки. Если кто-то из участников был искалечен или убит, самым легким наказанием было изгнание вместе с пожизненным запретом на занятия боевыми искусствами, в то время как самым тяжелым был смертный приговор. Однако слугам было позволено бросать вызов друг другу. До тех пор, пока никто не был искалечен или мертв к концу этого срока, пивная даже глазом не моргнула.
Чжуо Фейян усмехнулся: «Это тот отчужденный и высокомерный взгляд, который у него всегда есть!”
Чжао Ин покачала головой, и ее губы расплылись в улыбке. Только высокомерные люди могут так сильно ненавидеть высокомерие. — Чжо Фейян, ты действительно собираешься это сделать? ”
“Ну конечно же!»Чжуо Фейян ответил:» Если у него есть желание умереть, я буду счастлив сделать это. Я превращу его в калеку! ”
Чжао Ин нахмурила брови. Простая разница в характере этих двоих заставила их рискнуть своими жизнями. Это было просто слишком!
“Но зачем Чу ли бросать тебе вызов?”
“Наверное, он так разозлился, что потерял самообладание!- Чжуо Фейян пел с ликованием, — этот самонадеянный ублюдок ни за что не согласится быть моим писцом.”
— Ха… — Чжао Ин покачала головой. «Чжуо Фейян, у вас нет никаких причин так враждебно относиться друг к другу, зачем заходить так далеко?”
— Чжао Ин, ты не поймешь, — прервал ее Чжуо Фейян взмахом руки.
“Ты должен обнажить свои клыки, когда ситуация требует этого. Этот ублюдок должен умереть, когда представится такая возможность!”
“И вы оба даже пришли из одной школы… — вздохнул Чжао Ин.
— Жаль, что ты так добр, Чжао Ин, — сказал Чжуо Фейян.
Чжао Ин снова беспомощно вздохнул и решил, что она сама остановит его, если до этого действительно дойдет.
Она втайне жаловалась на Чу ли в своем сердце. Он занимал более низкое положение и должен был научиться отступать, когда возникала такая необходимость. Почему он настоял на том, чтобы обсудить это с Чжуо Фейянгом?
— Господин, госпожа Чжао, мы прибыли!- Провозгласил бай Чжицзе.
Небольшой островок в озере приветствовал их издалека. Казалось, что он плывет, как будто раскачиваясь вместе с ветром. Ивы усеивали берег, высматривая свисающие ветви, которые достигали поверхности озера, изящные и грациозные в тумане.
“Бай Чжицзе, жди нас на лодке.- Приказал Чжуо Фейян.
— Будьте осторожны, хозяин!- ответил Бай Чжицзе, — в конце концов, это все еще их владения.”
“Именно поэтому я здесь, чтобы посмотреть, какой трюк они припрятали в рукаве.- Чжуо Фейян махнул рукой, отметая опасения Бай Чжицзе. «Трюки-ничто перед лицом истинных боевых искусств!”
— Да, сэр. Бай Жид-Цзе кивнул и подчинился.
Лодка приблизилась к Нефритовому колокольчику и киянке у берега, которые были помещены под определенную иву. Чжао Инь провел молотком по нефритовым статуэткам, и по всему Восточному саду зазвучала мелодия.
Появились Чу Ли и Ли Юэ. Первый из них был снабжен мечом вокруг пояса, а вокруг него чувствовалась острая элегантность.
Он стоял на возвышенности и кивал головой сверху. — Чжуо Фейян, похоже, у тебя все-таки есть мужество! Добро Пожаловать, Чжао Ин!”
Лицо Чжуо Фейяна потемнело. Мне было не очень приятно, что Чу ли смотрит на меня сверху вниз: “чего тут бояться из-за какого-то хлама?- С сарказмом ответил он.
Чу ли повернул голову. — Чжао Ин, заходите на чашку чая!”
Но тут вмешался Чжуо Фейян: «чай? Кто знает, может ты его отравил? Я верю, что ты был здесь, чтобы бросить мне вызов. Довольно болтовни. Давайте начнем!”
— Нет никакой необходимости торопиться.”
“Даже не думай об этом!»Чжуо Фейян позвал его:» Чу ли! Если вы хотите бороться, давайте сделаем это сейчас! Если ты не сделаешь ни одного шага, я буду считать это неустойкой, и тогда иди сюда и будь послушным маленьким писцом.”
“Ах ты, всегда безрассудный и импульсивный!- Чу ли покачал головой. “Я удивлюсь, если ты когда-нибудь станешь кем-то полезным!”
“Да кто ты такой, чтобы болтать всю эту чепуху!- Сказал Чжуо Фейян, и его рот дернулся в улыбке.
— Борьба-это прекрасно и все такое, но я думаю, что нам нужно немного оживить ее. Чжуо Фейян! Если я выиграю, ты будешь моим защитником вместо этого!- Предложил Чу ли.
— Вот это славный сон!- Чжуо Фейян рассмеялся. “Ты хочешь, чтобы я был твоим телохранителем? Разве ты не пробудился ото сна, мой дорогой Чу ли?”
“Что случилось? Думаешь, ты проиграешь?”
“Конечно, нет!”
“Тогда у вас нет причин отвергать мое предложение, если только вы не настолько уверены в себе, как это звучит.”
“Не Испытывай меня!”
— О! А эта лунная Орхидея! Верните его мне, если проиграете!”
“Ты просишь слишком многого, не так ли, — сказал Чжуо Фейян, ирония в его голосе ясно прозвучала за стиснутыми зубами. “Это стоит больше одиннадцати тысяч таэлей!”
При упоминании об этом инциденте его кровь немедленно закипела. Одиннадцать тысяч таэлей исчезли!
Чжао Ин улыбнулся. “Пока ты выигрываешь, орхидея достается тебе.”
Чу ли сжал кулаки и улыбнулся. “Я благодарю тебя, сестра Чжао Ин!”
Сейчас было не время для церемоний. Лунная орхидея была ключом к изменению его судьбы!
“Чу ли, я думал, ты не можешь заниматься боевыми искусствами?”
Чу ли покачал головой. “Я не могу тренировать свою внутреннюю силу или сердце, но я все еще могу тренировать свое мастерство мечника!”
Чжао Ин посмотрел на него. “Тогда зачем ты себя заставляешь?”
Чу ли метнул стальной взгляд на Чжуо Фейяна. — Внутренняя сила была бы слишком велика для такого дурака, как он.”
Чжуо Фейян холодно рассмеялся. “Чу Ли! Слова от такого хвастуна! С чем ты собираешься бороться без внутренней силы?”
“Я тренировался в расколе иллюзий. Этого более чем достаточно, чтобы иметь дело с вами!- Ответил Чу ли.
— Иллюзия Раскололась?- Чжуо Фейян расхохотался от души. “Даже с мечом, способным прорезать сталь, как если бы это была земля, что толку от него, если его владелец-мусор?”
Хотя Чжао Инь предпочел бы другую форму подачи, то, что сказал Чжуо Фейян, было правильно; владелец без внутренней силы будет ограничивать любую форму искусства меча.
— Чжуо Фейян, просто скажи мне, согласен ли ты на эти условия, — промурлыкал Чу ли.
“А если ты проиграешь? Не может быть, чтобы только вы выиграли от этого обмена”, — сказал Чжуо Фейян, сохраняя свое самообладание.
— Чу ли стукнул себя в грудь. — Десять тысяч таэлей принадлежат тебе, и я покину этот трактир.”
— Деньги-это не проблема. Десять тысяч таэлей меня не волнуют.- Все, что тебе нужно сделать, это выйти из трактира, поджав хвост, и убраться с моего пути раз и навсегда!”
“Таковы условия сделки. Мы позволим Чжао Ину быть свидетелем!”
“Чу ли, ну почему тебе приходится идти на такие крайности?- Спросил Чжао Ин.
«Другого выхода нет, Чжуо Фейян всегда готов доставить мне неприятности. Все, что я могу сделать, это использовать свои навыки, чтобы заставить его замолчать!- Чу ли отрицательно покачал головой.
“Это не плохое место, чтобы быть, как писец, служащий Чжуо Фейян.- Взмолился Чжао Ин.
Чу ли беспомощно посмотрел на нее. — Твое сердце поистине чисто и невинно!”
Чжао Ин застенчиво улыбнулся. Чжуо Фейян сделал запрос, который пересек границу. Чу ли был гордым человеком, едва ли подходящим для роли писца Чжуо Фейяна.
— Ну, Чжуо Фейян, доставай свой меч!- Воскликнул Чу ли, вынимая меч из ножен.
— Против такого противника, как ты, мне даже не нужно оружие!- Чжуо Фейян ответил с высокомерной ухмылкой, двигаясь к лицу Чу ли перед ним.
— Будьте готовы!- Чу ли выставил вперед свой меч.
Чжуо Фейян отбил меч прочь левой рукой, отражая центральный удар.
Чу ли уклонился от атаки, продолжая атаку еще одним ударом.
— Как же так!»Чжуо Фейян был вынужден изменить свою позицию. Его движения были прочитаны. Его брови нахмурились от досады.
Чу ли снова сделал выпад.
Чжуо Фейян в очередной раз был вынужден изменить свой стиль ведения боя в середине боя. Его ладони теперь напоминали текучую, мягкую, но сокрушительную воду. Это был стиль, с которым Чу ли наверняка был знаком.
Чу ли снова выставил вперед свой меч.
Чжуо Фейян был выведен из равновесия и не смог отреагировать на неумолимый обстрел Чу ли. Он мог только смотреть, как кончик лезвия Чу ли пронзил его правое плечо.
Чу ли убрал свой клинок и насмешливо спросил: «Ты все еще можешь сражаться?”
— Иди на меня!- Воскликнул Чжуо Фейян, стиснув зубы.
Чу Ли ударил еще раз.
Чжуо Фейян сжал ладони в два кулака и яростно замахнулся на клинок Чу ли.
— А!- Чжуо Фейян закричал от боли, но лезвие было остановлено.
Лицо Чу ли побледнело. Чжуо Фейян остановил свой клинок кулаком, не давая себе упасть. Чу ли вложил всю свою энергию в один смертельный удар, и теперь был совершенно опустошен и истощен, опустошен от всей своей энергии.
Наполовину скрытый в ладони Чжуо Фейяна был меч Чу ли.
Чжао Ин поспешно выудил маленький пузырек с лекарством и приложил его к ране, пытаясь остановить кровотечение. На ее лице застыло выражение беспокойства.
Глаза Чжуо Фейяна наполнились яростью, его мертвый взгляд был прикован к Чу ли.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
