Глава 240: Глава 239 Шокирование городского комитета_1
пожалуйста,чтение на ΒΟXΝOVEL.ϹʘM
Переводчик:549690339
Чжан Чубинь был ошеломлен словами Не Чжэньбана. По мнению Чжан Чубиня, для Не Чжэньбана никогда не было ничего, что могло бы вызвать трудности. Что касается развития сельского хозяйства, Не Чжэньбан легко основал Компанию благосостояния фермеров. Что касается горнодобывающей промышленности, то Longhua Mining сделала большой шаг. Что касается зон развития, нехватки средств, то Wal-Mart Group внесла свой вклад. Окружной комитет и уездное правительство организовали переезд. Казалось, что из министерств в казну уезда Лисянь шел безграничный поток средств, а районные и городские правительства не могли получить от них ни гроша. Все выделяли их для определенных целей. Были ли в этом мире какие-либо сложные ситуации для директора Не?
Затем Чжан Чубинь тоже улыбнулся и сказал: «Чжэньбан, слышать это от тебя мне очень любопытно. Мне не терпится увидеть проблемы, которые заставляют тебя чувствовать себя брошенным вызовом».
Глядя на документы на столе. На титульном листе было написано «Отчет о данных экономического развития Лисяня за 1993 год». Открыв отчет, Чжан Чубинь, изначально спокойный, внезапно озарился волнением.
Общий объем инвестиций, привлеченных в течение года, составил 369 миллионов юаней. Фактически инвестированная сумма составила 324,3 миллиона юаней. Само правительство Лисяня инвестировало 1,2 миллиарда юаней.
Общий темп промышленного роста в уезде достиг поразительных 93 процентов. В уезде появилось 5300 новых рабочих мест. Рост в горнодобывающей промышленности также достиг 67 процентов. Рост в сельском хозяйстве достиг 72 процентов. Чистый доход на душу населения фермеров и скотоводов достиг 7733 юаней. Средний годовой чистый доход городских жителей (исключая государственных чиновников) достиг 7962 юаней на человека. Общий темп экономического роста Лисяня достиг 77,3 процента.
Из общего дохода в размере менее 10 миллионов юаней в предыдущем году, к настоящему моменту общий доход превысил 89 миллионов юаней. Он увеличился в девять раз.
Закрыв документы, Чжан Чубин был озадачен. Это было выдающееся достижение. Если отчет будет опубликован, его, скорее всего, ждет повышение.
Глядя на Не Чжэньбана, Чжан Чубинь улыбнулся и сказал: «Чжэньбан, это хорошие новости, очень хорошие новости. Как это стало сложной ситуацией?»
Не Чжэньбан тоже начал смеяться. Поначалу, увидев отчет, он подумал, что просчитался. Он специально привлек аудиторов и главу финансового бюро. После подтверждения он тоже подумал, что это хорошо. Однако, успокоившись, Не Чжэньбан нашел это сложным.
«Секретарь Чжан, данные превосходны, и я уверяю вас, что в них нет никаких искажений. И эти оценки довольно консервативны. Однако, когда я думаю об этом более внимательно, как мы собираемся отчитываться перед городским правительством?» Не Чжэньбан снова начал смеяться.
После паузы Не Чжэньбан продолжил: «Старик Чжан, мы уже некоторое время работаем вместе. После этого, я подозреваю, твое повышение не за горами. В конце концов, ты был исполнительным директором в прошлом, хотя и был лидером всего один год. Однако, учитывая твой значительный вклад в качестве лидера, повышение гарантировано. Сейчас меня беспокоит, стоит ли нам занижать цифры, следуя модели Особой зоны Южно-Китайского моря, которая должна контролировать и сообщать об экономическом развитии со скоростью около десяти процентов. Или мы сообщаем правду? Вот в чем я нахожу сложность».
В этот момент Чжан Чубинь также был несколько доволен. Повышение было неизбежным, и ему не предлагали работу, на которой не нужно было бы делать ничего существенного. Скорее всего, он все еще оставался бы в рядах партийных и правительственных лидеров.
Чжан Чубин ясно дал понять, что говорил Не Чжэньбан. Так называемый режим Южно-Китайского моря относится к начальным этапам развития особой зоны. Фактически, темпы экономического роста особой зоны достигли 40 процентов. Однако опубликованные данные составляли всего около 20 процентов или около того. Это оставляло место для других местных органов власти. В конце концов, быстрое развитие в прошлом не гарантировало того же в будущем. Это была форма искусства.
Подумав немного, Чжан Чубинь кивнул и сказал: «Действительно, это сложно. Что касается экономических данных, я считаю, что нам не следует завышать цифры. В прошлом в Лисяне не с чем было работать, и поэтому он находился в отчаянном положении. Но с текущими показателями это в основном связано с резким контрастом. Я думаю, что максимальный рост в 20 процентов должен быть целью, оставляя некоторое пространство на будущее».
На самом деле, этот мыслительный процесс, разделяемый Чжан Чубином, обычно воплощается в обычных обстоятельствах. В памяти Не Чжэнбана были случаи в его предыдущей жизни, когда хорошее развитие было скрыто в первый год, чтобы обеспечить прекрасные результаты на следующий год, давая последовательный год положительных результатов. Другой сценарий — когда местные данные о развитии не оптимистичны, создаются ложные данные, чтобы сохранить достижения, это тоже было возможно.
После минутного раздумья Не Чжэньбан сказал: «Старик Чжан, по-моему, мы должны сообщать реальные цифры. Каковы бы ни были наши достижения, мы сообщаем о них как таковых, не сдерживаясь. С одной стороны, это установило бы ориентир для кадров в округе Лисянь и оказало бы давление и ответственность на всех, включая меня. Только при таких обстоятельствах мы можем подтолкнуть Лисянь к дальнейшему стремлению. С другой стороны, если мы будем сдерживаться, ваши достижения не будут столь заметными, что будет пагубно для вашего будущего».
Слушая, Чжан Чубинь почувствовал себя тронутым. Несмотря на то, что у Не Чжэнбана были свои собственные мысли, в конце концов, не было никакой разницы между главой уезда и секретарем. Человеком, извлекающим выгоду, в конечном счете был он сам.
Переход с руководящей должности на должность уровня бюро — это большое препятствие. Некоторые, возможно, никогда не смогут преодолеть его в своей жизни. Для Чжан Чубиня искушение занять должность уровня подбюро, несомненно, было огромным. Будь то в Лисяне или за его пределами, или секретарь округа или нет, все должно было уступить место должности уровня подбюро.
Впоследствии Чжан Чубинь также кивнул: «Хм, Чжэнбан, ваше мнение действительно является проблемой. Я предлагаю нам сообщить о ситуации правдиво. Мы никогда не манипулировали данными и можем выдержать любое расследование или проверку. Таким образом, нам не придется беспокоиться об этих вещах».
Вернувшись в городской партийный комитет, Лю Вэньцин только начал свой рабочий день, когда снаружи послышался голос мэра Дин Айго: «Секретарь Фэн, секретарь Лю здесь?»
Услышав это, Лю Вэньцин слегка вздрогнул и начал размышлять. Что могло привести сюда самого Дина Айго? Что-то случилось с его стороны? Даже в случае срочных дел Дин Айго обычно предпочитал телефонные звонки. Они были коллегами много лет, и их отношения всегда были сердечными. Между ними никогда не было прямых столкновений. Но, по правде говоря, Дин Айго навещал его редко.
Учитывая это, Лю Вэньцин лично встал, открыл дверь и поприветствовал его с улыбкой на лице: «Мэр Дин, пожалуйста, входите. Что привело вас сюда сегодня, старый Дин?»
Выражение лица Дина Айго было сложным, его лицо изменилось, когда он последовал за Лю в его кабинет и сел. Затем он спросил: «Секретарь Лю, вы видели ежегодный отчет об экономических данных, отправленный из Лисяня?»
Этот вопрос застал Лю врасплох, так как обычно подобные отчеты ему не предоставлялись. Отчеты об экономических данных относились к категории правительственной работы, и обычно они напрямую передавались Дин Айго соответствующими департаментами или должностными лицами.
В этом году Лю также получил отчёт об экономических данных из Лисяня, но у него ещё не было возможности его просмотреть. На это Лю покачал головой: «Нет, ещё нет. Муниципальный офис доставил его только вчера. Я планировал найти время, чтобы прочитать его сегодня. Зачем? Что-то произошло в Лисяне?»
Слушая слова Лю, на лице Дин Айго появилось понимающее выражение. Затем он рассмеялся и сказал: «Секретарь Лю, я предлагаю вам взглянуть на это лично. На этот раз в Лисяне большая проблема».
Прочитав отчет, Лю быстро просмотрел его. Его глаза расширились от удивления, когда он увидел цифры экономического роста, представленные для Лисяня. В это было трудно поверить, как в сказку.
«Старик Дин, как ты думаешь, есть ли в отчете Не Чжэньбана какая-то инфляция?» — тут же спросил Лю, нахмурившись.
Темпы экономического роста округа достигли 77,3%, а средний годовой чистый доход на душу населения приблизился к 8000 юаней. В ту эпоху это было невероятным достижением. В то время, когда домохозяйства с доходом в десять тысяч юаней были редкостью, казалось, что к следующему году Лисянь может стать первым округом в стране, где каждое домохозяйство будет зарабатывать десять тысяч юаней в год. Это было бы даже более поразительно, чем деревня или городок с доходом в десять тысяч юаней.
Дин не мог быть уверен в точности этой информации. Цифры, приведенные Не Чжэньбангом и Чжан Чубином, были слишком шокирующими, слишком нереалистичными, особенно в таком месте, как Сибэй, где большинство районов видели темпы экономического роста всего около 7%. Такая скорость была чудом.
После некоторого раздумья Дин Айго наконец тихо сказал: «Секретарь Лю, я так не думаю. Мы знаем характер товарищей Чжан Чубиня и Не Чжэньбана. Они не из тех людей, которые преувеличивают. К тому же, раз они осмеливаются сообщать эти цифры, они должны быть готовы к проверке. Я считаю, что эти цифры подлинные».
Лю Вэньцин также кивнул, а затем торжественно ответил: «Хорошо. Я верю товарищам Сяо Чжану и Сяо Не. Мы сообщим эти цифры такими, какие они есть».
Прямо сейчас решение Лю Вэньцина основывалось на его абсолютном доверии к Не Чжэньбану и Чжан Чубину. Он даже пропустил обычный процесс расследования и проверки и сообщил цифры напрямую. Поступая так, он действительно шел на значительный риск. Однако Лю хорошо знал характер Не Чжэньбана — он не предпринимал ничего, если не был уверен, что это удастся. Можно было с уверенностью сказать, что эти данные были точными, если не ниже фактических цифр.
Подобно городу Бачжоу, провинциальные отделы аудита и финансов также были ошеломлены, получив данные, отправленные городом Бачжоу. Все думали, что произошла ошибка. Только после телефонного подтверждения с городом Бачжоу они переслали данные президенту автономного региона. (Продолжение следует. Если вам понравилась эта работа, я приглашаю вас зайти на .com, чтобы отдать свои рекомендательные голоса и ежемесячные голоса. Ваша поддержка — моя самая большая мотивация.)
