Автор был очень описательным в этой главе (ωωஇ ) , но нам наконец удалось пройти через него … фу~ изображение windchime от lazyfebruary (Tumblr)
Глава 4: Неповрежденные Мышцы Рук, Странное Явление
(Часть 1)
В доме остались только мать и дочь, и Цзи Роу снова ощупала ладонями лоб Лу Аньрана, но он все еще был немного теплым.
— Мам, я в порядке.- Лу Анран посмотрела в сторону Джи Роу, уголки ее глаз были слегка влажными, такое чувство потерянности и обретения действительно необъяснимо.
— Это хорошо. — Джи Роу взял Лу Аньрана за руки. — Аньран, Почему ты сегодня был так беспечен? Вы знали, что не умеете плавать, но все равно пошли играть у бассейна? Но опять же, это тоже моя вина, я попрошу Лао Ю1 слить всю воду завтра!»
— Хорошо… — Лу Анран хотел сказать Цзи Роу, что это был Чу Яо, тот самый младший брат, который все спланировал! Но она не может! Правда, которую она услышала перед своей смертью, есть еще злой манипулятор за сценой, который еще не раскрыт, она должна быть терпелива, только тогда она сможет вытащить настоящего виновника. — Это все моя вина…Мам, я думаю, что будет лучше, если ты не позволишь ю Шу осушить бассейн, почему бы тебе не научить меня плавать в другой день!»
-А ты не боишься воды? Почему ты вдруг так задумался о том, чтобы научиться плавать?- Джи Роу чувствовал себя еще более странно.
— Вы можете осушить бассейн сейчас, но в следующий раз вы можете заполнить все озера и моря? Лу Анран улыбнулся и мягко сказал: «Я хочу вырасти сильным и безопасным, чтобы всегда сопровождать маму!- Для того, кто уже однажды умер, разве не бессмысленно все еще бояться воды?
-Вот именно, Анран!- Джи Роу улыбнулся и погладил Лу Аньаня по голове, — Ты, должно быть, проголодался, проспав так крепко весь день! Я пойду и приготовлю миску рыбьей каши!»
— Ну и ладно!»Лу Аньань был действительно счастлив, каша из рыбы, которую лично приготовил Цзи Роу, когда-то была любимым блюдом Лу Аньаня. К сожалению, со времен Цзи Ро па.S. S далеко, Лу Аньань съел все виды деликатесов во всем Китае, но никогда не был в состоянии испытать этот особый вкус снова.
— Просто ложись и спокойно жди меня!- Джи Роу встала, укрыла Лу Анрана одеялом, а затем, погладив его по щеке, вышла из комнаты Лу Анрана.
Когда дверь комнаты мягко закрылась, Лу Анран приподнялась на локтях и огляделась. Эта комната раньше была ее бывшей спальней, она проста и освежает одуванчиками, нарисованными на светло-синих стенах. Лампа в форме птицы излучала теплый мягкий свет. Часы с кукушкой молча висели на стене. Прямо под часами была размещена молочно-белая Книжная полка высотой с человека, заполненная игровыми дисками и Shōjo manga2. Рядом с книжной полкой стоял огромный письменный стол, и на нем была фотография ее и Чу Яо, помещенная в морскую рамку для фотографий.
Две девушки в самом расцвете сил, одетые в красивые юбки в стиле принцессы, сияющие и держащиеся за руки, позируют вместе под фонтаном. Лу Анран непроизвольно нахмурила брови-настолько солнечно, так наивно выглядела ее улыбка!
Неторопливо повернув голову в другую сторону, она увидела распахнутое окно, спокойную Луну, порыв прохладного ветра пробежал по белым полупрозрачным занавескам, слегка приподняв их, позвякивая висящим на окне колокольчиком ветра. Под окном тихо стояло белое пианино.
(T/N: OMG, автор настолько описателен…. (இωஇ ) )
Лу Анран слезла с кровати принцессы и шаг за шагом направилась к пианино. Сначала она села на бархатное мягкое кресло перед роялем,а затем медленно открыла крышку. Глядя на переплетение черных и белых клавиш, Лу Анран протянула руку, чтобы мягко коснуться клавиш, и после того, как Лу Анран легонько постучал, первоначальная несвязная acciaccatura 3, которая звучала в конечном итоге трансформировалась в нечто близкое к беглой песне «Ода к радости».
1 относится к дворецкому ю Шу
2 автор использовал was 少女漫画, можно буквально перевести как комиксы для девочек, но я думаю, что это звучит лучше, как Shōjo (Girls) manga (Comic).
3 Acciaccatura: музыкальный термин, который означает «раздавить» на итальянском языке, нажмите на для примера.
