Глава 20 (V2): Недоверие
Ши Фэнцзюй терпеливо говорил. «Мама, слуги болтливы, но невежественны. Чего тут суетиться? Просто выбросьте шумные и проблема будет решена! Мы всегда можем нанять больше, чтобы заменить тех, кто брошен! Гу Фанцзы не такой мелочный; Я уверен, что она не воспримет этот инцидент близко к сердцу!
В каком большом доме не было непослушных слуг? Только пруд без рыбы — чистый пруд. Как Мать могла не понять такой простой принцип? Достаточно занят заботой о небе и земле, у кого было время заботиться о человеческих устах?
«Ерунда!» Ван Ши ругался. — Разве ты не знаешь, что сплетни — мощное оружие? Или ты не собираешься жениться на Гу Фанцзы?»
«Мисс Гу!» Няня Цзян заметила Гу Фанцзы, стоящую у входа с широко открытыми глазами.
Ссора между матерью и сыном тут же прекратилась. Они сразу же посмотрели в сторону входа и увидели бледное и печальное лицо Гу Фанцзы, когда она захлебнулась слезами и побежала.
— Это… когда она пришла? Ван Ши посмотрел на няню Цзян.
«Я не знаю!» Няня Цзян поспешно ответила с раскаянием.
Ван Ши не мог не волноваться. «Это плохо, она, должно быть, слышала наш разговор! Что нам делать? Тот ребенок уже жалкий, а это — все из-за тебя! Ван Ши посмотрела на сына.
«Мама, не надо волноваться. Я найду и все ей объясню. Так что Мать, не вмешивайся в это!» Как только он заговорил, Ши Фэнцзюй поспешил уйти.
В павильоне парка пионов Гу Фанцзы тихонько позволила себе расплакаться. Ее стройные плечи слегка дрожали, и время от времени она всхлипывала. Ясно, что ей было жалко.
Услышав шаги позади себя, Гу Фанцзы на мгновение замерла, прежде чем медленно сесть прямо. Повернувшись спиной к мужчине, который мчался к ней, она быстро вытерла слезы с лица. Она привела себя в порядок и убрала волосы, прилипшие к лицу, прежде чем бросить взгляд назад. Это был Ши Фэнджу. Она тут же опустила голову: «Большой кузен».
Глядя на ее заплаканные опухшие красные глаза и на мокрое от слез лицо, она была подобна прекрасному цветку под дождем, одновременно милому и жалкому. Его сердце сразу смягчилось.
«Фан’эр!» Ши Фэнцзюй нежно похлопал ее по спине. «Не плачь!»
Гу Фанцзы громко всхлипнул, но не ответил на его слова. Ее тело невольно отклонилось от его руки.
Он не хочет, чтобы я вышла замуж за члена семьи; он этого не хочет!
Она никогда не думала, что он наотрез откажет ей! Она беспокоилась только о своей тете. Но теперь казалось, что на самом деле ей отказывала не тетя, а он!
Это было неприемлемо! Его отношение было подобно острому ножу, безжалостно пронзающему ее сердце.
— Фан’эр, не будь таким! Ши Фэнцзюй горько улыбнулся.
«Почему ты не согласился? Ты… — Гу Фанцзы подняла голову и со слезами посмотрела в глаза Ши Фэнджу. — Ты больше не хочешь меня?
— Нет, это не так! Встревоженный, Ши Фэнцзюй сразу же обнял ее. «Фан’эр, ты забыл слова, которые я сказал тебе раньше? Я сказал, что никогда не предам тебя!»
— Но ты отказался перед тетей Ван! Ты должен знать, что в моем сердце только… Большой Кузен, ты не можешь так поступить со мной. Мое сердце болит; это очень больно!» Гу Фанцзы не могла не позволить слезам снова течь по ее щекам.
Это были слезы, наполненные унижением.
«Мои чувства к тебе никогда не менялись. Верь в меня, Фан’эр! Ши Фэнцзюй повысил серьезность в своем тоне. «И слова, которые я сказал тебе раньше, тоже никогда не изменятся; ты должен верить в меня!»
Все, что Гу Фанцзы мог ощутить в этих словах, было толстым слоем сатиры. Ярость в ее сердце поднялась к дверям ее разума. Она усмехнулась Ши Фэнджу. «Полагать? Как ты хочешь, чтобы я поверил в тебя? До того, как Сан Ван вышла замуж за члена семьи, вы не могли вынести даже упоминания ее имени в доме, а в день свадьбы на вашем лице не было и следа счастья! В то время, я уверен, вы знаете, что я чувствовал себя одновременно счастливым и расстроенным. Расстроился, потому что женился на тебе не я; счастлива, потому что твои чувства ко мне были очевидны! Но сейчас? Вы, кажется, даже не хотите, чтобы я вышла замуж за члена семьи! Почему? Вы беспокоитесь, что она может подвергнуться унижению? За короткий промежуток времени в три дня ты совсем забыл обо мне, а вместо этого мое место в твоем сердце заняла она? Для тебя, Я была готова стать наложницей, но чего ты хочешь? Твои слова говорят, что ты никогда не предашь меня, но одними только своими действиями ты уже предал меня!»
Сердце Ши Фэнцзю чувствовало боль и было в беспорядке; он был внезапно ошеломлен ее словами. «Клыкастый, ты не веришь в меня?»
«Все доказательства выложены открыто, как вы хотите, чтобы я поверил в вас?»
«Фан’эр», — глаза Ши Фэнцзюй потемнели. Он не мог не чувствовать разочарования. Его тон стал грубым. «То, что вы думаете, может быть неправдой. Пока ты веришь в меня, ты поймешь, что мои чувства к тебе никогда не менялись!»
Увидев, что он не хочет каяться и сваливает всю вину за шумиху на себя, она холодно рассмеялась. «Это так? Тогда объясните мне, как я ошибаюсь! Большой кузен, ты никогда раньше мне не лгал, но только из-за Сан Вана, который только что вошел в семью не дольше, чем на три дня, ты бросаешь эти слова, чтобы одурачить меня. Хоть я и не из ученой семьи и не знающий, я не дурак, чтобы верить всему, что слышу!»
Сказав это, она снова опустила голову и вытерла слезы с лица, прежде чем выпустить еще одну волну слез.
Ши Фэнджу был поражен. Он почувствовал, как будто его сердце покрылось слоем льда, и он недоверчиво уставился на человека перед собой. Внезапно у него появилось ощущение, что человек перед ним внезапно стал незнакомым, как будто между ними образовалась прослойка, из-за которой он не мог ясно ее слышать.
Он вырос вместе с ней, с тех пор, как они были молоды. Не подозревая друг друга, они не были чужими. Он уже сказал это, но она ему не поверила? Или она думала, что он такой же, как и все остальные, которые играют с другими?
Если да, то для чего было все его упорство и страдания? Ши Фэнджу внезапно почувствовал усталость.
Если бы он сказал ей раньше о своем соглашении с Сан Ван, она бы не чувствовала себя так, как сейчас.
Но теперь, если бы он рассказал ей об этом, она бы точно ему не поверила! Хуже того, она может еще больше разозлиться и решить, что он ей лжет! Наверняка она подумала бы, что она женщина, которую легко обмануть!
Гу Фанцзы до конца хотел поссориться с Ши Фэнцзю; вся та тяжелая работа, которую она проделала, все накопленные усилия, как она могла просто оставить все это? Все, чего она хотела, это чтобы Ши Фэнцзюй принял ее, чтобы он не мог жить без нее и чтобы он строго смотрел на нее.
В прошлом, пока она плакала от обид, Ши Фэнцзю вмешивался, чтобы уговорить ее, пока ее заплаканное лицо не превратилось в улыбающееся.
Но теперь, несмотря на то, что она уже некоторое время плакала, он только и делал, что глупо стоял и смотрел на нее.
Гнев в ее сердце разгорелся сильнее, чем прежде. Она была уверена, что его чувства к ней определенно изменились. Этот гнев прорвался через преграды ее головы; она оттолкнулась от Ши Фэнцзю и закричала: «Что ты смотришь на меня беспомощного! Уходите; вернись в свой сад Нин, где она ждет тебя!»
Сердце Ши Фэнджу было в смятении. От ее толчка он чуть не упал на землю.
Он не был человеком без темперамента. Его лицо тут же снова потемнело, и он холодно сказал: «Раз ты так считаешь, я ничего не могу сделать! Когда твой гнев утихнет, мы поговорим снова!» С этими словами он повернулся и медленно пошел прочь.
Гу Фанцзы стоял в оцепенении. Как все закончилось таким образом? Это было не то, что она думала, что произойдет!
«Большой кузен! Большой кузен!» Гу Фанцзы погнался за ним и крепко вцепился в него сзади. Прижавшись щекой к его спине, она закричала: «Прости, прости! Я не буду суетиться из-за этого, я больше не буду суетиться из-за этого! я буду верить в тебя; мне недостаточно верить в тебя? Большой Кузен, пожалуйста, не игнорируй меня!
Сердце Ши Фэнджу снова смягчилось. Хотя он знал, что ее слова были неправдой, по крайней мере, она была готова попытаться поверить ему. Он осторожно повернулся и похлопал ее по спине. «Хватит, хватит плакать. Я тоже только что был виноват, так что давай больше не будем об этом, хорошо?
У Гу Фанцзы был ненасытный темперамент. Увидев, что Ши Фэнцзю наконец уступил, она стала претенциозной, не желая давать ответ, опустив голову, когда по ее щекам текли слезы.
Ши Фэнджу привык ее уговаривать. Увидев ее такой, какой она была сейчас, он хоть и был расстроен, но не мог просто оставить ее плачущей. Таким образом, все, что он мог сделать, это оставаться рядом с ней и терпеливо утешать ее.
Спустя долгое время Гу Фанцзы наконец перестал плакать. Вытирая слезы на лице, она притворилась: «Это все произошло из-за моего плохого темперамента. Я не должен был так себя вести, а вместо этого послушал, что сказал Большой Кузен! Но в глубине души она была в восторге, потому что наконец вернула Ши Фэнцзю под свое «заклинание».
Ши Фэнцзюй не мог не вздохнуть с облегчением, прежде чем тяжело кивнуть. «Так и должно быть! Я когда-нибудь заставлял тебя чувствовать себя обиженным?
Разумеется, Гу Фанцзы, естественно, не согласился с этим утверждением. То, что она не страдала от обид, объяснялось только ее собственными способностями.
И заставить ее тетю и Ши Фэнцзю думать только о ней было частью этого.
Однако на первый взгляд Гу Фанцзы застенчиво кивнула с «а», прежде чем показать милую улыбку на лице.
«Но тетя Ван позволила мне продолжать вести домашнее хозяйство. Порядок неправильный, я… — Гу Фанцзы слабо вздохнул и посмотрел на Ши Фэнцзю. «Я думаю, что кузен Сан Ван должен заниматься управлением. Она более знающая и умная, чем я; ведение домашнего хозяйства не должно быть для нее трудным.
Это было проблемой. Ши Фэнцзюй поднял бровь.
Если бы он позволил Сан Вану вести домашнее хозяйство и отодвинул Фанцзы в сторону, его мать ни за что не согласилась бы на это! Эта старушка может даже спорить с ним, пока земля не перевернется! Зачем ссориться до такой степени, что в доме не осталось покоя?
Более того, примерно через год Сан Ван уйдет. В конце концов, Фанцзы все равно придется вернуться, чтобы вести домашнее хозяйство.
— Как насчет этого, на первый взгляд, вы говорите слугам, что работаете по ее указаниям. Но на самом деле, вы на самом деле тот, кто командует. Ты просто позаимствуешь ее имя, чтобы добиться цели. Что вы думаете? Тогда я выдам тебя замуж в семью через год или около того!»
Гу Фанцзы была рада первой половине своей речи, но как только его речь была завершена, ее сердце снова упало.
Год или около того? Что ты задумал, Большой Кузен? На самом деле заставить меня ждать год или около того, прежде чем я смогу войти в семью?
Она хотела спросить о продолжительности времени ожидания, но понимала, что сейчас не время спрашивать об этом Ши Фэнджу. Мягко, она кивнула. — Если так, то все в порядке. Я так и сделаю! Но что касается двоюродного брата…
— Я поговорю с ней об этом. Не нужно беспокоиться».
Гу Фанцзы, наконец, подавила свои опасения и улыбнулась.
Год или около того? Хм, может быть, даже не нужно ждать год или около того! Кто знает, может быть, завтра, на следующий день или в следующем месяце он передумает.
Когда Ши Фэнджу вернулся в сад Нин, он сразу же рассказал об этом Сан Вану. Втайне Сан Ван вздохнул и неохотно согласился. Пока Гу Фанцзы не спровоцировала ее, она может продолжать вести домашнее хозяйство, как ей заблагорассудится!
Выиграв битву на этот раз, Гу Фанцзы с радостью отправился на следующий день в сад Нин, чтобы поговорить с Сан Ванем.
