Глава 55 (V2): Успешное возвращение
«Этот ублюдок живет в достатке, ничего не ценя!» Чжуан Вэйсянь рассмеялся и покачал головой, снова и снова с завистью, ревностью и сочувствием.
«Кто ты? Почему ты здесь?» Все еще с улыбкой на лице, его глаза внезапно встретились с женщиной, которая стояла перед ним и смотрела на него полными настороженности глазами.
Чжуан Вэйсянь не мог не испугаться и выпалил: «А кто ты такой?» Девушка не принадлежала к семье Чжуан.
Она была Лю Я. У любовниц и миссис были собственные слуги семьи Чжуан, которые обслуживали их, пока они развлекались в цветочном саду. Тех слуг, которые следовали за своими хозяевами, старший слуга семьи Чжуан вел играть поблизости. Лю Я случайно заметила человека возле цветочной грядки и с минутным любопытством подошла и подошла к нему. Увидев, что глаза этого человека были прикованы к любовницам и миссис в саду, а на его лице была глупая улыбка, Лю Я пришел в ярость.
«Это не имеет значения!» Лю Я вздернула подбородок и презрительно сказала: «Ты развратник, как ты смеешь подглядывать сюда! Если об этом узнают хозяйки и миссис, они обязательно вас разоблачат! Хотя твоя внешность может показаться обычной, но я уверен, что твое сердце грязно! Уходи скорее, а то я позову людей!»
Развратник? Обычный? Грязное сердце? Чжуан Вэйсянь не мог не рассмеяться. Если бы его мать услышала это, как бы она разозлилась?
Однако он тоже злился!
«Неужели я действительно выгляжу так обычно?» Чжуан Вэйсянь хмыкнул и потер подбородок. Его внешность не должна быть далека от Ши Фэнджу, верно? Нет, определенно лучше его немного!
Бесстыдный!
Лю Я сурово посмотрела на него и нетерпеливо сказала: «Кому какое дело до того, как ты выглядишь, быстро уходи! Иначе я действительно кого-нибудь позову! И когда это произойдет, не вините меня, если вас разобьют, как свиную голову! От тебя веет книгами, так что знай, когда отступить!»
Чжуан Вэйсянь рассмеялся, но вдруг захотел пошутить и улыбнулся. Отступив на два шага от Лю Я, он поздоровался и сказал: «Я не буду скрывать от вас, но сейчас я заблудился в этой области. Только что, если я был груб с вами, я надеюсь, что вы простите меня! Интересно, ты знаешь дорогу сюда?»
Его внезапная трансформация поразила Лю Я, и она быстро сделала два шага назад, прежде чем заикаться: «Это, я, я не из этого дома. Даже я не знаю своего пути. Куда вы хотите пойти? Может быть, я могу помочь тебе спросить кого-нибудь, кто знает дорогу?
Чжуан Вэйсянь втайне рассмеялся и, подняв глаза, увидел три слова «Павильон Линь Фэн», написанные на доске, висевшей над западным павильоном, и небрежно сказал: «Молодой мастер Чжуан договорился встретиться со мной в павильоне Линь Фэн».
Лю Я на мгновение удивилась и покосилась на него: «Ты действительно ищешь павильон Лин Фенг?»
«Да!» Чжуан Вэйсянь слегка кивнул. Выдерживая смех внутри себя, он вздохнул: «Жаль, что сад в этом доме такой огромный, что я уже довольно давно пытаюсь его найти!»
Лю Я проворчала и горько сказала ему: «Перестань подглядывать за этими миссис в свободное время! Разве это не павильон Лин Фенг? Эти три больших слова, только не говорите мне, что вы этого не видели!
На этот раз удивился Чжуан Вэйсянь. Разоблачение его шутки заставило его несколько смутиться. Сухо усмехнувшись, он немного запнулся: «Ты, ты умеешь читать!»
Лю Я хмыкнула: «Да! Чтение так удивительно? Не думайте, что из-за того, что вы прочитали одну-две книги, вы можете быть настолько несдержанными! Вы думаете, что другие глупы? Я думаю, ты точно нехороший человек!» С этими словами она быстро оглянулась. Это заставило Чжуан Вэйсянь повернуть голову назад, и, воспользовавшись случаем, она быстро повернулась и убежала.
К счастью, ее никто не заметил! В противном случае, если кто-то увидит ее вместе с мужчиной в саду семьи Чжуан, то не только ее лицо, но и ее Старая Хозяйка и Молодая Хозяйка будут пристыжены!
Серьезно! Зачем ей было так любопытствовать о чужих делах!
Чжуан Вэйсянь понял, что его обманули, и снова повернулся, только чтобы увидеть спину бегущей девушки. Он не мог не улыбнуться, качая головой. Он и сам был мудр, но быть одураченным девушкой, серьезно! Девушка из какой семьи она принадлежала; что мужество ее было не мало.
Увидев, что все любовницы и миссис встают, он предположил, что они направляются в павильон Юйхуа, чтобы посмотреть спектакль. При этом Чжуан Вэйсянь понял, что задача, поставленная перед ним, была в некоторой степени выполнена, и он почистил рукава, прежде чем повернуться, чтобы уйти.
Теперь там, где были любовницы и миссис, проворные руки Санг Ван, чтобы считать с помощью счетов, ошеломили многих, и пока толпа хвалила ее, четыре стихотворения были возвращены как раз вовремя после оценки несколькими джентльменами. Глаза старой госпожи Чжуан снова заблестели огромной надеждой, что Тан Юйчжэнь сможет победить. Но кто мог знать, что все трое единогласно выберут работу Сан Вана? Старая госпожа Чжуан заставила себя улыбнуться, когда лично вручила флакон духов Сан Вану. «Действительно, вы заставили нас полностью убедиться в ваших способностях! Этот парфюм действительно создан для вас! Давай, попробуй немножко, на твой вкус!
Санг Ван ни разу в жизни не видел западных духов. Однако она прочитала статью, имевшую к этому какое-то отношение. Это была комедия. На нем был изображен человек, не разбирающийся в товарах, которому подарили флакон западных духов. Он хотел понюхать его, налив немного, но не знал, как это сделать, потому что бутылка была искусно устроена. Видя, что есть дырка, содержимое нельзя было вылить, а только при нажатии на крышку носик брызнул туманом духов. Этот человек долго пытался, но ничего не выходило, и в результате его дразнили другие.
Было очевидно, что старая госпожа Чжуан хотела посмеяться над ней.
Сан Ван, будучи осторожной, знала, что для вещей, с которыми она была незнакома, лучше не показывать свою незнакомость перед старой госпожой Чжуан. При этом она рассмеялась: «Как такая изысканная вещь может быть плохой? Старая госпожа Чжуан, ты шутишь! Сан Ван очень нравится, спасибо, старая госпожа Чжуан, за вашу щедрость!» Не дожидаясь ответа старой госпожи Чжуан, Сан Ван сохранил бутылку и вернулся хорошо дисциплинированным рядом с Ван Ши.
Старая госпожа Чжуан улыбнулась и вежливо произнесла несколько предложений, прежде чем сдаться.
Нервное сердце Ван Ши наконец успокоилось. Говоря о бутылке, Ши Фэнцзю однажды купил ее в знак уважения к ней. Она, няня Цзян, Сю Ли, Сю Чунь весело проводили время, пытаясь понять, как им пользоваться. Жидкость была видна внутри бутылки, но не выливалась из отверстия. В конце концов, когда Сю Ли, этот слуга, нажал где-то в нужном месте, бутылка брызнула, и Сю Чун покрылся ароматом. Это заставило ее закричать, и хозяин и слуги не могли не рассмеяться вместе!
Вся семья Сан Ван, возможно, даже не смогла бы купить такую бутылку драгоценной жидкости, так что она никак не могла увидеть подобное раньше. Если бы все шло по сценарию старой госпожи Чжуан, то семья Ши определенно была бы осмеяна толпой.
Пришел слуга из павильона Юйхуа; пьеса была готова. Старая госпожа Чжуан сдержала свое настроение и с улыбкой пригласила всех в павильон Юйхуа.
Намеренно или нет, но вокруг Ван Ши и Сан Вана стало собираться больше людей, поскольку они взяли на себя инициативу представить себя в хорошем свете. Было ясно, что они приняли ее как женщину, претендующую на положение хозяйки семьи Ши.
У нее был ум и талант, независимо от того, насколько способной была Гу Фанцзы, она никак не могла превзойти молодую любовницу семьи Ши. Ван Ши, хотя и не собиралась вмешиваться ни в какие дела, а также души не чаяла в собственной племяннице, не была дурой. Иначе она бы не настаивала на браке по расчету! Видно было, что она не допустит такого, как избаловать наложницу и пренебречь женой.
Другими словами, положение Сан Вана в семье было пригвождено к стене! Воспользовавшись преимуществом птенца, который вскоре будет отвечать за домашнее хозяйство, в долгосрочной перспективе сделать вкус карри намного проще!
Войдя в павильон Юйхуа, публика скромно уселась, а несколько любовниц подошли, чтобы вместе выбрать пьесу. Занавески быстро качнулись в сторону, и спектакль начался с игры и энергичного пения. Атмосфера быстро изменилась в лучшую сторону.
Всю дорогу до самого вечера, когда солнце клонилось к закату на западе, гости один за другим расходились по домам. Старая госпожа Чжуан улыбнулась, когда лично пошла провожать их, но можно сказать, что улыбка была несколько натянутой.
Вернувшись в карету, Ван Ши наконец рассмеялась, которую сдерживала. Одна только мысль о побежденном лице старой госпожи Чжуан заставила ее не скрыть радость в своем сердце.
«Сегодня, должно быть, утомил наш Сан Ван!» Ван Ши ухмыльнулся. Чем больше она смотрела на Сан Вана, тем больше она была довольна, и она великодушно сказала: «Эти немногие **** хорошо отдохнули. Не надо приходить ко мне здороваться! Что бы вы ни захотели съесть, просто попросите кухню приготовить, и все, что вам нравится, просто попросите домработницу пойти и купить для вас! Ничего не скажешь, но деньги в нашем доме не проблема!»
Сан Ван знала, что ее свекровь скажет такое, и она быстро согласилась и поблагодарила ее.
Кто знал, что ночью перед сном снова пришла няня Цзян. Сан Ван не ожидал, что кто-то придет в такой час. Взяв нефритовую шпильку, она привела в порядок волосы и надела верхнюю одежду осеннего цвета, прежде чем выбежать, чтобы пригласить няню Цзян.
Ван Ши, вернувшись домой из дома старой госпожи Чжуан, не мог перестать хвалить Сан Ван перед няней Цзян. Будучи хорошо осведомленной, Няня Цзян уже ожидала, что Юная Госпожа выйдет победителем. Увидев, что Сан Ван выходит поприветствовать ее, она быстро улыбнулась: «Юная госпожа, пожалуйста, возвращайтесь быстро. В эту ветреную ночь можно простудиться! Этот старый слуга не достоин церемонии Юной Госпожи!
Эти вежливые слова были предназначены только для того, чтобы сердце слушало их и не принимало всерьез. Сан Ван улыбнулся и приказал слуге принести табурет для няни Цзян. Хун Е уже ловко подала чай, но няня Цзян не торопилась ни садиться, ни принимать чай. Она поблагодарила ее и достала коробку, которая была задолго до того, как улыбнулась: «Старая госпожа специально проинструктировала эту старую служанку отправить эту коробку с добавками молодой госпоже. Это съедобные птичьи гнезда, которые чрезвычайно полезны для организма. Старая Хозяйка сказала, чтобы Юная Хозяйка проинструктировала своих слуг готовить его каждую ночь перед сном! “
Сан Ван лично подошел к няне Цзян, чтобы получить его, и она с благодарностью сказала: «Раз свекровь беспокоится о таких мелочах, мне немного неловко, что я не поблагодарил ее лично! Сегодня уже очень поздно, завтра с утра пойду благодарить свекровь!»
Няня Цзян рассмеялась: «Неудивительно, что Старая Хозяйка сказала, что ты очень благоразумный. Среди тысяч людей никто не сравнится с тобой! Старая Хозяйка сказала, что тебе достаточно принять это, не нужно идти и благодарить ее. Старая Хозяйка видит в тебе девицу, так что не нужно каждый раз быть такой вежливой! Старая Хозяйка сказала, что ей достаточно знать, что у тебя такое сердце!
Сан Ван мог только улыбнуться и успокоиться, прежде чем пригласить няню Цзян выпить чаю.
Думая, что няня Цзян просто скажет несколько слов перед уходом, было неожиданно, что она на самом деле сядет пить чай, разговаривая с Сан Ванем. Было сказано много слов, восхваляющих Сан Ван, о том, как сильно Ван Ши ценит свою невестку, как сильно она заботится о ней и многом другом. Сан Ван мог только улыбнуться и ответить соответствующим образом.
Наконец, с улыбкой отослав няню Цзян, Сан Ван вернулась в свою комнату, чтобы отдохнуть. Лю Я расстелила матрас перед кроватью, чтобы сопровождать Сан Вана.
«Юная госпожа, сегодня няня Цзян много говорила!» Как обычно, хозяину и слуге пришлось немного поболтать перед сном. Лю Я продолжала бормотать: «Раньше она даже не могла сказать так много слов!»
