Глава 71: Терпимость тети Ву
Не привлекая внимания, а также входить через боковые ворота — эти слова без разбора кололи нервы Гу Фанцзы до такой степени, что она чуть не взорвалась от гнева!
Как она могла терпеть такие депрессивные слова?
— Ты не в том положении, чтобы говорить при мне! Поскольку сегодня благоприятный день, мне лень с тобой препираться! Теперь не стой там. Вернись и повтори то, что я сказал! Сейчас!» С ледяным лицом Гу Фанцзы указала на тетю Ву, которая выкрикивала приказы.
В любом случае тетя Ву была замужем за сыном, родившимся в семье Ши. Ее человек управлял тремя деревнями, и на него возложили обязанности независимо от их величины. Что касается ее, то она много лет жила в доме Ши, и Сан Ван даже вежливо обращался к ней как к «леди Ву». Столкнувшись с Гу Фанцзы, чье лицо пожелтело от гнева, тетя Ву поджала губы и потеряла дар речи.
— Что ты все еще здесь стоишь? Идти!» Гу Фанцзы добавил еще одно предложение.
«Понял, лаону сейчас пойдет!» В конце концов, тетя Ву не осмелилась оскорбить кого-то, чей статус был хозяином. Она стиснула зубы и проглотила гнев внутри себя. Однако в душе она ругала мерзкую даму так, будто завтра не наступит. Что за штука, уже такая легкомысленная, когда еще даже не вышла замуж! Вы не только не годитесь завязывать шнурки мэм, вы даже не достойны называться мастером! Выйти замуж так скоро, пока еще свежа смерть члена семьи, вы не более чем ненужный товар!
— Лань Сян — ближайшая служанка госпожи Гу. Ей будет лучше остаться и служить Мисси. Что ж, тогда Лаону и две ее старые сестры отправятся в обратный путь! Так сказала тетя Ву, улыбаясь.
Гу Фанцзы на мгновение задумался и кивнул. Если бы Лань Сян последовала за ними, она бы намекнула, что поддерживает жалобу. Спросите у тети сами, было бы лучше.
Затем Гу Фанцзы смягчила выражение лица и подозрительно посмотрела на тетю Ву. «Когда ты увидишь госпожу, ты должен знать, что сказать, без необходимости меня учить, верно?»
Тетя Ву быстро рассмеялась. «Лаону знает! Лаону считает, что это неправильный способ проводить такую церемонию и возвращаться за советом. Это все для лица семьи Ши и не имеет ничего общего с мисс Гу».
Удовлетворенная, Гу Фанцзы кивнула, проинструктировав: «Тогда иди быстрее! Если ты все сделаешь правильно, я тебя щедро вознагражу! Если посмеешь провернуть какую-нибудь проделку, хм, надеюсь, я не узнаю!
Тетя Ву была ошеломлена и быстро опустила голову. «Лаону не смеет, Лаону не смеет!» Тетя Ву действительно собиралась пожаловаться на нее, но после угроз Гу Фанцзы она быстро сдержала эту жалобу при себе. В конце концов, есть разница между хозяином и слугой. Поскольку Гу Фанцзы не представляла труда расспросить всех вокруг, где бы она спряталась, если бы ее наказали?
То, что она не осмелилась подстрекать мастера, не означало, что она не осмелилась испортить церемонию. Желудок тети Ву был полон гнева, и ей нужно было где-то выплеснуть его, поэтому она взяла с собой других слуг и медленно вошла в город. По дороге она даже щедро угостила всех чаем и закусками. Когда люди едят еду от других, они будут говорить о них хорошо. Группа была рада, что есть что поесть, и, имея так много свободного времени, они определенно не сдадут ее. Итак, один за другим они вошли в чайхану и счастливо болтали почти час, прежде чем медленно вернуться в дом.
Вернувшись обратно в дом, леди Ву пошла на встречу с Ван Ши и говорила в соответствии с тем, что Гу Фанцзы хотел, чтобы она сказала. Конечно, она не сказала, что это была идея Гу Фанцзы, а вместо этого заявила, что это была ее собственная идея.
Ван Ши был полон гнева после того, как выслушал ее. «Назойливая женщина! Кто просил тебя решать все самой! Я послал вас принять ее, но куда вы ее бросили без забот? И ты даже вернулся с пустым стулом! Что это!»
Чувствуя себя обиженной, тетя Ву нежно сжала губы и улыбнулась. «Лаону заслуживает смерти! Лаону заслуживает смерти! Но Лаону сделал это ради репутации семьи Ши, ах, госпожа!
«Куча чепухи!» Ван Ши нахмурился и на мгновение задумался, прежде чем спросить: «Что не так со стулом?»
«Ничего ничего!» Тетя Ву быстро покачала головой. Даже если Гу Фанцзы поддержала просьбу о смене универсальных кресел, тетя Ву не была достаточно смелой, чтобы критиковать няню Ли за некомпетентность. — Просто Лаону думает, что это слишком просто, так что…
«Ой? Так ты решил для себя и понес назад пустой стул?» Ноздри няни Ли раздулись, когда она вошла. Поприветствовав Ван Ши, няня Ли сказала тетушке Ву: «Это зловеще — выносить и возвращать пустое паланкино, ах! Сестра Ву, вы уже не молоды, так почему же вы так глупо ведете себя? Или ты сглупил от старости!»
«Лаону…» Смущенная тетя Ву быстро хлопнула себя по губам. «Лаону был слишком вспыльчив в тот момент! Лаону просит прощения у Госпожи! Лаону должен развернуться и отправиться обратно!»
«Подождите минутку!» Няня Ли сказала без энтузиазма: «Возможно, это не ты ведешь себя глупо. Я больше не молод; может быть, я тот, кто глуп. Почему бы нам не принести стул и не позволить Госпоже самой убедиться, был ли я небрежным и мог ли я заставить семью Ши потерять лицо!»
— О, сестра, как ты могла такое сказать! Мне спокойно, когда дело доходит до того, как ты обращаешься с вещами, так почему я могу тебя обидеть! Так думаю не только я. Среди всех слуг в этом доме ты единственный, кто никогда не сделает ничего, что может испортить дом. Мне не нужно видеть, мне не нужно видеть! Ван Ши быстро улыбнулся и громко приказал тете Ву извиниться.
Как мышь, пойманная в ловушку ветровой коробки, не способная угодить ни одной из сторон, тетушка Ву могла только жестоко ругаться на Гу Фанцзы в своем сердце. Кроме послушного признания своих ошибок, что еще она могла сделать?
И как няня Ли не знала? Тетя Ву была не из тех, кто вмешивается. Кроме того, она не была настолько глупа, чтобы выставлять себя напоказ только для того, чтобы обвинить ее! Это определенно должно быть связано с Гу Фанцзы, этой хитрой маленькой лисой.
Она уже достигла этого момента, но не хотела оставаться на низком уровне. Скорее, она все еще хотела выплеснуть грязную воду на Лаону и мэм. Если не преподать ей урок, она действительно заставит ее думать, что все остальные были дураками, потому что позволили играть ей в руки!
— Мисси, было бы лучше принести паланкин! Лаону считает, что этот вопрос нужно решить прямо перед Мисси, иначе другие могут подумать, что у Лаону злые намерения! Хотя Лаону по-прежнему не любит Мисс Гу, Лаону все еще способен видеть четкую грань между срочными и мелкими делами, и Лаону никогда не будет пренебрегать репутацией семьи, а также репутацией Мисси!
Слова няни Ли прозвучали громко. Ван Ши не мог отказаться и мог только приказать, чтобы так и было.
Тетя Ву вздохнула с облегчением и быстро позвала остальных, чтобы они внесли простое маленькое паланкино. Поскольку она уже сказала слова, которые должна была сказать, и поскольку кресло также было отправлено, чтобы Госпожа посмотрела, что бы ни случилось потом, это не имело бы к ней никакого отношения!
Внесли маленькое простое кресло, и няня Ли сказала: «Мисси, пожалуйста, взгляните. Все это кресло-седан было специально изготовлено мастером, и все используемые материалы отличного качества! Подушка внутри тоже мягкая, а шторы сшиты из тончайшего шелка. Если то, что вы видите здесь, нехорошо, то что же это такое!» С этими словами она еще раз вздохнула: «Смерть члена семьи мисс Гу все еще свежа в памяти, так как же этот стул не может быть простым? Должен ли я вместо этого украсить его яркими цветами? Этот старый мастер Гу наблюдает сверху! Если бы мы действительно использовали вместо этого яркие цвета, то другие наверняка критиковали бы нас за нашей спиной, говоря, что семья Ши не знает обычаев!»
Услышав, что тетушка Ву сначала отдала ей первенство, Ван Ши также согласился, что стул на первый взгляд выглядит довольно просто. Но, услышав слова няни Ли, она почувствовала, что эти слова были вполне оправданы, и кивнула. «Сестра, ты права! Это было бы только оправдано! Тетя Ву, на этот раз ты действительно поступила глупо!»
«Да, лаону был назойлив, лаону не следовало быть вспыльчивым! Лаону неправ!» Тетя Ву признала себя виновной и извинилась перед тем, как снова поспешить принять Гу Фанцзы.
Однако ее снова остановила няня Ли: «Сестра Ву, ты действительно сегодня вспыльчива! Я дожил до такого возраста, но я никогда не видел, чтобы пустое паланкино уезжало, возвращалось и снова уезжало! Поскольку этот стул уже вернулся, его нельзя отправить снова, иначе это будет зловеще! Стул надо поменять на другой!»
Тетя Ву втайне обрадовалась, но неловко спросила: «Сестра Ли права, но в такой поспешной ситуации, где мы можем найти еще один новый стул? Мисс Гу все еще ждет за городом!»
«Ты спрашиваешь меня? Не то чтобы я мог волшебным образом создать стул из воздуха!» — усмехнулась няня Ли.
Ван Ши на мгновение задумался, прежде чем нахмуриться: «Хватит, просто носите тот, который доступен! Но не забудьте сменить шторы на белые и убрать все ненужные украшения! Мы не можем заставлять Фанцзы ждать! Ван Ши сказал со вздохом. В глубине души она тайком прошептала себе, что в эту церемонию действительно должно было вмешаться какое-то злое существо, иначе почему бы ей не пройти гладко!
Тетя Ву быстро согласилась и спросила с улыбкой: «Тогда, когда стул будет готов, не захочет ли Хозяйка сначала взглянуть на него?»
«Незачем! Быстро иди и прими ее!» Ван Ши стала нетерпеливой и нахмурилась, когда она отругала: «Раз ты не в состоянии справиться с таким маленьким делом, я не думаю, что тебе когда-нибудь понадобится заниматься чем-то еще!»
Тетя Ву испугалась и не осмелилась больше ничего сказать, так как деловито выскользнула.
Гу Фанцзы села в задней части небольшого магазина, чтобы отдохнуть в ожидании. Когда солнце, наконец, начало садиться, она наконец увидела покойную тетю Ву и ее свиту издалека.
«Почему вы все такие медлительные? Мисси заставили ждать! Быстро!» Лань Сян много раз стоял в дверях и смотрел наружу. Увидев стул, который они принесли, глаза Лань Сян внезапно расширились, и она указала на него, спрашивая тетю Ву: «Вы все ушли так надолго только для того, чтобы принести сюда такой стул? Это еще хуже по сравнению с тем, что было раньше!»
По крайней мере, тот, что был раньше, был еще новым. На первый взгляд, это было похоже на импровизацию. Шесты, корпус и даже занавески были не старые, но и не новые. Как бы они ни смотрели на это, оно выглядело таким жалким! Это хоть что-то напоминало стул для приветствия невесты? Даже тот, который арендовали простолюдины, выглядел намного лучше.
Тетя Ву подумала про себя: «Хм, кажется, у тебя неплохое зрение». Это определенно не так хорошо, как раньше; в противном случае не будет ли напрасной моя поездка назад, как и полученные мною нагоняи, для такой старой дамы, как я?
«Мне есть что сказать мисс Гу, когда я увижу ее!» По отношению к служанке Гу Фанцзы тетя Ву была не так вежлива и простонала: «Если ты думаешь, что можешь решить говорить за меня, тогда я могу снова вернуться и сменить стул на другой!»
Как Лань Сян посмел взять на себя такую ответственность? К тому же солнце собиралось садиться! Она могла только фыркать и смотреть на тетю Ву глазами, которые показывали, что она не будет нести никакой ответственности, когда они встретятся с Мисси! С этими словами она повернулась и сказала с вытянутым лицом: «Следуй за мной!»
Действительно, Гу Фанцзы была в ярости, когда увидела стул, и зарычала на тетю Ву, когда та указала на нее: «Ты уже ушла на такое долгое время, а потом вернулась с чем-то таким возмутительным! Что это значит? Чья это идея? Это сестра? Эта злая леди, она намеренно пытается расстроить меня, не так ли!
«Мисс Гу, пожалуйста, не волнуйтесь так сильно! Пожалуйста, сначала медленно послушай лаону!» Тетя Ву улыбнулась и продолжила: «Мы застряли, когда вошли в город, поэтому у нас не было другого выбора, кроме как пройти весь путь. Мы прибыли в дом только через некоторое время! Лаону даже чаю попить не успела и сразу же пошла встречаться с Хозяйкой…»
Итак, тетя Ву честно рассказала о том, что случилось с Гу Фанцзы, а затем сказала: «Если мисс Гу мне не верит, спросите, когда войдете в дом! Слуги, обслуживающие госпожу, все присутствовали! Если Мисс Гу это не устраивает, вы бы хотели, чтобы Лаону вернулся и снова поговорил с Госпожой?
