Голос Ши Юмей был четким и приятным, но, несмотря на то, что она говорила с улыбкой, лицо Чжидэ стало ужасно белым, а ее тело холодно дрожало.
Мир вокруг нее замолчал. Все, что она услышала, был резкий жужжащий звук, а все остальное, что сказал Ши Юмей, осталось неуслышанным! Ее разум посылал только одно сообщение самой себе, и это было: Муж старшей мисси приглашает ее «послужить» ему!
Только старшая мисси, казалось, не замечала, насколько дрянным был этот человек. Он был объектом шуток некоторых храбрых слуг за ее спиной. Выйдя замуж за такого мужчину, на какое будущее можно было рассчитывать? На первый взгляд, он был просто человеком, который жил в зависимости от других!
Завистливый? Ее сестры * не высмеивали ее, это уже считалось хорошим. Как будто завидуют!
[TLN: не настоящие сестры, а служанки, которые работают вместе с ней]
— Айо, о чем беспокоиться? Госпожа удача, наконец, смотрит на вас, так что вы должны быть счастливы! Пойдемте, я вас приведу и сообщу об этом моей невестке. Как только ты соберешь свои вещи и поклонишься ей, мы вернемся в Банановый двор!
Говоря это, она встала и потянула Жидэ за собой.
Жиде стряхнула руку, прежде чем выдавить из себя улыбку. «Старшая Мисси, это, это все слишком неожиданно. Нуби хочет побыть один некоторое время, ты не против? Жиде сказал, прежде чем поклониться: «Нуби желает, чтобы Старшая Мисси дала Нуби немного времени! Пожалуйста, Старшая Мисси!
Ши Юмей была поражена, но она просто подумала, что Чжидэ, должно быть, затуманилась, услышав такие замечательные новости. Думая, что ей придется ладить с ней в будущем, не лучше ли не устраивать сцен сейчас? Предоставление Жидэ времени на обдумывание уже было большим актом великодушия с ее стороны, и она кивнула: «Хорошо! Просто сначала все обдумай! Я уверен, вы поймете, какое это большое состояние. Я здесь не для того, чтобы заставлять тебя страдать! Тогда завтра я скажу вашей мэм, прежде чем взять вас с собой в Банановый двор! Не торопись собирать вещи и не забудь попрощаться с сестрами*!»
Ши Юмей выудил две серебряные монеты и протянул их Чжидэ, прежде чем широко улыбнуться: «Возьми их и угости своих сестер * едой! Что касается любых оставшихся, вы можете положить их в свои сбережения!»
«Нуби не посмеет! Старшая Мисси, нуби не может их принять! Жиде крепко сжала кулаки, не желая соглашаться.
После нескольких попыток, когда она не смогла подарить эти серебряные монеты, Ши Юмей могла только улыбаться, сохраняя их. В глубине души она была еще больше довольна Жидэ. «Какая хорошая девушка ах!»
Жиде отослала ее, не сказав ни слова, прежде чем повернуться, чтобы ее слезы неудержимо текли.
Она моргнула несколько раз, чтобы очистить глаза от лишних слез, прежде чем вздохнуть. Только тогда она поняла, что у нее на ладонях выступил холодный пот, и ее слегка вздрогнуло. Но, увидев маленькую девочку, идущую за кое-какими предметами в маленьком саду, она быстро успокоила свое сердце и тихонько пошла заниматься поставленной задачей.
Сан Ван вернулась после того, как она закончила. Увидев, что Ши Юмей не было рядом, она вздохнула с облегчением. Для удобства она спросила, когда Ши Юмэй ушел, и, услышав ответ от Жидэ, больше ничего не сказала.
В течение дня спокойствие Чжидэ привлекло внимание Санг Вана. Как будто ей нужно было о чем-то глубоко задуматься, но, поскольку она ничего не сказала, Санг Ван не стал об этом спрашивать. Жидэ всегда занималась своими делами и старалась держаться подальше от неприятностей. Несмотря на то, что она была трудолюбивой, а ее характер улучшился с того дня, как они встретились, это мышление все еще было выгравировано в ее костях. Что касается верности и близости, не говоря уже о Лю Я, она даже не могла сравниться с Хун Е.
Вечером Ши Фэнцзюй вернулся. Они немного поболтали перед ужином. А после ужина Ши Фэнцзюй ушел в свой кабинет. От нечего делать Санг Ван поручила слуге украсить комнату, пока она работала над своим мастерством, чтобы убить время.
Внезапно она подняла голову. Перед ней стояла Жиде, и она не могла не улыбнуться. «Почему это ты? Вы все сегодня много работали, так что, должно быть, вы устали. Иди и позови маленького слугу, чтобы он обслуживал меня. Можешь вернуться и отдохнуть!»
«Нуби не устал». Чжидэ заставил себя улыбнуться, прежде чем передать чашку чая Сан Вану. «Мэм, разглядывание мелких деталей ночью утомляет ваши глаза. Выпей чаю. Сэр часто говорил нам, что мэм не должна делать ничего утомительного по ночам!
Санг Ван принял его с улыбкой, прежде чем сделать несколько глотков. Увидев лицо, наполненное грустью, в дополнение к случайным вздохам, Сан Ван осторожно отложила чай, прежде чем спросить: «Тебе есть что мне сказать?»
Жиде слегка вздрогнула, и слезы потекли неудержимо. Она встала на колени на пол и умоляла: «Мэм, пожалуйста, спасите Нуби! У Нуби нет другого пути!
«Что случилось! Быстрее, скажи мне!» Сан Ван был ошеломлен. Она не ожидала, что ее слова, сказанные так небрежно, действительно возымеют такой эффект.
Чжиде проглотила слезы и сумела сдержаться после долгих усилий, прежде чем ответить Сан Вану: «Да, мэм». Она неуверенно встала и начала рассказывать, что произошло, когда она осталась наедине со старшей мисси. Затем она умоляла: «Мэм, пожалуйста, помогите Нуби. Нуби просто хочет хорошо послужить мэм, а затем удачно жениться через несколько лет. Нуби никогда не будет жадным и никогда не будет стремиться к более высокому статусу! Даже если нуби не женится на ком-то, нуби тоже готов, готов служить мэм всю жизнь нуби! Мадам, пожалуйста, помогите Нуби!»
В Сан Ване возник порыв гнева. Эта ее старшая сестра не воспринимает ее слишком серьезно! Что бы ни хотела Ши Юмей, она дала без слов. Но теперь она хотела своего главного слугу, даже не сказав ей об этом заранее. Это было слишком!
Сан Ван вздрогнул от этой мысли. Если бы у Жидэ не было собственного мнения и она не была жадной, она бы с радостью последовала за Ши Юмей, пока ее держали в неведении. Конечно, она была бы воспринята как большая шутка!
Единственное, помочь Жиде может оказаться не так-то просто. В конце концов, тот, кто хотел ее, был Ши Юмей, самой обожаемой дочерью ее свекрови.
«Мэм, мэм! Пожалуйста, помогите Нуби!» Чжидэ увидела нерешительность на лице Сан Ван, и ее тело напряглось. Глядя прямо на Сан Вана, она всхлипнула: «Нуби клянется, что Нуби готова служить мэм на протяжении всей своей жизни и ни за кого не выйдет замуж! Итак, мэм, пожалуйста, помогите Нуби! В будущем жизнь Нуби будет твоей!
— Ты не должен так говорить! Сан Ван не могла не вздохнуть, и на ее лице можно было увидеть выражение жалости. В прошлой жизни она была жертвой, но кто знал, чем это закончится в этой! Таким образом, она могла ясно относиться к Жиде, и это заставило ее вздохнуть: «Как же ты в конечном итоге привлек внимание Старшей Сестрички! Вы умны. Даже без моего ведома вам, я уверен, вы знаете, как трудно мне будет справиться с этим делом!
«Нуби понимает, — задыхаясь, сказала Жиде, — Нуби знает, что это поставит мэм в затруднительное положение, но, кроме мэм, никто не может спасти нуби! Пожалуйста, сударыня, помогите этому жалкому слуге!
Старшая мисси продолжает приходить, чтобы найти проблемы с мэм. Если она не хочет дать даже слугу, то кто знает, какие еще неприятности она может натворить? Хозяйка наверняка поможет собственной дочери, а сэр наверняка будет на стороне сестры.
Чем больше думала Жиде, тем меньше становилась возможность избежать этой участи. Ее лицо было обезумевшим, а сердце обратилось в камень. Является ли смерть единственным выходом?
Но она не хотела! Она все еще хотела добиться благосклонности и выйти замуж за хорошего человека, чтобы жить счастливой жизнью! И когда у нее в будущем родится ребенок, она хотела бы, чтобы он преуспел в жизни, и ему больше не нужно было жить жизнью слуги! Это была не только ее мечта, но и ее родителей. Может быть, эта мечта должна прекратиться сегодня!
— Ты правда не хочешь? После некоторых размышлений Сан Ван, наконец, решил помочь Чжидэ. В своей предыдущей жизни Жидэ была выдана замуж за другого слугу из дома Ши, а что случилось с ней после этого, она не была слишком уверена. Но это определенно не имело никакого отношения к Жэнь Чжисяню.
«Нуби не хочет! Нуби не хочет! Глаза Чжиде заблестели, и она ответила, прежде чем Сан Ван успел спросить: «Даже если муж старшей мисси добьется успеха и станет чиновником, нуби не будет ни о чем сожалеть!»
«Хорошо, — кивнул Сан Ван и сказал, — я могу только помочь тебе попробовать. Смогу ли я это сделать, я не могу гарантировать! Если это не сработает, то вы не можете меня винить!»
Жиде обрадовалась, услышав это, и быстро поклонилась: «Нуби благодарит мэм! Нуби понимает. Независимо от результатов, нуби будет только благодарен мэм и не будет винить мэм!
Сан Ван кивнул. «Не плачь больше, вытри глаза и позови няню Ли!»
Это дело произошло в маленьком саду. Что бы она ни собиралась делать, ей следует сначала проконсультироваться с няней Ли.
— Да, — Жидэ вытащила носовой платок и вытерла глаза, прежде чем выйти, чтобы пригласить няню Ли.
Когда няня Ли прибыла, Сан Ван кратко объяснил ей суть дела, прежде чем жаловаться: «Няня, пожалуйста, оцените для меня, как я отношусь к ней, и как она относилась ко мне! Я должен признаться себе, что сделал все возможное, чтобы относиться к ней как можно лучше. Когда ей нужны были мои вещи, я без колебаний отдавал их. Я даже подарил ей нефритовую шпильку из бараньего жира, которую Сэр подарил мне, потому что она этого хотела, и это почти заставило Сэра разозлиться на меня за то, что я небрежно отдал вещи, которые он мне дал! И как раз сегодня, даже не сказав мне, она пришла в маленький сад, желая забрать мою служанку. Разве она не бьет меня по лицу?
Санг Ван много думала о своей одинокой судьбе и жизни, полной борьбы. Ее глаза слегка покраснели, и время от времени она протирала глаза. «Если бы это был просто какой-нибудь другой слуга, то я бы так не заморачивался, но как же я могу так легко выдать Жидэ? Она так много лет служит в маленьком саду и внимательна и хорошо знакома с сэром. Разве ее отъезд не обеспокоит меня? Но хорошо, что она поняла и не ушла со Старшей Сестричкой, а то, няня, я, может, и по хозяйству не управлюсь, как с прислугой!
Чем больше Сан Ван говорил, тем больше она злилась. С твердым выражением лица она сказала: «В любом случае, я не отдам ей Жидэ!»
Услышав это, няня Ли не только рассердилась. Она также думала, что Ши Юмей перешел черту. Однако ее отправная точка мысли отличалась от Сан Ван. Она стояла под углом ко всей семье Ши и стремилась обеспечить гармонию в доме. Сначала она хотела убедить Сан Вана, сказав, что характер старшей мисси всегда был таким, даже перед госпожой, поэтому мэм не должна слишком злиться! Это был всего лишь слуга, так что она могла бы отдать слугу ей! После этого пусть молодой барин отругает ее пару раз, чтобы она больше никогда так не делала!
Неожиданно слова Сан Ван немедленно остановили ее и лишили дара речи. Она не могла не вздохнуть и совсем не могла злиться на мэм. В конце концов, мэм уже достаточно натерпелась со старшей мисси! Но просьбы старшей мисси становились все более и более необоснованными! Независимо от типа человека, у каждого есть предел вспыльчивости, даже у мэм! Если бы она этого не сделала и если бы она была легкомысленной девчонкой, то она даже не должна была бы вести домашнее хозяйство.
