Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: Перевод
Юнь Цзиньпин был косноязычен, чтобы отказаться от приглашения.
Сяо Ран быстро запрыгнул внутрь. “Тогда все решено. Мы с мужем приехали с нашей дочерью. Мы остановились в соседнем отеле «Первый снег». Это самый роскошный отель в нашей стране, и стоимость одной ночи составляет не менее двадцати тысяч юаней. Я сказала мужу, что нет необходимости останавливаться в таком дорогом номере, но он настоял на том, чтобы посмотреть лучший отель нашей страны. Я не мог отговорить его от этого. Где ты остановилась?”
Судя по внешнему виду Юн Цзиньпина, она едва наскребла бы денег, чтобы остановиться в отеле за 30 юаней за ночь.
“Мы с мужем приехали сюда, чтобы высадить нашего ребенка. Мы скоро поедем домой.” Юнь Цзиньпин положил простыни в стиральную машину.
Сяо Ран подошла и провела своей недавно купленной карточкой по стиральной машине. “Позволь мне достать его для тебя. Я только что положил десять тысяч юаней на карточку прачечной. Заслуги более чем достаточно.”
Поскольку Юнь Цзиньпин позже возвращался домой, она, вероятно, не хотела тратить деньги на жилье. Это звучало примерно правильно, поскольку семья Юнь Цзиньпина, вероятно, не могла позволить себе астрономические цены в столице.
Нахмурив брови, Юнь Цзиньпин не произнесла ни слова.
“Вы с мужем летите домой?” Сяо Ран изобразила беспокойство, когда она прощупывала почву.
“Нет». Юнь Цзиньпин покачала головой.
“Мы с мужем летим самолетом первым классом. Добраться до моего дома не так уж и дорого. Я думаю, что это десять тысяч юаней на человека.” Сяо Ран стала высокомерной, зная, что ее предположение было правильным. Юнь Цзиньпин, должно быть, ехал домой поездом, потому что это было дешевле по сравнению с перелетами. Бедняжке, конечно, пришлось нелегко.
Хотя Сяо Ран никогда не поддерживала связь с Юнь Цзиньпином после их окончания, она узнала, что последний женился на фермерском мальчике, который окончил только среднюю школу. У сельского хозяйства не было будущего.
Ее муж был владельцем зарегистрированной компании с годовым доходом до миллиона.
Юнь Цзиньпин неловко улыбнулся.
Сяо Ран была переполнена чувством привилегии, когда она увидела то, что, по ее мнению, было неполноценностью, унижением и застенчивостью на лице Юнь Цзиньпина. Взволнованная тем, что раздавила Юнь Цзиньпина под ногами, Сяо Ран продолжила задавать вопросы. “В какой комнате живет ваш ребенок? Должно быть, это судьба, что у нас такие хорошие отношения, и теперь наши дети учатся в одной школе, живут в одном общежитии и здании. Я надеюсь, что они поладят”.
Она ожидала, что ее дочь унизит дочь Юнь Цзиньпина, как она поступила с Юнь Цзиньпином, чтобы отразить превосходство их семьи. Сяо Ран был в восторге, просто думая об этом.
“Позже мы пойдем в другое место”. Юнь Цзиньпин отклонил приглашение, не желая тратить на нее лишний вздох.
“Все в порядке. Мы можем подождать. Это наше угощение. Так что увидимся в полдень перед общежитием”. Сяо Ран полагала, что Юнь Цзиньпин искала предлог, чтобы уйти, потому что не хотела выглядеть плохо.
Что ж, Сяо Ран не собирался позволять Юнь Цзиньпину выпутываться из этого. Она хотела показать Юнь Цзиньпину, как хорошо ей жилось в жизни, насколько богат был ее муж и насколько успешна была ее дочь. Сяо Ран был победителем в жизни.
Юнь Цзиньпин попытался отказаться.
Сяо Ран действовал сердито и сказал: “Не говори мне «нет». Ты будешь смотреть на меня свысока, твой старый друг. У тебя со мной какие-то проблемы? Так вот почему ты даже не хочешь со мной поужинать?”
Беспомощный в сложившейся ситуации, Юнь Цзиньпин вынужден был кивнуть в знак согласия. Возможно, она и не самый острый инструмент в сарае, но даже она могла сказать, что Сяо Ран искал повод похвастаться. Тем не менее, Юнь Цзиньпин счел такое поведение детским и смехотворным.
У нее все шло хорошо для самой себя. Ее муж, дочь и сын были добры к ней. Она была счастлива и считала свои благословения, так что ей не нужно было играть в игру сравнения.
Пара обменялась контактными данными и договорилась позвонить до начала встречи.
Сяо Ран удовлетворенно выпрямила спину и с важным видом удалилась на своих шпильках, ускакав на своем высоком коне.
Она хотела посмотреть, какой у Юнь Цзиньпина муж. Конечно, сельский житель был старым, загорелым и уродливым. Ее дочь, должно быть, тоже деревенщина, только что с фермы.
Поскольку это было общежитие для девочек, Сяо Ран, по крайней мере, знал, что у Юнь Цзиньпина есть дочь.
Заметив изменение цвета лица Юн Цзиньпин по ее возвращении, Шэнь Чжанцин подошел к ней. “Что случилось, милая?”
Юн Цзиньпин скривила губы. “Ничего. Я столкнулся с бывшим университетским другом. Она настояла на том, чтобы угостить нас обедом. Я не мог ей отказать.”
Шэнь Чжанцин сначала подумала, что это что-то плохое, и вытянула лицо. “Это всего лишь обед. Мы можем пообедать вместе”.
Шэнь Си тоже зудел от любопытства. “Кто она для тебя, мама?”
Почему она ничего об этом не знала? Мама вышла замуж за папу сразу после колледжа и стала домохозяйкой на полный рабочий день. Она потеряла связь со всеми своими одноклассниками.
Обычно мама не вспоминала о своих днях в университете.
“Однокурсник по университету, с которым я делил комнату”, — ответил Юнь Цзиньпин. “Нам не обязательно идти, если ты не хочешь идти”.
“Мы должны идти, раз ты ей обещал”. Шэнь Си подошел ближе. “Ты боишься, что мы поставим тебя в неловкое положение?”
Юнь Цзиньпин хлопнул ее по спине. “Как ты мог меня смутить? Ты только заставляешь меня гордиться тобой».
Никто другой в мире не был более выдающимся, чем ее дорогая дочь. Ее дочь была ее гордостью!
“Тогда о чем ты беспокоишься? Старина Шен, мой брат, и я не посрамлю тебя”. Взволнованный, Шэнь Си вцепился в руку Юнь Цзиньпина. “Пойдем, я накрашу тебя. Давайте тоже доставим наряд”.
“Зачем переживать все эти неприятности, когда это всего лишь ужин с бывшим одноклассником?” Юнь Цзиньпин обиженно взглянул на Шэнь Си. О, эта девушка и ее выходки.
“Это та самая причина, по которой ты обедаешь со старым университетским другом, по которой тебе нужно принарядиться”, — усмехнулся Шэнь Си. Она позвонила в магазин и попросила “Феникса в пионах” Цзинь Юня ограниченным тиражом, который еще не попал в магазины.
Встреча выпускников, да? По выражению лица мамы Шэнь Си мог сказать, что это был не друг. Там обязательно должно было быть какое-то показушное представление.
Это особенно касалось тех женщин среднего возраста, которым больше нечем было заняться. Они любили сравнивать своих мужей, своих детей, у которых был лучший уход за кожей, и даже что-то такое тривиальное, как длина их ногтей.
Услышав это, Юнь Цзиньпин понимающе улыбнулся. “Хорошо».
Ее муж выглядел потрясающе в строгом костюме, в то время как она была одета в свободное платье. К тому же на ней не было косметики, и это давало повод людям смотреть на нее свысока.
Она не могла подвести своего мужа и детей!
“Лучше приведите себя в порядок, дамы. Я провожу Юаньси до его общежития”. Шэнь Чжанцин взглянул на время. Было всего десять часов, до назначенного обеда оставалось еще два часа.
“конечно”. Кивнув с улыбкой, Юнь Цзиньпин наблюдала, как ее муж и сын вытаскивают оттуда чемодан.
Цзян Сюаньсюань и Янь Сяосяо взволнованно собрались вокруг, пока Шэнь Си наносил косметику на Юнь Цзиньпина. Для г-жи Цай Ни было редкой честью занять места в первом ряду в прямом эфире на работе.
В 11.50 утра Сяо Ран вместе со своей дочерью и мужем ждала внизу в общежитии.
Муж Сяо Ран имел обычную внешность, редеющие волосы и пивной живот, как у большинства мужчин среднего возраста. Несмотря на то, что он был одет в костюм, его внешний вид кричал о сальном мужчине.
Как и у Сяо Ран, лицо ее дочери было раскрашено без макияжа. Она казалась чистой и прекрасной.
“Дорогая, твоя старая университетская подруга придет или нет? Не могли бы вы посмотреть на время?” Муж Сяо Ран терял терпение. Он взглянул на свой Патек-Филипп, выпущенный ограниченным тиражом, и выразил недовольство. “Сейчас без десяти двенадцать. Позвони ей прямо сейчас. Я никогда никому не прислуживал».
Сказав это, все прохожие остановились как вкопанные и посмотрели в сторону входа в общежитие..
