Глава 101: Окончательный Отказ
Переводчик: Lan Редактор: Efydatia
С его мультяшной рубашкой и чистой улыбкой, Цинь Гуань завоевал благосклонность девушек. Наевшись и напившись до отвала, они считали Цинь Гуань членом своей группы. После обеда Цинь Гуань проводила Цун Няньвэя в свою спальню и попрощалась с ней, не желая расставаться. Воспользовавшись тем, что она помахала рукой, он подбежал к ней и поцеловал в лицо. Затем он прибавил скорость и убежал. На бегу он крикнул девочкам: «теперь мы на стадии поцелуев! Ха-ха!»
Девушки смеялись и кричали, высмеивая ЦОН Няньвэя. Щеки ЦОН Няньвэя сразу же начали гореть. Коснувшись места, где Цинь Гуань бессознательно поцеловал ее, она кокетливо проворчала: «так много слюны!- А потом она побежала обратно в свою спальню.
После поцелуя с ней, Цинь Гуань чувствовал себя так, как будто он шел на облаке в течение всего дня. Уже стемнело, когда он вышел из библиотеки и вернулся в спальню. Перед тем как лечь спать, он получил звонок от ЦОН Няньвэя. Она редко звонит мне по ночам. — Что случилось?
Он услышал, как на другом конце провода всхлипывает Конг Ньянвэй. -Что же мне делать, Цинь Гуань? Чи Хайлин покончил с собой!»
Что? Чи осмелился совершить самоубийство? Первой мыслью Цинь Гуаня было усомниться в ее словах, но он спокойно успокоил Цун Няньвэя: «успокойся. Расскажи мне больше, и я скоро буду там.- Потом он оделся, чтобы выйти. Пройдя некоторое расстояние до двери, он вернулся обратно. Если дело примет серьезный оборот, я буду недостаточно хорошо одет, чтобы предстать перед толпой. Я должен попросить кого-нибудь пойти со мной.
Цинь Гуань вернулся в свою спальню и без дальнейших объяснений попросил Ван Лэя и Лю Сяояна пойти с ним. В конце концов, он и сам мало что знал об этом деле.
В такси Цун Няньвэй дал Цинь Гуань больше контекста. Очевидно, Ци Хайлинь хотел положить конец своей первой любви. В тот день он не пошел на занятия. Вместо этого он купил букет, чтобы признаться в своей любви ЦОН Няньвэю. Когда Конг Няньвэй вернулся в ее спальню в сумерках, она нашла Чи с букетом под деревом. Ее друзья сразу же поняли, что этот парень собирается сделать, поэтому они оставили ЦОН Няньвэя в покое. Прежде чем Конг Няньвэй успел отвергнуть его, Ци Хайлинь опустилась на одно колено и взволнованно сказала ей: «Я люблю тебя, Конг Няньвэй. Ты будешь моей девушкой?»
Его громкое признание привлекло внимание проходящих мимо студентов. Они все повернулись к потайному углу и наблюдали за разворачивающейся драмой. Зеваки собрались быстро. Даже подоконники здания общежития были полны голов. Этот мальчик так храбр, что осмеливается признаться в своей любви за пределами женского общежития! (В 1999 году такая вещь была неожиданной. Это было не так, как сейчас, когда исповедь происходит повсюду.)
Заканчиваю его исповедь. Чи попытался передать букет Конгу Няньвэю.
Смутившись, Конг Няньвэй сказал Чи: «У меня уже есть парень. Хотя я ценю это чувство. Извините.»
Потом она планировала отправиться в свою спальню. Слово «прости» раздавило сердце Чи, как гигантский камень. Подняв глаза, он увидел, что Конг Ньянвэй собирается уходить. Он бессознательно встал и взял ее за запястье. Слегка взволнованная, Чи отказалась принять ее ответ. Он громко кричал на ЦОН Няньвэя: «в каком аспекте я уступаю этому парню? Есть ли что-нибудь, в чем он лучше меня?- Конг почувствовал, что ее запястье болит в его руке.
Она спокойно размышляла о том, как ей выбраться отсюда. Что же мне ему сказать? Что мы не знаем друг друга так хорошо? Что Цинь Гуань лучше его во всех аспектах, кроме учебы? Такую правду было бы неуместно говорить вслух. Она должна была изложить факты. -Ты хороший человек, но любовь неразумна. Я люблю его, а не тебя.»
Слова королевы Конг Ньянвэй ранили его. Ее соседи по комнате видели, как Чи тянет ее к себе. Опасаясь, что Конг Ньянвэй окажется в опасности, они побежали вниз, чтобы помочь ему. Когда они добрались туда, чи все еще громко кричала ей: «Ты даже не пыталась поладить со мной! Откуда ты знаешь, что не влюбишься в меня?»
Любовь была тайной, которая могла быть порождена во времени, но в большинстве случаев это происходило с первого взгляда, в одну секунду, в один момент. Образ возлюбленного запечатлевался в их сердце, глазах и мозгу, никогда не угасая. В юности, если они делали выбор, прислушиваясь к своему сердцу, этот выбор был сделан с любовью.
Конг Няньвэй считал Чи неразумным и планировал больше с ним не связываться. С помощью своих соседей по комнате она вырвалась из его рук. Массируя свое больное запястье, она безжалостно сказала ему: «я думаю, что ясно выразилась. Не связывайся больше со мной. Я тебе еще раз говорю, что у меня уже есть парень, и я его очень люблю.»
Как могущественна была ее величество! Этот окончательный отказ был лучшим способом избежать более серьезного вреда в будущем. Вернувшись в свою спальню, Конг Няньвэй глубоко вздохнул, расслабляясь. Чи преследовал ее уже долгое время. Другие мальчики отказались бы от ее отказа, но он продолжал бороться.
У нее еще не было шанса отвергнуть его открыто и официально. В этот день все должно было закончиться.
Цунь Няньвэй был непреклонен, но Ци Хайлинь потерял рассудок. Сбитый с толку, он смотрел, как его богиня уходит со своими соседями по комнате, ее последние слова преследовали его ум. Цинь Гуань — ее парень. Это был его первый опыт неудач. В первые 19 лет своей жизни этот счастливый мальчик привык к похвалам своих родителей и учителей. Он всегда был образцом для подражания для других детей.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
