Глава 333: Расовая Сегрегация
Переводчик: Lan Редактор: Efydatia
Пенсионеры неторопливо ели за столами. Только они могли так наслаждаться завтраком.
Цинь Гуань вышел из бара с сумкой в руках. Чтобы сливки не высохли, бариста предусмотрительно завернул хлеб в тонкую фольгу.
Цинь Гуань и Цунь Няньвэй вошли в кампус, наслаждаясь традиционным завтраком другой страны. Расставаясь, они улыбнулись друг другу. Спасибо, что приехали со мной в Нью-Йорк.
С вами рядом я не буду скучать по Луне дома или искать пудинг с тофу рано утром. Даже этот сладкий американский хлеб не может остановить нашу любовь.
Эта пара была лучшим примером сурового китайского народа. Если все на Земле умрут, то последними выжившими людьми определенно будут китайцы.
Два молодых студента уже жили в Нью-Йорке вполне комфортно.
Цинь Гуань тихо вошел в класс, прежде чем прозвенел звонок. Сюй Сяосяо, сидевший в первом ряду, похлопал по стулу рядом с собой.
— Цинь Гуань, сядь сюда. С профессором легче общаться.»
-А где же твой друг? А как же он сам? Он не будет возражать, если я посижу здесь?»
Сюй не знал, что сказать. Цинь Гуань заметил понимающее, злое выражение на его лице. Должно быть, это мое воображение.
— Не обращай на него внимания. Я думаю, что Кун будет занят в ближайшие дни. Кроме того, места достаточно для всех нас.»
Цинь Гуань подумал, что Сюй, должно быть, был угнетен Куном в течение длительного времени.
Сюй Сяосяо был живым человеком в китайском квартале, но уже несколько лет учился в Колумбийском университете. Он должен был хорошо понимать семью Куна.
— Хорошо, я займу это место.»
Вид был действительно хорош с первого ряда. Цинь Гуань счастливо сидел рядом с Сюем.
Когда прозвенел звонок, в класс вошел профессор Мартин. Он слегка нахмурился, увидев, что его любимый ученик отсутствует.
-Кто-нибудь знает, почему Кун отсутствует?»
Его голос едва успел затихнуть, когда в комнату ворвался кун с растрепанными волосами.
— Простите, профессор. Мне нужно было заняться одним личным делом…»
Это было большое событие для его семьи в тот день. Секретарша и помощники отца не ушли домой, а его мать, которая была хороша только в актерском мастерстве и шопинге, не могла ничего сделать, кроме как снова и снова набирать номер отца и плакать в его комнате.
К сожалению, Кун так и не закончил свою домашнюю работу, не говоря уже о работе, которую профессор дал им в полночь.
Вообще-то, учитывая сложившуюся ситуацию, ему следовало бы попросить разрешения пропустить утренний урок, но он был честолюбивым мальчиком и сумел добраться до класса.
Все, что он делал, могло стать новостью. Он никогда не мог оставить места для унижения со стороны политических противников своего отца. Кун сразу же заметил, что Цинь Гуань сидит на своем месте. — Он моргнул.
Сюй был удивлен его присутствием здесь, но его глаза храбро сияли за толстыми стеклами очков. Ну и что с того? Все изменилось.
Накануне Сюй вернулся домой и поговорил с отцом о Цинь Гуань. Его ужасный отец вмешался и сказал: «С этого момента ты должен держаться подальше от этого Куна. Перестань обращать на него внимание. Приспешники нужны только тогда, когда это выгодно.»
И он был прав. Хотя Манхэттен лидировал в финансовых кругах, они должны были обратить внимание на другой важный круг: политику.
Лотт, отец Куна и лидер партии большинства в Сенате США, неожиданно выступил с речью на вечеринке по случаю 100-летия Тормонда, что вызвало у него большие неприятности.
Лотт приложил немало усилий, чтобы похвалить Термонда, который был отставным сенатором. «Если бы Вы были избраны президентом в 1948 году, все нынешние проблемы США никогда бы не существовали, включая 9/11.»
Ух ты! Означает ли это, что Лотт скажет что-нибудь, чтобы произвести впечатление на людей теперь, когда он собирается стать лидером Демократической партии?
Стиснув зубы, Сюй Сяосяо улыбнулся. — Прости, Кун. Я не думала, что ты придешь. Я думал, что ты будешь отсутствовать несколько дней. В конце концов, кто пойдет в класс после такого события? Или это ваша истинная природа? Это ваша холодная кровь управляет вами или вы на самом деле делаете усилие?»
Цинь Гуань был ошеломлен резкими словами Сюя. Хотя он не умел спорить с другими, он не был идиотом.
Почему Сюй боролся с Куном таким вопиющим образом? Там должна быть какая-то история. Но я новичок, так что лучше промолчу.
Цинь Гуань потянул Сюя за футболку, указывая на профессора Мартина, который уже готов был взорваться на своих студентов.
Вы все смотрите на меня сверху вниз! Если бы я был на 10 лет моложе, я бы сбил тебя с ног!
Вы такой забавный, профессор Мартин. Как ученый гик, вы всегда завидовали лидеру школьной команды!
Кун бросил многозначительный взгляд на Сюя. Прежде чем профессор Мартин успел прикрикнуть на него, он отошел в дальний конец класса со своими книгами.
Урок начался, отвлекая всеобщее внимание. Сюй вздохнул и поправил очки.
В том же году, как кандидат, поддерживающий расовую сегрегацию, Турмонд заявил: «Учитывая все законы и штык вашингтонской армии, правительство не должно пускать негров на нашу Родину, в школы, церкви и развлекательные заведения!»
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
