Глава 346: Притормози, Дедушка
Переводчик: Lan Редактор: Efydatia
— Сделай для мальчика пожертвование. Это было бы полезно для вас.»
Указание Дугласа было понятно главному конструктору. Бренд должен был найти новое направление уже в следующем году. Его продвижение по службе Цинь Гуань привлекло внимание старших руководителей компании.
Тем временем, телефон Цинь Гуань был набит сообщениями. Большинство из них были от старых профессоров Колумбийского университета, которые давали ему больше домашних заданий.
Однако среди них был и странный текст от Сюй Сяосяо: «Перезвони мне».
Цинь Гуань немедленно позвонил ему.
— Цинь Гуань, завтра день рождения моего дедушки. Приходите посмотреть мое выступление!»
«Не проблема. Увидимся завтра. Что же мне надеть? Может мне принести подарок?»
«У нас, молодых ребят, после банкета будет коктейльная вечеринка. Формальный наряд является обязательным. И ты самый лучший подарок для моего дедушки!»
Что за глупый мальчишка! Никто не может пойти на день рождения без подарка.
Однако Цинь Гуань не беспокоился об этом. Он хорошо ладил со стариками.
Венди пригласила Конга Ньянвея вступить в архитектурный клуб в Колумбийском университете, поэтому она не могла присутствовать на банкете вместе с ним.
Стоя перед старинным особняком, Цинь Гуань поправил свой черный галстук-бабочку и позвал Сюя.
— Впусти его! Он мой друг!- Честный привратник увидел, как Сюй кричит с балкона второго этажа, и впустил Цинь Гуань, не сказав ни слова.
Перед императором Гуань был установлен алтарь с Джосс-палками [1], выглядевший потрясающе в широком, элегантном зале.
Было удивительно видеть такого традиционного идола в современном доме.
Цинь Гуань последовал за Сюем в небольшой холл на втором этаже. Внутри была сцена, предназначенная для небольшого спектакля по боевым искусствам.
— Посмотри на меня!- Сюй вытащил Цинь Гуань за кулисы, чтобы показать себя.
Могу я сказать тебе правду? Ты выглядишь как свинья [2], когда играешь в Короля Обезьян.
Цинь Гуань заметил, что Сюй Сяосяо обладал затяжным шармом благодаря своему гриму и костюму. Он просто напомнил ему: «стой спокойно на сцене и следи за своей позой.»
Для Сюя было лучше стоять спокойно, пока он пел.
— Ну и ладно!»
Цинь Гуань достал свой подарок. -Судя по твоему описанию, я думаю, твоему дедушке это понравится.»
Это была изящная Табакерка высотой в полпальца. Она была сделана из прозрачной глазури, а крышка от бутылки-из красного коралла. На бутылке были нарисованы красные причудливые карпы.
Это была элегантная бутылка с благоприятным подразумеваемым значением.
— Хороший нюхательный табак трудно найти в Китае. Я взял только немного за границу, опасаясь таможенного чека.»
Цинь Гуань достал маленький старинный футляр. Это был нюхательный табак из магазина в Тяньхуйчжае, который мог быть датирован еще династией Цинь.
Сигареты на какое-то время заменили табак. Белые люди последнего поколения предпочитали играть с бутылками.
Будучи мальчиком-бананом [3], Сюй никогда не видел такой уникальной вещи. Он с восхищением погладил оба предмета.
-Я доставлю их для тебя.»
К этому времени люди уже один за другим поднимались наверх.
Все гости были вежливы. Они нашли свои места, глядя на цифры на своих карточках. Цинь Гуань выглянула из щели между занавесками. Он почувствовал, как в комнате зазвучал торжественный звук.
Кругом были похожие азиатские лица. Все радостно разговаривали друг с другом. Цинь Гуань получил слабое представление о том, что такое семья Сюй.
Худощавый старик в ярком костюме сел на почетное место. Он казался бодрым и бодрым. Отец Сюя объявил о начале банкета.
-А где же Сяосяо?- Строгий дедушка Сюй больше всего любил своего старшего внука.
Отец Сюя знал о его плане. — Он неловко улыбнулся. — Папа, здесь все собрались. Мы должны просто начать. Сяосяо скоро приедет сюда.»
Дедушка Сюй огляделся и наугад замахал руками. «Окей.»
Оперная труппа начала свое выступление. Поскольку это был банкет по случаю Дня рождения, опера «Ма ГУ предлагает поздравления с Днем Рождения» была обязательной.
Занавес поднялся, и на сцену вышла полная дама. Она подпевала ему в этом ритме.
Беседующая публика была шокирована.
Сначала они не узнали Сюй Сяосяо из-за густого макияжа на его лице, но его голос предал его.
— Ха-ха-ха…»
— Вот и хорошо!»
Дедушка Сюй выплюнул свою воду. Отец Сюя неловко улыбнулся ему. — Притормози, дедушка.»
[1] Гуань Юй, персонаж из “романтики трех царств”, самый популярный Бог китайского народа за рубежом, особенно гангстеров.
[2] младший брат Короля Обезьян в “путешествии на Запад», который изначально был свиньей.
[3] прозвище для китайцев-американцев (ABC). Это значит, что у них желтая кожа, но глубоко внутри они белые.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
