Глава 45: День старшего брата
Переводчик: Редактор Lan: — —
Акцент базила напомнил им о блюдах Северо-Восточного Китая, которые они хотели попробовать.
К счастью, неподалеку, на улице Цзиньбао, был северо-восточный ресторан.
Семеро студентов сидели вокруг большого стола. Е Дон был ответственным за заказ.
Будучи крупным парнем из северо-восточной части Китая, он лучше разбирался в блюдах своего родного города.
Как только блюда были поданы, все они, казалось, потеряли свои сдержанные манеры. Девушка из студенческого союза была удивлена представшей перед ней сценой.
— Эй ты, Цинь Гуань! Передай мне кисло-сладкую свинину! Ты такой жадный! Немного ослабьте палочки для еды.- Ван Лей и Цинь Гуань подрались из-за куска кисло-сладкой свинины.
«Е Дон, ты съешь весь стол с горстью тмина? Ты такой жадный! Я хочу, чтобы ты съел эту последнюю кровяную колбасу! Черт возьми, ты действительно съел его. Если бы Ма Юн [1] предложил вам десять миллионов юаней за то, чтобы вы съели дерьмо, вы бы ели до тех пор, пока он не обанкротится.”
“Ради кровяной колбасы Лю Сяоян упомянул бы на обеденном столе дерьмо.”
Девушка закрыла лицо руками, не говоря ни слова. Му Лэцзян и Ли Цзе читали стихи на другой стороне стола.
Они сочетали фразы из традиционных китайских стихотворений и названия блюд [2], заставляя других смеяться своими шутками.
Какие талантливые люди! Они даже стихи писали для еды!
Соседи е Дуна по комнате были довольно пугающими. Девушка украдкой взглянула на Е Дуна и слегка покраснела. Он выглядит таким смелым. Действительно хороший человек.
Поздравления были адресованы е Дуну, который без его ведома завоевал сердце девушки.
Как эксперт по любовным делам, Ли Цзе мог сказать это, просто взглянув на нее.
На самом деле, Е Дон гноил некоторые чувства к девушке. Они оба состояли в обществе по связям с общественностью. Один из них отвечал за внутренние дела, в то время как другой занимался внешними делами.
Они встретились друг с другом на работе, и Е Дон проявил инициативу и попросил ее присоединиться к ним в этой деятельности.
Самой важной причиной, по которой она ему нравилась, был ее родной город. Она также приехала из северо-восточной части Китая. Однако е Дон никогда бы не признался в своих злых намерениях. Ее рост мне тоже подходит.
Вообще говоря, люди из Северо-Восточного Китая были высокими. Е Донг был 1,90 см, и хорошо соответствовал Ян Цзин, который был 1,70 см высотой.
Девушку звали Ян Цзин. Ее имя было изящным и тихим, хотя она была довольно опрометчива и тороплива.
Е Дон был одержим ею. Он уже давно говорил о ней своим соседям по комнате. “Знаешь, сегодня Ян Цзин…”
Его соседи по комнате устали слышать ее имя. В тот день они наконец встретились с ней лично.
Ли Цзинь думал, что для Е Дуна есть надежда, и он продолжал подбадривать его “ » старший брат, почему бы тебе не принести Ян Цзину чашку чая? Эта девушка работала у нас сегодня. Мы должны поблагодарить ее за эти усилия.”
Е Дон густо покраснел. Его лицо почти побагровело.
Подталкиваемый другими, он подошел к Ян Цзину, его руки и ноги были идеально скоординированы. Он взял белый чайник и налил чашку чая для Ян Цзин, которая тоже выглядела смущенной. — Она сделала глоток.
Остальные кричали: «скрестите свои кубки! Скрестите ваши чашки!”
Ян Цзин почти уткнулась лицом в стол, когда Е Дон бросился избивать их.
На столе был беспорядок, но атмосфера была довольно веселой. Висящая Луна устыдилась за этих бесстыдных парней и украдкой спряталась за темными тучами.
Семеро студентов со своими потрепанными рюкзаками шли под светом уличных фонарей на обратном пути в колледж. Их желудки были наполнены блюдами северо-восточной кухни, и все они чувствовали тепло.
Конфликт с ковбойской нацией был закончен, и вся эта суматоха почти ничего не дала. Для студентов колледжа это была небольшая перемена в их жизни. Их главной целью по-прежнему был экзамен.
Несколько предметов были закончены заранее перед летними каникулами. Учитель постучал по списку имен с легкой улыбкой, чтобы показать свои опасные намерения.
Уровень посещаемости неожиданно занял 25% от окончательного счета,что заставило его класс раствориться в шуме.
Некоторые люди были счастливы, в то время как другие были обеспокоены. Цинь Гуань и Ван Лэй оставались спокойны. Они оба были на пути к тому, чтобы стать прямыми студентами.
Некоторые из их одноклассников, которые в последний момент приложили много усилий, окружили Ван Лея, чтобы попросить скопировать его тетрадь. Воспользовавшись случаем, Цинь Гуань ускользнул.
Если они увидят записную книжку Цинь Гуаня, то могут забить его до смерти.
Внутри него виднелись только очертания. Весь курс был уже закончен, и он сделал только одну страницу записей.
Как он мог получить полную стипендию с таким блокнотом? Никто ему не поверит. Цинь Гуань был вынужден бежать со своей записной книжкой.
Сестра Сюэ позвала его, как только он вошел в спальню. Она нашла для него работу на выставке мини-автомобилей. Модель просто должна была стоять целый день. Оплата была только так себе. Это было 1500 юаней.
Ей было трудно найти ему работу, потому что Цинь Гуань мог работать только по выходным. Ему приходилось проходить курсы повышения квалификации и заниматься с девушкой по вечерам.
Профессор Ли заставлял ее работать только на Цинь Гуань, так что ей приходилось брать любую возможную работу, если она не хотела умереть с голоду.
Цинь Гуань понятия не имел о ее горечи. Он думал, что 1000 юаней в день-это довольно хорошая плата. Со времени Весеннего фестиваля он заработал почти 10 000 юаней.
Он прочел короткое сообщение и позвонил Конг Няньвэю, чтобы спросить, не хочет ли она нанести ему визит.
Он прорвался, но через пять минут его рука разочарованно опустилась. Конг Няньвэй был занят. Его снова безжалостно отвергли.
………
— Успокойся, — сказал он себе. Но в день автомобильной выставки он был в еще худшем настроении.
Ему было больно как физически, так и эмоционально, и он чувствовал себя униженным.
Вейзи [3] не обратил на меня никакого внимания. Автобус уже подъехал к конечной остановке, а я просто стою на желтой земле. Где же эта проклятая выставка?
Он не мог дозвониться до сестры Сюэ.
Цинь Гуань тупо озирался вокруг, когда внезапно появился трехколесный велосипед, словно Бог, спускающийся с небес.
Водитель тепло улыбнулся Цинь Гуань. Его большие передние зубы были видны сквозь открытый рот. — Молодой человек, куда вы идете?”
Мой Спаситель! Цинь Гуань сразу же спросил его: «как я могу добраться до гаража Manyoufu?”
“Это тот, кто на рынке Сиюаньцяо продает автомобильные аксессуары?”
Цинь Гуань кивнул: «точно.”
Старик показал ему пять пальцев. “Я отвезу тебя туда за пять юаней.”
Цинь Гуань надавил двумя пальцами вниз. — Три юаня, и мы немедленно уезжаем.”
Старик выглядел удивленным. “Ты же знаешь, как вести дела. Отлично, садись на трехколесный велосипед!”
Мысли переводчика
Lan Lan
[1] мА Юн: один из самых богатых людей в Китае.
[2] например:
Луна зашла, вороны кричат, и мороз заполняет все небо.；
Тушеная сладкая кукуруза с кедровыми орехами и жареным картофелем, зеленым перцем и баклажанами.
Было трудно понять, если я перевожу их буквально. Итак, я сделал резюме.
[3] Weizi: прозвище для ЦОН Няньвэя.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
