Глава 810: Солнце [1]
Переводчик: Lan_ Редактор: Efydatia
Это было нарушением правил фестиваля. Во время предыдущих церемоний был только один победитель. Эти две награды подразумевали, что оргкомитет сделал исключение.
Беспрецедентный результат вызвал всеобщий восторг, но и затруднил составление прогнозов.
Даже Чжан Сюэю приободрилась. Двое из четырех номинантов получат награду, так что его шансы на победу возросли.
Цай Кангыонг объявил результат среди хаоса: «победителями премии За лучшую мужскую роль стали Цинь Гуань и Лю Дэхуа!»
Аплодисменты последовали за криками, когда все поздравляли победителей.
Цинь Гуань, который был младше, встал первым и жестом пригласил Лю идти впереди него. Лю встал и обнял Цинь Гуань.
Затем Цинь Гуань обнял Лян Чаоуэя, пытаясь успокоить его. Улыбающийся, спокойный человек воспользовался этим шансом, чтобы прошептать Цинь Гуань: «молодец! Он выиграл только половину награды!- Вы надеялись, что я выиграю все дело?
Чжан Сюэю улыбнулась ему. — Здравствуй, наполовину победитель!- Большое вам спасибо!
Цинь Гуань и Лю Дэхуа вышли на сцену и приняли две награды по фигурному катанию лошадей, которые выглядели совершенно одинаково. Затем они загремели своими наградами, чтобы поздравить друг друга. Это было похоже на тост За победу, столкновение оружия между двумя воинами. Этот жест выражал тонкую дружбу между двумя мужчинами.
Камеры зафиксировали эту сцену, что заставило их речи казаться ниже в сравнении. Затем актеры сошли со сцены, и церемония подошла к концу. Финальная премия, которая стала лучшей театральной премией, вот-вот должна была быть объявлена публике.
Лю Чуань, сидевший рядом с у Юсэном, Ду Цифэном и Ли Юньчанем, нервничал. Он расслабился только тогда, когда Лин Чжилинг прочитала результат вслух своим детским голоском.
«Победитель-это ‘Ke Ke Xi Li’ by Lu Chuan! Поздравляю! Это уже второй раз, когда побеждает фильм с материковой части Китая. Означает ли это, что кинокружки по обе стороны Тайваньского канала будут иметь больше шансов на сотрудничество в будущем?»
Ему это удалось! Фильм с китайского материка получил одобрение Тайваня!
Лю Чуань сошел со сцены со слезами на глазах, а Цай произнес свою заключительную речь. Фестиваль «Золотая лошадь» в 2005 году вызвал бурю в китайском кинематографическом кругу не из-за качества фильмов или их реформы, а из-за сплетен, окружающих двух актеров.
На следующий день таблоиды Тайваня и Гонконга были полны всевозможных сплетен.
— Был ли Лян Чаоуэй изолирован другими кандидатами?»
— Лян не сумел поладить с другими номинантами.»
-А не хочет ли двукратный обладатель премии актер пойти на компромисс с материковой частью Китая?»
«Развлекательный круг всегда предсказывает изменения в экономике.»
Там было много сторонников независимости отдельных лиц, а также людей против китайского материка, на Тайване, так что эти новости удовлетворили их вкус.
В Гонконге люди с удовольствием читали новости о красавчике у Яньцзу.
— Цинь Гуань пожал руку у Яньцзу и похвалил его внешность!»
— Может быть, Цинь Гуань был в курсе кризиса с Ву?»
— А кто сейчас самый красивый актер?»
Бесстыдные заголовки были полны теорий заговора, но объективные отчеты о празднике Золотой лошади были проигнорированы читателями.
Между тем, средства массовой информации материкового Китая, которые всегда были чрезвычайно патриотичны, рассказывали о событиях, которые произошли во время фестиваля. Фотография Цинь Гуань и Лю Дэхуа заняла большую часть их первых полос.
— Два победителя на одной сцене. Наш фильм победил!»
— Золотой конь разорвал узел. Фильмы с материковой части Китая получают больше шансов!»
Это было впечатляющее достижение Великой, гордой страны.
Репортеры из других азиатских стран шли в ногу с Китаем,всячески восхваляя актеров.
Некоторые поклонники снова посмотрели фильм и обнаружили, что он заполнен неясной информацией. К сожалению, фильм не был распространен в зарубежных странах. Поклонники старались изо всех сил, чтобы загрузить его из блога Цинь Гуань в Америке и использовали тяжелые китайско-английские словари, чтобы перевести его.
Однако американские фанаты ничего не знали о фестивале. Для среднего американского гражданина США были целой вселенной. Праздник на маленьком острове ничего для них не значил. Они абсолютно ничего не знали о традиционных китайских кинопремиях. Они даже не понимали важности церемоний награждения в неанглоязычных странах.
[1] известная газета сплетен в Гонконге.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
