Глава 960: Большой Шлем
Переводчик: Lan_ Редактор: Efydatia
На самом деле, по мнению Цзян Вэня, роль Цинь Гуаня в фильме была только вспомогательной. Однако на Венецианском кинофестивале не было премии За лучшую мужскую роль второго плана, поэтому судьи пришли к выводу, что Цинь Гуань будет считаться главным героем фильма.
Когда настал последний момент, даже Цинь Гуань нервно прислушался к словам хозяина дома. Если бы у актера было два фильма, отобранных для финального раунда, но все же упущенная возможность выиграть, это было бы большим смущением для них.
Люди смотрели на Цинь Гуань с завистью. Они верили, что он должен быть победителем. В противном случае хозяин дома не стал бы этого уточнять. Брэд Питт, сидевший рядом, выглядел оскорбленным.
Его карьера шла полным ходом, он женился на Анджелине Джоли и избавился от влияния своей бывшей жены. Благодаря своей растущей ценности американский актер стал одним из лучших актеров Голливуда.
Его фильм «Убийство Джесси Джеймса трусом Робертом Фордом» попал в окончательный список номинантов. Это был выдающийся фильм из Лиги Цинь Гуань, который рассказывал историю о ковбоях. Если бы Цинь Гуань был актером, он смог бы сыграть только китайского рабочего.
Питт все еще держал обиду из-за своей драки с Цинь Гуань в гостиной. Хотя он был смелым, необузданным человеком, он всегда чувствовал себя неловко рядом с китайцем.
На самом деле, все неправильно поняли слова ведущего. Первым, кто узнает имя победителя, будет специальный гость, который откроет конверт.
Специальный гость объявил победителя спокойно.
«Лауреатом премии За лучшую мужскую роль стал Цинь Гуань со своим фильмом «похоть, осторожность». Благодаря своему тонкому изображению характера и уникальному актерскому стилю, он подарил нам выдающийся исторический азиатский фильм! Давайте поаплодируем нашему победителю, Цинь Гуань.»
Зрители сделали так, как было сказано.
Цинь Гуань встал и подошел к сцене. На небольшом расстоянии, которое ему предстояло пересечь, люди встали, чтобы поприветствовать его, когда он проходил мимо, демонстрируя свое уважение к победителю премии.
Цинь Гуань взял статую льва с распростертыми крыльями и поклонился.
«Я хотел бы поблагодарить судей. Я наконец-то добился большого шлема. Конечно, это не моя награда за то, что я больше не одинок.»
Все, кто был в курсе дела, улыбались и кивали. Да, молодой человек уже достиг своей цели.
Награда пришла как раз вовремя, чтобы стать подарком к его свадебной церемонии.
— А теперь у меня есть новая мечта. Я буду продолжать работать, пока не добьюсь еще одного Большого шлема. Моя новая цель-завоевать награды на пяти крупнейших международных кинофестивалях…»
Цинь Гуань быстро закончил свою речь и предоставил слово хозяину дома. Затем наступил решающий момент. Анг Ли и Цзян Вэнь тут же расстались, поправили одежду и сели поудобнее.
— Победитель Золотого льва — это «похоть, осторожность»!»
Цинь Гуань, сидевший между двумя мужчинами, почувствовал лед слева от себя и пламя справа. Оба директора оставались спокойными, но Цинь Гуань чувствовал разницу в температуре между ними.
Это был уже второй Золотой лев Энг Ли. Ни один режиссер не может быть более благодарен. Каждая награда была важной вехой в его карьере, которая указывала на его ценность и профессионализм.
Что сделало режиссера знаменитым? Награды, конечно же!
Именно поэтому китайские режиссеры пошли на непопулярные инди-фильмы. Чтобы выиграть награды! Даже если бы кто-то выиграл только одну международную награду, им больше не нужно было бы накапливать какой-либо опыт в круге. Они станут знаменитыми в одночасье.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
