Глава 1

6

Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios

Теплый весенний солнечный свет пробивался сквозь щели в занавесках и падал на белую простыню. Человек на кровати был слегка бледен. Ее волосы пропитали мелкий пот на лбу, и он прилипал к лицу.

Брови Цзянь Ай были слегка нахмурены, и она была в оцепенении. Она чувствовала себя так, словно какой-то свинец наполнил ее голову. Ее нервы пульсировали, и она чувствовала, что они вот-вот взорвутся. Ее спина, лежащая на жестком, как камень, матрасе, болела. Ее пропитанное потом нижнее белье прилипло к телу, заставляя ее чувствовать себя крайне неловко. Ее ресницы слегка дрогнули, и только тогда Цзянь Ай с трудом медленно открыла глаза.

В оцепенении первое, что она увидела, был старомодный шкаф с облупившейся желтой краской. На потрепанном прикроватном столике ручной работы рядом с кроватью стояла ваза из зеленого стекла. Увядший нарцисс был на грани обморока, а будильник, похожий на вишневый шарик, смотрел на нее широко раскрытыми глазами.

Цзянь Ай почувствовала только вспышку белого света в своем сознании. Ее подавленный дух мгновенно вернулся в ее тело, и ее слабое тело приподнялось с кровати.

Оглядевшись по сторонам, она поняла, что это не ее первоклассная квартира в столице. Однако белые простыни, легкие муслиновые занавески и мебель в комнате были ей очень знакомы.

Это был не ее дом и даже не столица. Это был ее дом в городе Байюнь, где она выросла!

Невероятно! Цзянь Ай ошеломленно смотрела на все, что находилось перед ней. Почему она была здесь? Разве этот старый дом не был снесен давным-давно?

Что касается ее самой…

Цзянь Ай закрыла глаза и изо всех сил попыталась вспомнить все, что произошло. Она жила в этом старом доме до тех пор, пока ей не исполнилось семнадцать лет и она не поступила в столичный университет. В девятнадцать лет ее мать скончалась от рака, а старший брат ушел работать в строительную бригаду, чтобы зарабатывать деньги на ее учебу. Однако он неожиданно попал в аварию и покинул этот мир. С тех пор два самых важных члена семьи в жизни Цзянь Ай покидали ее один за другим, оставив ее на третьем курсе университета.

Однако это не полностью победило ее. Погрузившись на некоторое время в печаль, Цзянь Ай решил в одиночку взглянуть в будущее.

Строительная бригада предоставила денежную компенсацию за смерть ее брата. Цзянь Аю также удалось получить крупную сумму денег от сноса старого дома. На эти деньги Цзянь Ай начала свой бизнес в столице со своей уникальной мудростью и навыками. Как будто у нее была природная чувствительность к ведению бизнеса. Всего за несколько лет Цзянь Ай сделала себе имя в столичной индустрии недвижимости и стала женщиной-боссом стоимостью в десятки миллионов.

1

Сцена застыла в ее сознании на последнем кадре. Водитель вез ее, чтобы подписать контракт со своим деловым партнером. На перекрестке грузовик, ехавший рядом с ней, внезапно повернул вбок…

5

Так… она была мертва?

1

Она открыла глаза и посмотрела на все, что заставляло ее чувствовать себя ошеломленной, но знакомой. Или, может быть, ее реальная жизнь была всего лишь сном?

2

Встав с кровати, Цзянь Ай умело подошел к шкафу и открыл его. На внутренней стороне двери было зеркало. В зеркале ее лицо было бледным, а тело худым. Было очевидно, что она еще не оправилась от тяжелой болезни. Но так же она выглядела и раньше!

1

Она подняла руку и осторожно коснулась своего лица. Это казалось настолько реальным, что Цзянь Ай не мог не разрыдаться.

В верхней части шкафа была сложена ее школьная форма. Он был старомодным и имел дружелюбные цвета.

8

В это время снаружи внезапно раздался звук открывающейся двери. Сердце Цзянь Ай бешено заколотилось, и ее тело непроизвольно задрожало.

Она бросилась к двери и открыла ее. В маленькой гостиной Ван Юньмэй раскладывала фрукты в своих руках. Когда она услышала голос, она не могла не обернуться. Когда она увидела свою дочь, стоящую в дверях с измученным выражением лица, она воскликнула: “О, Сяо Ай, почему ты так быстро встала с кровати? Возвращайся и ложись. Не простудись».

Пока она говорила, Ван Юньмэй быстро подошла к Цзянь Ай. Как раз когда она собиралась помочь ей войти в комнату, ее дочь внезапно обняла ее.

“Мама!”

Цзянь Ай, казалось, израсходовала все свои силы, чтобы крикнуть «мама». Она больше не могла контролировать себя, бросилась в объятия матери и заплакала.

На памяти Цзянь Ай ее мать работала эскортом в ночном клубе столько, сколько она себя помнила. Это была неприличная работа в глазах окружающих, и из-за этого соседи критиковали ее мать. Даже ее бабушка, дедушка и дяди по материнской линии никогда не вступали в дополнительные контакты с ее семьей.

Кроме того, ее мать арендовала небольшой киоск на улице недалеко от своего дома. Каждое утро ей приходилось вставать пораньше, чтобы поджарить несколько палочек из жареного теста и продать завтрак. Ее мать вела такую жизнь более десяти лет, просто чтобы прокормить себя и своего брата.

Цзянь Ай и ее брат ничего не знали о своем отце. Поскольку ее мать этого не говорила, они не спрашивали. В ее сердце были важны только ее мать и брат.

4

Однако, когда ей было девятнадцать лет, Бог снова подшутил над ней. У ее матери был диагностирован неизлечимый рак печени, и она скончалась всего через два месяца. Это сделало и без того трудную семью еще хуже. Она даже не смогла увидеть свою мать в последний раз, так как училась в столичном университете.

1

Почувствовав знакомый аромат на теле матери, Цзянь Ай плакала до тех пор, пока почти не обмякла. Если бы все это было сном, она была готова обменять все, что у нее было, на этот сон и не просыпаться.

С другой стороны, Ван Юньмэй была поражена внезапным объятием дочери. Когда она пришла в себя, то быстро успокаивающе похлопала дочь по спине. “Хорошо, моя дорогая дочь, о чем ты плачешь? Быстро возвращайся и ложись. Твоя лихорадка только что спала. Не простудись снова”.

Глядя на покрасневшие от слез глаза дочери, Ван Юньмэй не смогла сдержать ласковой улыбки. “Доктор сказал, что вы были напуганы, поэтому ваши эмоции могут колебаться. Откуда мне было знать, что твои эмоции будут так сильно колебаться? Это первый раз, когда мама видит, как ты так сильно плачешь.”

Она вытерла слезы. Хотя она не могла быстро успокоиться, Цзянь Ай все еще притворялась нормальной и сказала: “Мама, я хочу сначала принять душ. Мое тело липкое и неудобное”.

“Хорошо, сначала прими душ. Я поменяю тебе простыни. Он, наверное, весь в поту».

Ван Юньмэй предположила, что ее дочь была напугана, поэтому она не слишком задумывалась об этом.

В ванной комнате простая насадка для душа периодически разбрызгивала воду. Сердце Цзянь Ая постепенно успокоилось.

Это было в начале весны 2002 года. Это было за двенадцать лет до ее несчастного случая. Все это не было сном. Она вернулась на двенадцать лет назад, когда ей было четырнадцать!

2

Однако, если она ничего не могла изменить в этой жизни, то какая была польза от этой возможности? Поэтому Цзянь Ай сжала кулаки и выругалась про себя. На этот раз она должна спасти свою мать и брата и изменить жизнь своей семьи.