Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Видя отношение Цзянь Ая, Сюй Цзяоцзяо не могла не закатить глаза. Она втайне насмехалась над Цзянь Аем за то, что он притворялся отчужденным, но притворялся дружелюбным. Она сказала Цзянь Аю: “В чем так трудно признаться? Мы все видели, как Линь И покупал тебе обед. Не стесняйся признаться в этом!”
Поначалу Цзянь Ай не хотел объяснять эти вещи другим. В конце концов, если это было «да», то это было «да». Если это было «нет», то это было «нет». Однако, поразмыслив, вместо того, чтобы позволять другим распространять ложные слухи и создавать сплетни, было бы лучше использовать уста Сюй Цзяоцзяо для распространения правды. Она бы тоже чувствовала себя расслабленной. В конце концов, у Линь И было довольно много поклонников. Было неприятно иметь с ними дело.
С этой мыслью Цзянь Ай прекратила то, что делала, и серьезно посмотрела на Сюй Цзяоцзяо. “Ты действительно слишком много думаешь об этом вопросе. Линь И купил мне обед только для того, чтобы извиниться передо мной. Это не так захватывающе, как ты думаешь. Мне жаль тебя разочаровывать”.
Сюй Цзяоцзяо на мгновение остолбенела, прежде чем выйти из оцепенения. “Так вот как это бывает! О, я так и знал! Как бы я на это ни смотрел, вы двое несовместимы. В конце концов, вы не из того же мира…”
На полпути Сюй Цзяоцзяо притворилась, что сказала что-то не то, и быстро прикрыла рот, чтобы остановиться. Однако смысл ее слов был ясен. Она тайно насмехалась над Цзянь Аем за то, что он недостаточно хорош для Линь И, и Линь И определенно не влюбился бы в Цзянь Ая.
“Цзянь Ай, я плохо разбираюсь в словах. Я не имею в виду ничего другого. Не думай об этом слишком много”. Сюй Цзяоцзяо притворилась извиняющейся, но она не сводила глаз с выражения лица Цзянь Ая. Она хотела посмотреть, как отреагирует Цзянь Ай, когда ей будет больно.
3
Однако Цзянь Ай разочаровал ее. Цзянь Ай улыбнулся и равнодушно кивнул. “Вы правы. Я не такой человек, как он, так что тебе лучше не смешивать меня с ним в будущем».
Увидев реакцию Цзянь Ая, Сюй Цзяоцзяо пробормотала в своем сердце. Она подумала, что Цзянь Ай намеренно выставила себя напоказ и, вероятно, плакала в своем сердце восемьсот раз.
1
Однако все было именно так, как и думал Цзянь Ай. Сюй Цзяоцзяо, который знал правду, можно было бы назвать машиной искусственной передачи. Всего за один день она уже рассказала всем о споре между Цзянь Аем и Линь И. Все также понимали, что Линь И купил Цзянь Аю еду только для того, чтобы извиниться, и у него не было других намерений.
После школы днем Цзянь Ай и Гуань Тао разговаривали и смеялись, направляясь к автобусной остановке. Однако их остановили на полпути.
Ли Юньмэй был лидером, и было четыре девушки, которых Цзянь Ай не знал. Они были последователями Ли Юньмэя.
Все пятеро встали в линию и преградили путь им двоим. Было очевидно, что они ищут неприятностей.
Цзянь Ай остановилась как вкопанная и инстинктивно потянула Гуань Тао за собой. Ли Юньмэй увидел это и не мог не усмехнуться. Она сказала Цзянь Аю: “Цзянь Ай, ты даже не можешь защитить себя. Не думай о защите других”.
“Чего ты хочешь?” Глаза Цзянь Ая потемнели. Она не была напугана открывшейся перед ней сценой.
“Ха, чего я хочу?” Ли Юньмэй подняла брови и презрительно сказала: “Конечно, я преподаю тебе урок! Цзянь Ай, ты слишком бесстыдна. У тебя действительно хватило наглости попросить Линь И угостить тебя обедом в течение месяца. Почему бы тебе не взглянуть на себя? Ты вообще достоин этого?”
1
Цзянь Ай улыбнулся вместо того, чтобы рассердиться. Она посмотрела на Ли Юньмэя и вызывающе ответила: “Я должна буду должным образом поблагодарить тебя за это. Если бы ты не столкнул меня в пруд, Линь И не пришел бы извиняться передо мной. Я бы не смог насладиться бесплатным обедом. В конце концов, половина заслуги за этот бесплатный обед принадлежит тебе, Ли Юньмэй!”
