Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Цзянь Ай не собирался церемониться. Если бы это было так, она бы целый месяц не просила Линь И угощать ее обедом.
Даже не задумываясь, Цзянь Ай сказал тете: “Тетя, дай мне порцию говядины с жареным картофелем, тушеными фрикадельками, жареным картофелем и яичницей с помидорами”.
Говядина с жареным картофелем и тушеными фрикадельками были самыми дорогими мясными блюдами в кафетерии. Фрикадельки размером с кулак продавались по три — пять юаней за штуку. Цзянь Ай никогда раньше не хотел его есть. Даже по прошествии нескольких лет ей все еще было очень любопытно узнать вкус фрикаделек в средней школе.
Теперь, когда человек оплачивал за нее счет, Цзянь Ай, естественно, хотела загладить сожаление о своей прошлой жизни и попробовать эту тушеную фрикадельку.
Линь И ничего не сказал и щедро оплатил счет.
Цзянь Ай взяла свою тарелку и ушла. Было очевидно, что она не собиралась обедать с Линь И.
“Сяо Ай, сюда!”
Гуань Тао уже занял свое место и издалека помахал Цзянь Аю.
Когда Гуань Тао увидела фрикадельку на тарелке Цзянь Ая, она не могла не удивленно распахнуть глаза. “Ух ты, Сяо Ай. Ты наконец-то готов это купить!”
На лице Цзянь Ая появилась улыбка. Она палочками для еды разделила фрикадельку на две части и положила одну половину на тарелку Гуань Тао. “Я не могу съесть такую большую в одиночку. Давайте разделим это поровну”.
Гуань Тао посмотрела на половину фрикадельки на своей тарелке, а затем на равнодушного Цзянь Ая. Она не могла не сказать с удивлением: “Сяо Ай, что-то случилось? Обычно вы можете сэкономить двести-триста юаней в месяц, но вы даже не можете позволить себе купить фрикадельку!”
Цзянь Ай не мог не улыбнуться. Гуань Тао действительно была ее лучшей подругой.
Она кивнула. “Я его не покупал. Линь И заплатил за это.”
«А?” Рот Гуань Тао преувеличенно приоткрылся. Затем, боясь, что люди заметят, она быстро понизила голос и наклонилась вперед, чтобы посмотреть на Цзянь Ая. «В самом деле? Вы двое действительно…”
“Это подделка!” Цзянь Ай опроверг слова Гуань Тао, а затем съел кусок говядины. Затем она продолжила объяснять: “Речь идет о любовном письме. Линь И пошел извиниться передо мной утром, поэтому я попросил его угостить меня обедом в течение месяца. Он сказал: ешь все, что хочешь. Он будет меня лечить. Что еще ты хочешь съесть завтра? Я помогу тебе сделать заказ”.
“Черт. Ни за что, Сяо Ай. Ты слишком смелый. Ты позволяешь Линь И угощать тебя обедом в течение месяца. Если его поклонники узнают об этом, они сдерут с тебя шкуру заживо». Хотя Гуань Тао преувеличила тон своего голоса, ее слова были полны беспокойства за Цзянь Ая. В конце концов, инцидент на пруду произошел из-за Линь И.
Однако Цзянь Ай никак не отреагировал на беспокойство Гуань Тао. Вместо этого она улыбнулась и равнодушно сказала: “Я уже бывала в пруду глубиной три метра раньше. Почему я должен их бояться? Если они хотят нарваться на неприятности, вперед. Я все равно беден. Тому, кто упал, не нужно бояться падения”.
В свои три года учебы в средней школе в прошлой жизни она не соревновалась с другими и была осторожна во всем. Однако она не снискала никакого уважения. Вместо этого другие смотрели на нее свысока, и они относились к ее гордости как к пустяку.
Теперь, когда она переродилась, собиралась ли она повторить свою предыдущую жизнь?
Невозможно! В этой жизни Цзянь Ай никогда не был бы трусом в глазах других. Если бы кто-нибудь посмел издеваться над ней и человеком, которого она любила, она ответила бы тем же в десятикратном размере.
3
“Тогда я хочу съесть свиные ребрышки», — сказал Гуань Тао с улыбкой.
Цзянь Ай подняла брови и кивнула. “Нет проблем. С таким огромным бесплатным билетом на питание было бы пустой тратой времени не воспользоваться им”.
